Greencut SRJ200C Instruction Manual Download

Page: 1 / 74

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

SIERRA DE CALAR

SCIE SAUTEUSE

SEGHETTO ALTERNATIVO

JIG SAW

STICHSÄGE

SRJ200L

Summary of Contents for SRJ200C

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung SIERRA DE CALAR SCIE SAUTEUSE SEGHETTO ALTERNATIVO JIG SAW STICHS GE SRJ200L...

Page 2: ......

Page 3: ...na referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen el objetivo...

Page 4: ...entido com n cuando maneje esta m quina Nunca utilice la m quina con las protecciones defectuosas o sin dispositivos de seguridad No use esta m quina si el interruptor no cambia entre apagado y encend...

Page 5: ...de la fuente de alimentaci n Tenga especial cuidado con la bater a Guarde la bater a en un lugar seco entre 10 C y 30 C cuando no est en uso Esta bater a est sellada y no debe salir nunca l quido de...

Page 6: ...apor y otros gases t xicos No lo exponga a la lluvia o a condiciones de humedad Riesgo de descarga el ctrica Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad M...

Page 7: ...te de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos detallados en este manual pueden variar en apariencia inclusiones descripci n y embalaje de los mostrados o aqu descrit...

Page 8: ...aracter sticas t cnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA 1 Sierra de calar 2 Bater a 3 Cargador 4 Manual de instrucciones Extraiga el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de que est n p...

Page 9: ...l sentido de las agujas del relo 2 Conecte una manguera de aspiradora est ndar y deje que la aspiradora recoja el polvo mientras sierra Utilice siempre una mascarilla incluso cuando utilice el sistema...

Page 10: ...po en su funcionalidad para corte recto teniendo en cuenta la seguridad y el cuidado de la m quina No todas las recomendaciones se pueden aplicar a todas las tareas tenga en cuenta y tome medidas de s...

Page 11: ...base afloje el tornillo hexagonal de la parte inferior de la sierra de calar con la llave hexagonal 3 Deslice la placa base hacia delante incl nela en el ngulo deseado rango 15 30 45 Apriete el torni...

Page 12: ...pu s de usarla Aseg rese de que las ranuras de ventilaci n no se obstruyan para evitar el sobrecalentamiento Compruebe regularmente las escobillas de carb n las escobillas de carb n sucias o desgastad...

Page 13: ...nte la tensi n de la hoja B Ajuste las gu as de las cuchillas y los cojinetes de contrapresi n La hoja de sierra se detiene durante el uso o se afloja despu s de apagar la m quina A Tensi n insuficien...

Page 14: ...to verde Los materiales utilizados en el embalaje de la m quina son reciclables por favor t relos en el contenedor adecuado GARANT A GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 a os v l...

Page 15: ...o Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2006 42 CE del Parlamento Eu...

Page 16: ...ns pour r f rence ult rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi...

Page 17: ...une situation dangereuse Porter des gants lors de la manipulation de la lame de scie dans des situations telles que le d ballage le montage ou le remplacement Soyez vigilant faites attention ce que vo...

Page 18: ...r ou transporter de l quipement S assurer que les c bles lectriques ne pr sentent pas de risque de tr buchement LA S CURIT DANS LA MAINTENANCE LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE Effectuez un entretien r guli...

Page 19: ...ne la pluie ou dans des conditions d humidit Risque de choc lectrique Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient se tenir une distance de s curit Tenez les enfants l cart de cette...

Page 20: ...e fabricant de toute responsabilit DESCRIPTION D TAILL E DU PRODUIT NOTE Les produits d crits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en description et en emballage comme indiqu ou d...

Page 21: ...er les caract ristiques techniques sans pr avis CONTENU DE LA BO TE 1 Scie sauteuse 2 Batterie 3 Chargeur 4 Manuel d instruction Retirez le produit et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous...

Page 22: ...tre 2 Fixez un tuyau d aspirateur standard et laissez l aspirateur aspirer la poussi re pendant que vous sciez Portez toujours un masque anti poussi re m me lorsque vous utilisez le syst me d aspirati...

Page 23: ...tions suivantes constituent un guide pour l utilisation de l quipement dans sa fonctionnalit de coupe droite en tenant compte de la s curit et de l entretien de la machine Toutes les recommandations n...

Page 24: ...glisser la plaque de base vers l avant inclinez la selon l angle souhait plage 15 30 45 Serrez la vis hexagonale avec la cl hexagonale 11 Proc dez de la m me mani re que pour la coupe droite en veilla...

