Greencut GLM200L User Manual Download

Page: 1 / 72

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

CORTACÉSPED

GLM200L

Summary of Contents for GLM200L

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung CORTAC SPED GLM200L...

Page 2: ...referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci n tienen el objetivo de...

Page 3: ...arte de la m quina en movimiento y proyectarse causando da os personales Evite el arranque involuntario del equipo aseg rese de que el equipo y los interruptores de la fuente de alimentaci n est n en...

Page 4: ...por dos o m s personas siempre comprobar la presencia y la ubicaci n de los otros con el fin de mantener una distancia entre cada persona suficiente para garantizar la seguridad Mantenga el rea de tr...

Page 5: ...o Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico No opere el cargador de bater as al aire libre Cuando no est en uso o antes de limpiar y reparar desconecte el cargador de la fu...

Page 6: ...nciadas Peligro de electrocuci n Nunca proyecte agua hacia herramientas el ctricas y cables el ctricos Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega...

Page 7: ...riormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Palanca de encendido 2 Manillar superior 3 Manillar inferior 4 Palanc...

Page 8: ...e reserva el derecho de modificar las caracter sticas t cnicas sin previo aviso CONTENIDO DE LA CAJA 1 Cortac sped 2 Bater a x2 3 Cargador 4 Manual de instrucciones Extraiga el producto y los accesori...

Page 9: ...como se muestra 3 Presione la palanca de sujeci n hacia el manillar 4 Atornille el mango superior 2 con los pernos 17 y perillas 18 al mango inferior 5 Presione la palanca de sujeci n hacia el manilla...

Page 10: ...o de seguridad 4 Mantenga presionado el bot n de bloqueo de seguridad 8 5 Tire de la palanca de encendido 1 y mant ngalo pulsado 6 Suelte el bloqueo de seguridad 7 La unidad se encender por s misma co...

Page 11: ...a permitir un corte m s eficaz y una descarga adecuada de las podas Para un c sped saludable corte siempre un tercio o menos de la longitud total de la hierba La medida promedia del c sped debe ser ap...

Page 12: ...14 mm 2 Retire la hoja 24 con cuidado 3 Observe la direcci n de instalaci n La cuchilla debe encajar como se muestra en los puntos de corte 25 4 Coloque cuidadosamente la hoja 24 5 Apriete el tornill...

Page 13: ...est ajustadacorrectamente Compruebe el rea de corte Mueva las manillas a un ajuste m s alto El cortac sped no broza aecuadamente Los recortes de c sped h medos se pegan a la parte inferior de la cubie...

Page 14: ...ar y reciclar Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado punto verde Los materiales utilizados en el embalaje de la m quina son reciclables por favor t relos en el contenedor adecuado ATEN...

Page 15: ...mbros en materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados...

Page 16: ...rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification...

Page 17: ...en marche cette machine Une cl ou un outil se trouvant proximit peut tre touch par une partie mobile de la machine et tre projet causant ainsi des blessures corporelles vitez tout d marrage involontai...

Page 18: ...les spectateurs l cart lorsque vous utilisez cette machine Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le Lorsque le travail doit tre effectu simultan ment par deux ou plusieurs personnes v r...

Page 19: ...le c ble l cart de la chaleur de l huile des ar tes vives ou des pi ces mobiles Des c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Ne faites pas fonctionner le chargeur de batter...

Page 20: ...machine sur des pentes sup rieures 15 Danger d lectrocution Ne jamais projeter d eau sur les outils lectriques et les c bles lectriques Les personnes qui ne sont pas correctement prot g es devraient...

Page 21: ...er des situations dangereuses et exempte le fabricant de toute responsabilit DESCRIPTION DETAILL E DU PRODUIT NOTE Les produits d crits dans ce manuel peuvent varier en apparence en inclusions en desc...

Page 22: ...200L NOTE GREENCUT se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis CONTENU DE LA BO TE 1 Tondeuse 2 Batterie x2 3 Chargeur 4 Manuel d instructions Retirer le produit et le...

Page 23: ...oivent s enclencher comme indiqu 3 Poussez le levier de serrage vers le guidon 4 Vissez la poign e sup rieure 2 avec les boulons 17 et les boutons 18 la poign e inf rieure 5 Poussez le levier de serra...

Page 24: ...verrouillage de s curit et maintenez le enfonc 8 5 Tirez sur le levier de puissance 1 et maintenez le enfonc 6 Rel chez le verrou de s curit 7 L appareil se met en marche avec un retard d environ 2 s...

