Wall/Ceiling Exhaust Fan
2
®
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons, observe the following:
• Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have questions, contact the
manufacturer.
• Before servicing or cleaning unit, switch power off
at service panel and lock service disconnecting
means to prevent power from being switched
on accidentally. When the service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the
service panel.
• Installation work and electrical wiring must be
done by qualified person(s) in accordance with all
applicable codes and standards, including fire-
rated construction.
• Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of
fuel burning equipment to prevent back drafting.
Follow the heating equipment manufacturer’s
guideline and safety standards such as those
published by the National Fire Protection
Association (NFPA), and the American Society
for Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) and the local code
authorities.
• When cutting or drilling into wall or ceiling, do not
damage electrical wiring or other hidden utilities.
• Acceptable for use over a bathtub or shower
when installed in a GFCI protected branch circuit.
• Never place a switch where it can be reached
from a tub or shower.
• Ducted fans must always be vented to the
outdoors.
• These fans are not recommended for cooking
exhaust applications. They are designed primarily
for low temperature, clean air applications only.
The diagram shows the minimum distance these
fans should be placed in relation to cooking
equipment.
• Install the fan at least 5 ft. (1.5 m) above the floor
and the fan must be installed above a counter or
major appliance that serves as a barrier.
• To reduce the risk of fire or electrical shock do
not use this fan with any solid state speed control
device.
CAUTION
• For general ventilating use only. Do not use to
exhaust hazardous or explosive materials and
vapors.
AVERTISSEMENT
!
Pour réduire le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessure corporelle, respecter cd
qui suit:
• Utiliser cet appareil exclusivement comme prévu par
le fabricant. En cas de questions, communiquer avec
le fabricant à l’adresse ou au numéro de téléphone
figurant dans la garantie.
• Avant tout entretien ou nettoyage de l’appareil,
couper l’alimentation sur le tableau électrique et
verrouiller le dispositif de sectionnement pour
empêcher toute mise sous tension accidentelle.
Si le dispositif de sectionnement ne peut pas être
verrouillé, attacher un moyen de mise en garde bien
visible, tel qu’un panonceau, au tableau électrique.
• La pose et le câblage électrique doivent être
effectués par des personnes qualifiées en conformité
avec les codes et normes en vigueur, y compris pour
la résistance au feu du bâtiment.
• Une quantité d’air suffisante est nécessaire pour
la bonne combustion et l’extraction des gaz brûlés
par le conduit d’évacuation (cheminée) d’appareils
à combustible afin d’éviter le refoulement. Veiller
à suivre les indications du fabricant du matériel de
chauffe, les normes de sécurité telles que celles
publiées par la National Fire Protection Association
(NFPA) et l’American Society for Heating,
Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE) et la réglementation en vigueur.
• Lors de la découpe ou du perçage de murs ou
plafonds, ne pas endommager les câbles électriques
et autres conduites masquées.
• Pose admissible au-dessus d’une baignoire ou
d’une douche sous réserve de raccordement à un
circuit de dérivation à protection GFCI (disjoncteur
différentiel).
• Ne jamais placer d’interrupteur à un emplacement à
portée d’une baignoire ou d’une douche.
• Les caissons d’extraction à gaine doivent toujours
être évacués vers l’extérieur.
• Ces caissons ne sont pas conseillés pour les
applications d’aspiration de vapeurs de cuisson. Ils
sont conçus essentiellement pour l’aspiration d’air
propre à basse température. Le schéma indique la
distance minimale de placement de ces caissons par
rapport à l’équipement de cuisson.
• Installer le caisson à au moins 1,5 m (5 pi) au-
dessus du sol et installer le caisson au-dessus d’un
comptoir ou d’un gros appareil qui fait office de
barrage.
• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas utiliser ce caisson avec un
quelconque dispositif de régulation de vitesse à
semi-conducteurs.
ATTENTION!
• À utiliser pour la ventilation générale uniquement. Ne
pas utiliser pour l’aspiration de matières et vapeurs
dangereuses ou explosives.
Read and save these instructions
Veuillez lire et conserver ces instructions