Page 25: ...tion ne sont pas bloqu es pour viter toute surchauffe Contr lez r guli rement les balais de charbon des balais de charbon sales ou us s provoquent des tincelles excessives et une perte de vitesse Nous...

Page 26: ...on insuffisante de la lame B Les guides de la lame ou les paliers de contre pression ne sont pas r gl s correctement C Augmentez la tension de la lame D R glez les guides de lame et les paliers de con...

Page 27: ...l un centre de recyclage agr Point vert Les mat riaux utilis s dans l emballage de la machine sont recyclables veuillez les jeter dans le conteneur appropri GARANTIE GREENCUT garantit tous les produit...

Page 28: ...europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Consei...

Page 29: ...Se vendete questo prodotto assicuratevi di dare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiega...

Page 30: ...dossare i guanti quando si maneggia la lama della sega in situazioni come il disimballaggio il montaggio o la sostituzione Siate vigili fate attenzione a quello che fate quando usate questa macchina E...

Page 31: ...ure Assicurarsi che i cavi elettrici non presentino un pericolo di inciampo SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE TRASPORTO E STOCCAGGIO Effettuare una manutenzione regolare della macchina Non tentare di esegu...

Page 32: ...n lo esponga alla pioggia o a condizioni di umidit Pericolo di scariche elettriche Le persone che non sono protette adeguatamente devono rimanere ad una distanza di sicurezza Mantenga i bambini lontan...

Page 33: ...qualsiasi responsabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti descritti in questo manuale possono variare nell aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui des...

Page 34: ...ficare le caratteristiche tecniche senza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA 1 Jigsaw 2 Batteria 3 Caricatore 4 Manuale d istruzioni Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla scatola Assicuratevi che...

Page 35: ...tacca un tubo standard dell aspirapolvere e lascia che l aspirapolvere aspiri la polvere mentre stai segando Indossare sempre una maschera antipolvere anche quando si usa il sistema di aspirazione MON...

Page 36: ...TAGLIO GIUSTO Le seguenti raccomandazioni sono una guida per l utilizzo dell attrezzatura nella sua funzionalit di taglio dritto tenendo conto della sicurezza e della manutenzione della macchina Non t...

Page 37: ...correre la piastra di base in avanti inclinarla all angolo desiderato gamma 15 30 45 Stringere la vite esagonale con la chiave esagonale 4 Procedere come per il taglio dritto assicurandosi che la pias...

Page 38: ...ilazione non siano bloccate per evitare il surriscaldamento Controllare regolarmente le spazzole di carbone le spazzole di carbone sporche o usurate causano scintille eccessive e perdita di velocit Si...

Page 39: ...la macchina accesa o spenta A Tensione della lama insufficiente B I guidalama o i cuscinetti di contropressione non sono regolati correttamente A Aumentare la tensione della lama B Regolare i guidalam...

Page 40: ...ificare regolarmente il regolatore della tensione della lama e le filettature delle viti di regolazione dell inclinazione dei rulli SOSTITUZIONE DELLA LAMA DELLA SEGA 1 Ruotare il regolatore della ten...

Page 41: ...ione della lama B Regolare le guide dei coltelli e i cuscinetti a contropressione La lama si ferma durante l uso o si allenta dopo lo spegnimento della macchina A Tensione della lama insufficiente A A...

Page 42: ...dispositivo ad un centro di riciclaggio autorizzato Punto Verde I materiali utilizzati per l imballaggio della macchina sono riciclabili si prega di smaltirli nell apposito contenitore GARANZIA GREEN...

Page 43: ...l Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consig...

Page 44: ...al use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and...

Page 45: ...is machine for unintended purposes can cause a dangerous situation Wear gloves when handling the saw blade in situations such as unpacking assembly or replacement Be alert watch what you re doing when...

Page 46: ...equipment Ensure that electrical cables do not present a tripping hazard SAFETY IN MAINTENANCE TRANSPORT AND STORAGE Perform regular maintenance on the machine Do not attempt any maintenance or repai...

Page 47: ...ns Risk of electric shock Keep unprotected people away and at a safe distance from the work area Keep children away from this machine Danger of projection of flying debris Be careful with all projecte...

Page 48: ...ations and releases the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as sho...

Page 49: ...serves the right to modify the technical data without prior notice BOX CONTENTS 1 Jigsaw 2 Battery 3 Charger 4 Instruction manual Remove the product and accessories from the box Make sure all items ar...