Page 25: ...entra nement pour permettre une coupe plus efficace et une bonne vacuation des tailles Pour une pelouse saine coupez toujours un tiers ou moins de la longueur totale de l herbe La taille moyenne de la...

Page 26: ...Retirez la lame 24 avec pr caution 3 Notez le sens de l installation La lame doit s engager comme indiqu au niveau des points de coupe 25 4 Placez la lame avec pr caution 24 5 Serrez la vis de la lame...

Page 27: ...ueuse ou in gale La hauteur de coupe n est pas r gl e correctement V rifiez la zone de coupe D placez les poign es vers un r glage plus lev La tondeuse ne coupe pas correctement Les tontes d herbe mou...

Page 28: ...re cologique Ne le jetez pas dans les ordures m nag res Ses composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s et recycl s Portez cet appareil dans un centre de recyclage agr point vert Les mat r...

Page 29: ...ue refonte Directive 2006 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ...

Page 30: ...e questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare i...

Page 31: ...acchina Una chiave o un utensile nelle vicinanze pu essere toccato da una parte mobile della macchina ed essere proiettato provocando lesioni personali Evitare l avviamento involontario della macchina...

Page 32: ...Le distrazioni possono farvi perdere il controllo Quando il lavoro deve essere eseguito contemporaneamente da due o pi persone controllare sempre la presenza e la posizione delle altre in modo da mant...

Page 33: ...ollegare il caricabatterie Tenere il cavo lontano da calore olio spigoli vivi o parti in movimento Cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di scosse elettriche Non utilizzare il caricabatte...

Page 34: ...n un 15 di dislivello Pericolo di folgorazione Non proiettare l acqua verso strumenti elettrici e cavi elettrici Le persone che non sono protette in modo adeguato devono stare ad una distanza di sicur...

Page 35: ...scritto pu causare situazioni di pericolo e solleva il costruttore da ogni responsabilit DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO NOTA I prodotti inclusi in questo manuale possono variare nell aspetto inc...

Page 36: ...NCUT si riserva il diritto di modificare le specifiche dell apparato senza preavviso CONTENUTO DELLA SCATOLA 1 Falciatrice 2 Batteria x2 3 Caricabatterie 4 Manuale di istruzioni Rimuovere il prodotto...

Page 37: ...nnestarsi come indicato 3 Spingere la leva di bloccaggio verso il manubrio 4 Avvitare l impugnatura superiore 2 con i bulloni 17 e le manopole 18 all impugnatura inferiore 5 Spingere la leva di blocca...

Page 38: ...remuto il blocco di sicurezza 4 Premere e tenere premuto il pulsante di blocco di sicurezza 8 5 Tirare la leva di alimentazione 1 e tenerla premuta 6 Rilasciare il blocco di sicurezza 7 L unit si acce...

Page 39: ...missione per consentire un taglio pi efficiente e un corretto scarico dei ritagli Per un prato sano tagliare sempre un terzo o meno della lunghezza totale dell erba La dimensione media del prato dovre...

Page 40: ...ama 24 con cautela 3 Osservare la direzione di installazione La lama deve innestarsi come mostrato nei punti di taglio 25 4 Posizionare con attenzione la lama 24 5 Serrare la vite a lama 23 con una ch...

Page 41: ...ruvida o irregolare L altezza di taglio non impostata correttamente Controllare l area di taglio Spostare le maniglie su un impostazione pi alta Il tagliaerba non scorre in modo adeguato I ritagli di...

Page 42: ...ici I suoi componenti in plastica e di metallo possono essere separati e riciclati Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato punto verde I materiali utilizzati per l imballaggio d...

Page 43: ...ve alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2006 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rel...

Page 44: ...p this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their mean...

Page 45: ...d be projected causing personal injury Avoid unintentional starting of the machine make sure the machine and power supply switches are in the OFF position before connecting or moving the product Alway...

Page 46: ...an and work in good lighting Only use this machine in daylight or with good artificial lighting Do not use this machine at night in fog or in poor visibility that does not allow you to see clearly the...

Page 47: ...in use or before cleaning and repairing disconnect the charger from the power source Take special care with the battery Store the battery in a dry place between 10 C and 30 C when not in use This bat...

Page 48: ...n Never project water on power tools and power cords People who are not properly protected should be at a safe distance Keep children away from the machine Before starting the machine remove all stone...

Page 49: ...at described above may cause dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT NOTE The products detailed in this manual may vary in appearance i...

Page 50: ...the right to modify the technical characteristics without prior notice BOX CONTENTS 1 Lawnmower 2 Battery x2 3 Charger 4 Instruction manual Remove the product and accessories from the box carefully M...

