Greencut CRB300 User Manual Download

Page: 1 / 52

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

CARGADOR DE BATERÍA

CRB300

Summary of Contents for CRB300

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung CARGADOR DE BATER A CRB300...

Page 2: ...to El fabricante no se hace responsable de los accidentes y da os causados al usuario a terceras personas y a objetos como resultado de hacer caso omiso del contenido de este manual Este producto no e...

Page 3: ...y seco No exponer a la lluvia o nieve No utilice al cargador de bater as para recargar bater as no recargables Desenchufe el cable de alimentaci n de la red antes de conectar o desconectar los cables...

Page 4: ...Antes de realizar labores de mantenimiento de la m quina ap guela y descon ctela por completo Desh gase de su aparato de manera ecol gica No tire a los contenedores de basura dom stica Cumple con las...

Page 5: ...anos al cero condici n de bater a cargada con una velocidad y una precisi n que dependen de la capacidad del estado de la bater a y de la precisi n de lectura del amper metro Recordar que el estado ex...

Page 6: ...ga el producto y los accesorios de la caja Aseg rese de que est n presentes todos los art culos Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transpor...

Page 7: ...or o conmutador conecte oportunamente el cable con la pinza de carga roja s mbolo en el borne espec fico del cargador de bater as en correspondencia con la tensi n de salida escogida Conecte la pinza...

Page 8: ...ro marque un valor cercano a 0 CARGA SIMULT NEA DE VARIAS BATER AS ATENCI N No cargue nunca bater as de capacidad descarga y tipolog a diferentes entre ellas Si se deben cargar varias bater as simult...

Page 9: ...os a personas o cosas Por el mismo motivo evitar la sustituci n del fusible por puentes de cobre u otro material La sustituci n del fusible debe hacerse siempre con el cable de alimentaci n desenchufa...

Page 10: ...tiza todos los productos GREENCUT por un periodo de 2 a os v lido para Europa La garant a est sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intenci n de uso del producto Como condici n sujeta a la...

Page 11: ...ateria de comercializaci n de material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Directiva 2014 30 EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre mat...

Page 12: ...au produit lui m me Le fabricant n est pas responsable des accidents et des dommages l utilisateur aux tiers et aux objets r sultant de l ignorance du contenu de ce manuel Ce produit n est pas destin...

Page 13: ...e placez le dans une zone prot g e Conservez les batteries en charge dans un endroit frais et sec Ne pas exposer la pluie ou la neige N utilisez pas le chargeur de batterie pour recharger des batterie...

Page 14: ...z la machine et d branchez la compl tement avant d en faire l entretien D barrassez vous de votre appareil de mani re cologique Ne le jetez pas dans les poubelles domestiques Cet appareil est conforme...

Page 15: ...tat de la batterie charg e avec une vitesse et une pr cision qui d pendent de la capacit de l tat de la batterie et de la pr cision de la lecture de l amp rem tre Rappelez vous que l tat de charge ex...

Page 16: ...sation Retirer le produit et les accessoires de la bo te Assurez vous que tous les l ments sont pr sents Inspecter le produit pour s assurer qu il n a pas t bris ou endommag pendant le transport Ne je...

Page 17: ...corder le c ble avec la borne de charge rouge symbole la borne sp cifique du chargeur de batterie en fonction de la tension de sortie s lectionn e Connecter la borne de charge rouge la borne positive...

Page 18: ...chargeur une fois que l amp rem tre a r gl une valeur proche de 0 CHARGER PLUSIEURS BATTERIES SIMULTAN MENT ATTENTION Ne jamais charger des batteries de capacit de d charge et de type diff rents Si pl...

Page 19: ...des dommages corporels ou mat riels Pour la m me raison vitez de remplacer le fusible par des ponts de cuivre ou d autres mat riaux Le fusible doit toujours tre remplac par le cordon d alimentation d...

Page 20: ...e conteneur appropri GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une p riode de 2 ans pour toute l Europe La garantie est sujette la date d achat Comme condition la garantie il est n cessaire de...

Page 21: ...mise disposition sur le march du mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive 2014 30 UE du Parlement europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisa...

Page 22: ...prodotto stesso Il produttore non responsabile per incidenti e danni all utente a terzi e a oggetti derivanti dall inosservanza del contenuto del presente manuale Questo prodotto non destinato ad un u...

Page 23: ...i o scintille quindi se viene utilizzato in un garage o in un ambiente simile collocarlo in un area protetta Ricaricare le batterie in un luogo fresco e asciutto Non esporre a pioggia o neve Non utili...

Page 24: ...ma di realizzare lavori di manutenzione della macchina la spenga e la scolleghi completamente Smaltisca il suo apparato in modo ecologico Non lo getti nei contenitori della spazzatura domestica Rispet...

Page 25: ...to bassi vicini allo zero condizione della batteria carica con una velocit e una precisione che dipendono dalla capacit dallo stato della batteria e dalla precisione della lettura dell amperometro Si...

