Greencut SOLDADOR MMG185 User Manual Download

Page: 1 / 84

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

SOLDADOR

MMG185

Summary of Contents for SOLDADOR MMG185

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung SOLDADOR MMG185...

Page 2: ......

Page 3: ...ara una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen el obje...

Page 4: ...ado Evite la inhalaci n de los gases de escape Esta m quina produce gases peligrosos como el mon xido de carbono que pueden causar mareos desmayos o la muerte No use esta m quina cuando est cansado o...

Page 5: ...st soldando Mantenga el portaelectrodo pinza de trabajo cable de soldadura y equipo de soldadura en buenas condiciones para garantizar un funcionamiento seguro Cambie el aislante si est da ado Nunca s...

Page 6: ...marcha Use casco de seguridad Use protecci n ocular Use mascarilla para protegerse del polvo vapor y otros gases t xicos Use guantes de seguridad antideslizantes Use protecci n para las piernas y bot...

Page 7: ...rosas Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO NOTA Los productos d...

Page 8: ...a MIG La soldadora tiene funciones de protecci n autom tica para sobrevoltaje sobre corriente y sobre calentamiento Si alguno de los problemas anteriores ocurre la luz de alarma en el panel frontal se...

Page 9: ...tor de potencia 0 93 Tipos de soldadura MIG MAG Tipo aislamiento H Tipo protecci n IP21S Refrigeranci n Turboventilado por aire Di metros de alambre 0 8mm 1 0mm Bobinas 1Kg m x Dimensiones 420x360x200...

Page 10: ...pieza Usar este producto con partes da adas o faltantes puede causar lesiones serias al operador USO DEL PRODUCTO PRINCIPIOS DE TRABAJO Los principios de funcionamiento de la soldadora se muestran en...

Page 11: ...la corriente de soldadura I2 es la siguiente U2 14 0 0512 V Rectificador Inversor Transformador Rectificador Entrada Monof sico DC AC AC DC DC Control de la corriente Control CPU Control del voltaje R...

Page 12: ...del tiempo que una m quina puede trabajar continuamente durante 10 minutos cuando se da salida a la corriente nominal de soldadura La relaci n entre el l mite de trabajo X y la salida de corriente de...

Page 13: ...el alambre en la desembocadura del alimentador 7 Tenga en cuenta que el di metro del alambre debe ser acorde a la punta de la rueda de alambre y a la torcha Ajuste el alambre manualmente PROCESO DE SO...

Page 14: ...rese de que existe ventilaci n suficiente durante el proceso de soldadura Deben haber por lo menos 30 cm de distancia entre la m quina y la pared AVISOS DE USO Lea cuidadosamente antes de utilizar el...

Page 15: ...Si no lo hace reemplace el LED da ado Si a n as no funciona por favor remplazar la pantalla Observe que el valor m nimo m ximo de LED concuerde con el valor de ajuste Si hay alguna diferencia que ha...

Page 16: ...Cambiar Fugas en el tubo de gas Cambiar V lvula electromagn tica da ada Cambiar Fuga de gas lnterruptor da ado Reparar el interruptor Circuito de control da ado Revise el tablero Alimentador de hilo n...

Page 17: ...s usados mezclas de aceite gasolina as como los objetos manchados con gasolina ej trapos no deben tirarse a la basura habitual el desag e la tierra los r os lago o el mar Los objetos manchados con ace...

Page 18: ...a 95 16 CE Directiva 2014 30 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromag...

Page 19: ...ence ult rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur sign...

Page 20: ...endommag vitez d inhaler les gaz d chappement Cette machine produit des gaz dangereux tels que le monoxyde de carbone qui peut causer des tourdissements des vanouissements ou la mort N utilisez pas ce...

Page 21: ...La connexion doit tre aussi proche que possible de la zone o elle est soud e Maintenez le porte lectrode la pince de travail le c ble de soudage et l quipement de soudage en bon tat pour assurer un fo...

Page 22: ...nt de d marrer la machine Portez un casque de s curit Utilisez une protection oculaire Portez un masque pour vous prot ger de la poussi re de la vapeur et d autres gaz toxiques Porter des gants de s c...