Page 51: ...ngage as shown 3 Push the clamping lever towards the handlebar 4 Screw the upper handle 2 with the bolts 17 and knobs 18 to the lower handle 5 Push the clamping lever towards the handlebar NOTE If the...

Page 52: ...ep the security lock pressed 4 Press and hold the safety lock button 8 5 Pull the ignition lever 1 and keep it pressed 6 Release the safety lock 7 The unit will switch itself on with a delay of approx...

Page 53: ...to allow more efficient cutting and proper discharge of the prunings For a healthy lawn always cut a third or less of the total length of the grass The average size of the lawn should be approximately...

Page 54: ...spanner 2 Remove the blade 24 carefully 3 Note the direction of installation The blade should engage as shown at the cutting points 25 4 Carefully place the blade 24 5 Tighten the blade screw 23 with...

Page 55: ...uneven The cutting height is not set correctly Check the cutting area Move the handles to a higher setting The mower does not mulch properly Wet grass clippings are stuck to the underside of the cove...

Page 56: ...it away with the household rubbish Its plastic and metal components can be separated and recycled Take this device to an approved recycling centre green point Package materials are recyclables Please...

Page 57: ...tromagnetic compatibility Directive 2006 95 EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment desi...

Page 58: ...e diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMA NAHM...

Page 59: ...r N he kann von einem beweglichen Teil der Maschine ber hrt und projiziert werden wodurch Personen verletzt werden k nnen Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten der Maschine stellen Sie sicher das...

Page 60: ...ten gleichzeitig von zwei oder mehr Personen ausgef hrt werden m ssen berpr fen Sie immer die Anwesenheit und den Standort der anderen um einen ausreichenden Abstand zwischen den einzelnen Personen zu...

Page 61: ...l nicht um das Ladeger t zu tragen zu heben oder den Netzstecker zu ziehen Halten Sie das Kabel von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Besch digte oder verschlungene Kabel erh hen da...

Page 62: ...ne nicht an steilen H ngen Stromschlaggefahr Niemals Wasser auf Elektrowerkzeuge und Netzkabel projizieren Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten H...

Page 63: ...ne Verwendung kann zu gef hrlichen Situationen f hren und befreit den Hersteller von jeglicher Haftung DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG NOTIZ Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen in Au...

Page 64: ...n Daten ohne vorherige Ank ndigung zu ndern BOX INHALT 1 M hmaschine 2 Batterie x2 3 Ladeger t 4 Bedienungsanleitung Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass a...

Page 65: ...ssen wie gezeigt einrasten 3 Dr cken Sie den Klemmhebel in Richtung des Lenkers 4 Schrauben Sie den oberen Griff 2 mit den Bolzen 17 und Kn pfen 18 an den unteren Griff 5 Dr cken Sie den Klemmhebel i...

Page 66: ...rheitssperre und halten Sie sie gedr ckt 4 Dr cken und halten Sie die Sicherheitsverriegelungstaste 8 5 Ziehen Sie den Leistungshebel 1 und halten Sie ihn gedr ckt 6 L sen Sie die Sicherheitssperre 7...

Page 67: ...s M hen und einen ordnungsgem en Abtransport des Schnittgutes zu erm glichen F r einen gesunden Rasen sollte immer ein Drittel oder weniger der Gesamtl nge des Rasens geschnitten werden Die durchschni...

Page 68: ...ig entfernen 3 Beachten Sie die Installationsrichtung Die Klinge sollte wie gezeigt an den Schnittpunkten eingreifen 25 4 Die Klinge 24 vorsichtig platzieren 5 Ziehen Sie die Klingenschraube 23 mit ei...

Page 69: ...as Gras ist rau oder uneben Die Schnitth he ist nicht richtig eingestellt berpr fen Sie den Schneidebereich Bewegen Sie die Griffe auf eine h here Einstellung Der M her b rstet nicht richtig Nasser G...

Page 70: ...iedasGer tumweltgerecht Nicht berdenHausm llentsorgen SeineKunststoff undMetallkomponenten k nnen getrennt und recycelt werden Bringen Sie dieses Ger t zu einem zugelassenen Recyclingzentrum gr ner Pu...

Page 71: ...gnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betrieb...

Page 72: ...www greencut es Manual revisado en diciembre de 2020...

Search results

Summary of Contents for GLM200L

Reviews:

Related manuals for GLM200L

Brands by name

Popular brands

Greencut GLM200L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GLM200L

Reviews:

Related manuals for GLM200L

Brands by name

Popular brands