Page 50: ...ed to turn it clockwise 2 Attach a standard hoover hose and allow the hoover to suck up the dust while you are sawing Always wear a dust mask even when using the vacuum cleaner MOUNTING THE BASE 1 Cho...

Page 51: ...missing teeth etc replace it RIGHT CUT The following recommendations are a guide for the use of the equipment in its straight cutting functionality taking into account the safety and maintenance of th...

Page 52: ...spanner 2 Slide the base plate forward tilt it to the desired angle range 15 30 45 Tighten the hexagonal screw with the hexagonal key 3 Proceed in the same way as for straight cutting ensuring that th...

Page 53: ...the tool after use Make sure that the ventilation slots are not blocked to prevent overheating Check the carbon brushes regularly dirty or worn carbon brushes cause excessive sparking and loss of spee...

Page 54: ...tly adjusted A Increase the blade tension B Adjust the knife guides and back pressure bearings La lama si ferma durante l uso o si allenta dopo lo spegnimento della macchina A The blade stops during u...

Page 55: ...e the angular mechanism of the table Regularly lubricate the blade tension adjuster and the threads of the roller tilt adjustment screws CHANGING THE SAW BLADE 1 Turn the blade tension regulator A to...

Page 56: ...Adjust knife guides and backpressure bearings The saw blade stops during use or loosens after the machine is turned off A Insufficient blade tension A Increase blade tension The engine won t start A...

Page 57: ...an authorised recycling centre Green Dot The materials used for packaging the machine are recyclable please dispose of them in the appropriate container WARRANTY GREENCUT guarantees all products for...

Page 58: ...Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of...

Page 59: ...e diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAHM...

Page 60: ...ng mit dem S geblatt z B beim Auspacken bei der Montage oder beim Austausch Handschuhe tragen Seien Sie wachsam und achten Sie darauf was Sie tun wenn Sie diese Maschine steuern Vermeiden Sie eine unb...

Page 61: ...en von Ger ten Stellen Sie sicher dass elektrische Kabel keine Stolperfallen bilden SICHERHEIT BEI WARTUNG TRANSPORT UND LAGERUNG F hren Sie regelm ige Wartungsarbeiten an der Maschine durch F hren Si...

Page 62: ...n Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Gefahr eines Stromschlags Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Halten Sie Kinder von dieser Maschine fe...

Page 63: ...t den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl ssen Beschreibung und Verpackung von den hier gez...

Page 64: ...k ndigung zu ndern BOX INHALT 1 Stichs ge 2 Akku 3 Ladeger t 4 Gebrauchsanweisung Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus dem Karton Vergewissern Sie sich dass alle Teile vorhanden sind berpr fen S...

Page 65: ...en normalen Staubsaugerschlauch an und lassen Sie den Staubsauger den Staub aufsaugen w hrend Sie s gen Tragen Sie immer eine Staubmaske auch wenn Sie den Staubsauger benutzen MONTAGE DER BASIS 1 W hl...

Page 66: ...die Verwendung des Ger ts in seiner reinen Schneidefunktion unter Ber cksichtigung der Sicherheit und Wartung der Maschine Nicht alle Empfehlungen sind auf alle Aufgaben anwendbar achten Sie darauf un...

Page 67: ...rundplatte nach vorne kippen Sie sie in den gew nschten Winkel Bereich 15 30 45 und ziehen Sie die Sechskantschraube mit dem Sechskantschl ssel fest 3 Gehen Sie genauso vor wie beim geraden Schneiden...

Page 68: ...Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht blockiert sind um eine berhitzung zu vermeiden berpr fen Sie die Kohleb rsten regelm ig schmutzige oder abgenutzte Kohleb rsten verursachen berm ige...

Page 69: ...erspannung B Stellen Sie die Messerf hrungen und Gegendrucklager ein Das Messer bleibt w hrend der Benutzung stehen oder l st sich nach dem Ausschalten der Maschine A Das Messer bleibt w hrend der Ben...

Page 70: ...clingzentrum Gr ner Punkt Die f r die Verpackung des Ger ts verwendeten Materialien sind recycelbar Bitte entsorgen Sie sie in den entsprechenden Beh ltern GARANTIE GREENCUT gew hrt f r alle Produkte...

Page 71: ...Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlaments...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...www greencut es Manual revisado en Septiembre de 2021...

Search results

Summary of Contents for SRJ200C

Reviews:

Related manuals for SRJ200C

Brands by name

Popular brands

Greencut SRJ200C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SRJ200C

Reviews:

Related manuals for SRJ200C

Brands by name

Popular brands