Page 23: ...gereuses Toute autre utilisation que celle d crite ci dessus peut entra ner des situations dangereuses et exempte le fabricant de toute responsabilit DESCRIPTION D TAILL E DU PRODUIT NOTE Les produits...

Page 24: ...e de fonctions de protection automatique contre les surtensions les surintensit s et les surchauffes Si l un des probl mes ci dessus se produit le voyant d alarme sur le panneau avant s allume et le c...

Page 25: ...ur de puissance 0 93 Types de soudage MIG MAG MMA Type d isolation H Type de protection IP21S R frig ration Turboventilado par air Diam tres de fil 0 8mm 1 0mm Dimensions 420x360x200mm Bobines 1Kg max...

Page 26: ...e ce produit avec des pi ces endommag es ou manquantes peut causer des blessures graves l op rateur USAGE DU PRODUIT PRINCIPES DE TRAVAIL Les principes de fonctionnement de la machine souder sont illu...

Page 27: ...n nominale U2 au courant de soudage I2 est le suivant U2 14 0 0512 V Redresseur Inversor Transformateur Redresseur Entr e Monophas DC AC AC DC DC Contr le du courant Commande CPU Contr le de tension R...

Page 28: ...st la proportion du temps pendant lequel une machine peut fonctionner en continu pendant 10 minutes lorsque le courant de soudage nominal est d livr La relation entre la limite de travail X et le cour...

Page 29: ...alimentation 7 Notez que le diam tre du fil doit correspondre l extr mit de la roue fil et la torche Ajuster le fil manuellement PROC D DE SOUDAGE FONCTIONNEMENT EN MODE MIG 1 S lection du gaz de prot...

Page 30: ...ventilation soit suffisante pendant le processus de soudage La distance entre la machine et le mur doit tre d au moins 30 cm AVIS D UTILISATION Lire attentivement avant d utiliser l quipement Connect...

Page 31: ...um maximum de la LED correspond la valeur de r glage S il y a une diff rence qui a affect le soudage standard veuillez l ajuster V rifier que le ventilateur n est pas endommag qu il ne tourne pas et q...

Page 32: ...de gaz dans le bidon Changer Fuites de tube de gaz Changer Electrovanne endommag e Changer Fuite de gaz Interrupteur endommag R parer l interrupteur Circuit de commande endommag V rifier le tableau M...

Page 33: ...tez cet appareil un centre de recyclage agr point vert L essence les huiles us es les m langes d huile essence et les objets tach s d essence p ex chiffons ne devraient pas tre jet s dans les ordures...

Page 34: ...CE Directive 2014 30 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive...

Page 35: ...Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di s...

Page 36: ...iato Eviti l inalazione dei gas di scarico Questa macchina produce gas pericolosi come il monossido di carbonio che pu causare vertigini svenimenti o la morte Non utilizzi questa macchina quando stanc...

Page 37: ...per garantire un funzionamento sicuro Cambi l isolante se danneggiato Non sommerga mai l elettrodo nell acqua per raffreddarlo Non tocchi mai simultaneamente le parti calde dei portaelettrodi collegat...

Page 38: ...rina per proteggersi dalla polvere vapore e altri gas tossici Utilizzi guanti resistenti e antiscivolo Utilizzi protezioni per le gambe e calzature di sicurezza antiscivolo con protezioni in acciaio S...

Page 39: ...pericolose Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra descritto pu causare situazioni di pericolo e solleva il costruttore da ogni responsabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti in...

Page 40: ...gia sovraccarico di corrente e surriscaldamento Se qualcuno dei problemi anteriori si verifica la luce di allarme sul pannello frontale si illumina e la corrente di uscita si spegne automaticamente pe...

Page 41: ...attore di potenza 0 93 Tipi di saldatura MIG MAG MMA Tipo di isolamento H Tipo di protezione IP21S Refrigerazione Turboventilado da aria Diametri del filo 0 8mm 1 0mm Bobine 1Kg max Dimensioni 420x360...

Page 42: ...nente L uso di questo prodotto con parti danneggiate o mancanti pu causare gravi lesioni all operatore USO DEL PRODOTTO PRINCIPI DI LAVORO I principi di funzionamento della saldatrice vengono mostrati...