Page 26: ...ere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato rotto o danneggiato durante il trasporto No...

Page 27: ...l cavo con il morsetto di carico rosso simbolo al morsetto specifico del caricabatteria in base alla tensione di uscita selezionata Collegare il morsetto rosso di carica al terminale positivo della ba...

Page 28: ...ricabatterie una volta che l amperometro ha impostato un valore vicino a 0 CARICARE PI BATTERIE CONTEMPORANEAMENTE ATTENZIONE Non caricare mai batterie di capacit scarica e tipo diversi Se necessario...

Page 29: ...re di sostituire il fusibile con ponti in rame o altro materiale Il fusibile deve essere sempre sostituito con il cavo di alimentazione scollegato dalla rete elettrica Prestare attenzione quando si so...

Page 30: ...l contenitore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni valido per l Europa La garanzia soggetta alla data di acquisto tenendo in conto l intenzione dell uso del...

Page 31: ...messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2014 30 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014...

Page 32: ...age to the user and or the product itself The manufacturer is not responsible for accidents and damage to the user third parties and objects resulting from ignoring the contents of this manual This pr...

Page 33: ...Keep charging batteries in a cool dry place Do not expose to rain or snow Do not use the battery charger to recharge non rechargeable batteries Unplug the power cord from the mains before connecting o...

Page 34: ...the machine and disconnect it completely before servicing Dispose of your device in an environmentally friendly way This product should not be disposed of with household waste Complies with the Europ...

Page 35: ...y to very low values close to zero charged battery condition with a speed and accuracy that depend on the capacity the battery status and the accuracy of the ammeter reading Remember that the exact st...

Page 36: ...nual Remove the product and accessories from the box Make sure all items are present Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit Do not discard the packaging materi...

Page 37: ...terminal symbol If the symbols are not distinguishable remember that the positive terminal is the one that is not connected to the vehicle chassis Connect the black charging clamp to the vehicle chas...

Page 38: ...eed to be charged simultaneously you can use either serial or parallel connections SERIAL The series connection requires that the batteries have the same capacity Ah and that the sum of the nominal el...

Page 39: ...y result in damage to persons or property For the same reason avoid replacing the fuse with copper or other material bridges The fuse must always be replaced with the power cord disconnected from the...

Page 40: ...appropriate container GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months valid for Europe The warranty is subject to the date of purchase taking into account the intended u...

Page 41: ...ble on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of...

Page 42: ...onellen Gebrauch bestimmt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERH...

Page 43: ...einem k hlen trockenen Ort auf Nicht Regen oder Schnee aussetzen Verwenden Sie das Ladeger t nicht zum Aufladen von nicht wiederaufladbaren Batterien Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die Ladekabe...

Page 44: ...der schlecht bel fteten Bereichen Bevor Sie die Maschine warten schalten Sie sie aus und trennen Sie sie vollst ndig Entsorgen Sie Ihr Ger t umweltgerecht Nicht in den Hausm lltonnen entsorgen Entspri...

Page 45: ...hwindigkeit und Genauigkeit hinweist die von der Kapazit t dem Batteriestatus und der Genauigkeit der Amperemeteranzeige abh ngen Beachten Sie dass der genaue Ladezustand der Batterien nur mit einem D...

Page 46: ...ubeh r aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vorhanden sind berpr fen Sie das Produkt um sicherzustellen dass es w hrend des Transports nicht gebrochen oder besch digt wurde Entsorge...

Page 47: ...me Symbol an die entsprechende Klemme des Batterieladeger ts an entsprechend der gew hlten Ausgangsspannung Schlie en Sie die rote Ladeklemme an den Pluspol der Batterie an Symbol Wenn die Symbole nic...

Page 48: ...s Amperemeter einen Wert nahe 0 eingestellt hat GLEICHZEITIGES LADEN MEHRERER BATTERIEN ACHTUNG Laden Sie niemals Batterien mit unterschiedlichen Kapazit ten Entladungen und Typen Sollen mehrere Batte...

Page 49: ...cken aus Kupfer oder anderem Material zu ersetzen Die Sicherung muss immer durch ein vom Netz getrenntes Netzkabel ersetzt werden Achten Sie beim Austausch der Bandsicherung darauf dass die Befestigu...

Page 50: ...in einem geeigneten Beh lter GARANTIE GREENCUT gew hrt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren g ltig f r Europa Die Gew hrleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Ber cksichtigung...

Page 51: ...tstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Richtlinie 2014 30 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmoni...

Page 52: ...www greencut es Manual revisado en abril de 2019...

Search results

Summary of Contents for CRB300

Reviews:

Related manuals for CRB300

Brands by name

Popular brands

Greencut CRB300, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CRB300

Reviews:

Related manuals for CRB300

Brands by name

Popular brands