Page 43: ...rente della saldatura I2 la seguente U2 14 0 0512 V Rettificatore Invertitore Trasformatore Rettificatore Entrata Monofase DC AC AC DC DC Controllo della corrente Controllo CPU Controllo del voltaggio...

Page 44: ...i tempo che una macchina pu lavorare continuamente durante 10 minuti quando si d l uscita alla corrente nominale della saldatura La relazione tra il limite di lavoro X e l uscita di corrente della sal...

Page 45: ...il cavo allo sbocco dell alimentatore 7 Tenga in conto che il diametro del cavo deve essere conforme alla punta della ruota del cavo e la torcia Regoli il cavo manualmente PROCESSO DELLA SALDATURA FUN...

Page 46: ...e esiste la ventilazione sufficiente durante il processo di saldatura Ci devono essere almeno 30 cm di distanza tra la macchina e la parete AVVISI SULL USO Legga con attenzione prima di utilizzare l i...

Page 47: ...D danneggiato Se continua a non funzionare per favore sostituisca lo schermo Osserva che il valore minimo massimo del LED concorda con il valore della regolazione Se c qualche differenza che ha influe...

Page 48: ...nel tubo del gas Cambiare Valvola elettromagnetica danneggiata Cambiare Perdita di gas Interruttore danneggiato Riparare l interruttore Circuito di controllo danneggiato Controllare il pannello Alimen...

Page 49: ...to punto verde La benzina olii utilizzati miscele di olio benzina cos come gli oggetti macchiati di benzina ex stracci non devono essere gettati nella spazzatura abituale nelle tuberie nella terra nei...

Page 50: ...6 CE Direttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rif...

Page 51: ...ional use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words a...

Page 52: ...ponents is damaged Avoid inhaling exhaust fumes This machine produces dangerous fumes such as carbon monoxide that can cause dizziness fainting or death Do not use this machine when you are tired or u...

Page 53: ...ipment in good condition to ensure safe operation Replace the insulation if it is damaged Never immerse the electrode in water to cool it Never touch the hot parts of the electrode holders connected t...

Page 54: ...inst dust steam and other toxic fumes Use resistant and anti slippery gloves Wear leg protection and non slip safety boots with steel protections Very hot surface Risk of burns Danger deadly fumes Do...

Page 55: ...d here 6 7 PRODUCT DESCRIPTION CONDITIONS OF USE The use of the welder for operations other than those prescribed may cause dangerous situations Any use other than that described above may cause dange...

Page 56: ...for MIG welding The welder has automatic protection functions for overvoltage over current and over heating If any of the above problems occur the alarm light on the front panel illuminates and the o...

Page 57: ...ower factor 0 93 Welding types MIG MAG MMA Type of insulation H Type of protection IP21S Refrigeration Turboventilated by air Wire diameters 0 8mm 1 0mm Bobbins 1Kg max Dimensions 420x360x200mm Weight...

Page 58: ...damaged part Using this product with damaged or missing parts can cause serious injury to the operator PRODUCT USE WORKING PRINCIPLES The operating principles of the welding machine are shown in the...

Page 59: ...ed voltage load U2 to the welding current I2 is as follows U2 14 0 0512 V Rectifier Investor Transformer Rectifier Input Single phase DC AC AC DC DC Current control Control CPU Voltage control Current...

Page 60: ...imit is the proportion of time a machine can run continuously for 10 minutes when the rated welding current is output The relationship between the working limit X and the welding current output l is s...

Page 61: ...he wire feed unit and hold the wire in the feeder mouth 7 Note that the diameter of the wire must match the tip of the wire wheel and the torch Adjust the wire manually WELDING PROCESS OPERATION IN MI...

Page 62: ...nsure that there is sufficient ventilation during the welding process There must be at least 30 cm distance between the machine and the wall USAGE NOTICES Read carefully before using the equipment Con...

Page 63: ...not work please replace the display Note that the minimum maximum LED value matches the setting value If there is any difference that has affected the standard welding please adjust it Check the fan...

Page 64: ...in the canister Change Gas tube leaks Change Solenoid valve damaged Change Fuga de gas Switch damaged Repair the switch Damaged control circuit Check the board Feeder for wire does not work Thread sp...

Page 65: ...ycling centre green dot Gasoline used oils oil gasoline blends and objects stained with gasoline e g rags should not be disposed of in regular trash sewage dirt rivers lakes or the sea Oil stained ite...

Page 66: ...st Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Directi...

Page 67: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHT...

Page 68: ...en Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Das Einatmen von Abgasen ist zu vermeiden Diese Maschine produziert gef hrliche Gase wi...

Page 69: ...t das Sie schwei en Die Verbindung sollte so nah wie m glich an der Stelle sein an der sie geschwei t wird Halten Sie Elektrodenhalter Arbeitsklemme Schwei kabel und Schwei ger te in gutem Zustand Tau...

Page 70: ...n Warnschildern dieses Systems und oder in der Bedienungsanleitung weisen auf Informationen hin die f r den sicheren Betrieb dieses Systems erforderlich sind Achtung Gefahr Lesen Sie diese Anleitung s...

Page 71: ...ls die oben beschriebene Verwendung kann zu gef hrlichen Situationen f hren und befreit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen...

Page 72: ...maschine verf gt ber automatische Schutzfunktionen gegen berspannung berstrom und berhitzung Wenn eines der oben genannten Probleme auftritt leuchtet die Alarmleuchte auf der Frontplatte auf und die A...

Page 73: ...A 23 3V Leistungsfaktor 0 93 Schwei arten MIG MAG MMA Art der Isolierung H Schutzart IP21S K ltetechnik Turboventiliert durch Luft Drahtdurchmesser 0 8mm 1 0mm Spulen 1Kg max Abmessungen 420x360x200mm...

Page 74: ...s Produkts mit besch digten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen des Bedieners f hren PRODUKT NUTZUNG ARBEITSPRINZIPIEN Die Funktionsweise des Schwei ers ist in der folgenden Abbildung...

Page 75: ...der Nennspannungsbelastung U2 und dem Schwei strom I2 ist wie folgt U2 14 0 0512 V Gleichrichter Investor Transformator Gleichrichter Eingang Einphasen DC AC AC DC DC Stromregelung Steuer CPU Spannun...

Page 76: ...t der Anteil der Zeit die eine Maschine bei Ausgabe des Schwei nennstroms 10 Minuten lang kontinuierlich laufen kann Der Zusammenhang zwischen der Arbeitsgrenze X und dem Schwei strom Ausgang l ist in...

Page 77: ...den Draht an der ffnung des Feeders 7 Beachten Sie dass der Durchmesser des Drahtes entsprechend der Spitze des Drahtrades und des Brenners sein sollte Stellen Sie den Draht manuell ein SCHWEISSVERFA...

Page 78: ...rend des Schwei vorgangs auf eine ausreichende Bel ftung Der Abstand zwischen Maschine und Wand muss mindestens 30 cm betragen NUTZUNGSHINWEISE Lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts sorgf ltig durch...

Page 79: ...nn es immer noch nicht funktioniert ersetzen Sie bitte den Bildschirm Beachten Sie dass der minimale maximale LED Wert mit dem Einstellwert bereinstimmt Wenn es Unterschiede gibt die sich auf die Schw...

Page 80: ...Undichtigkeiten im Gasrohr ndern Elektromagnetisches Ventil besch digt ndern Gasleckage Besch digter Schalter Reparatur des Schalters Steuerkreis besch digt berpr fen Sie die Platine Zuf hrung Thread...

Page 81: ...t und recycelt werden Bringen Sie dieses Ger t zu einem zugelassenen Recyclingzentrum gr ner Punkt Benzin Alt le l Benzin Mischungen und mit Benzin befleckte Gegenst nde z B Lumpen d rfen nicht in den...

Page 82: ...Richtlinie 2014 30 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie...

Page 83: ......

Page 84: ...www greencut es Manual revisado en febrero de 2019...

Search results

Summary of Contents for SOLDADOR MMG185

Reviews:

Related manuals for SOLDADOR MMG185

Brands by name

Popular brands

Greencut SOLDADOR MMG185, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SOLDADOR MMG185

Reviews:

Related manuals for SOLDADOR MMG185

Brands by name

Popular brands