Greencut 1010051 User Manual Download

Page: 1 / 80

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

SIERRA MARQUETERA

SRM120C

Summary of Contents for 1010051

Page 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung SIERRA MARQUETERA SRM120C...

Page 2: ......

Page 3: ...instrucciones para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes s mbolos y palabras de se alizaci...

Page 4: ...de alimentaci n el ctrica No use esta m quina cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Compruebe que todos los elementos de seguridad est n instalados y en buen estado...

Page 5: ...nsportar el equipo Aseg rese de que los cables el ctricos no presentan riesgos de tropiezos SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO No modifique los controles del producto Compruebe...

Page 6: ...ones de humedad Riesgo de descarga el ctrica Las personas que no est n debidamente protegidas deben estar a una distancia de seguridad Mantega a los ni os alejados de la m quina Peligro de proyecci n...

Page 7: ...nclusiones descripci n y embalaje de los mostrados o aqu descritos 1 Perilla de tensi n de la hoja 2 Carcasa del brazo 3 Cubiertas de cojinetes de goma 4 Tabla 5 Soplador de serr n 6 rea de almacenami...

Page 8: ...LA CAJA 1 Sierra de Marqueteria 1ud 2 Cubierta de seguridad con perno 1ud 3 Hoja de sierra 15TPI 1ud 4 Porta cuchilla de pines 2ud 5 Llave hexagonal 1ud Extraiga el producto y los accesorios de la caj...

Page 9: ...a sin embargo debe ser comprobado antes de su uso Fig 1 a 4 1 Retire el pie protector de la hoja 1 con el destornillador Phillips 2 para aflojar el tornillo 2 Afloje la perilla de fijaci n de bisel de...

Page 10: ...la AJUSTE DEL SOPLADOR DE POLVO Para obtener los mejores resultados el tubo soplador de polvo 1 debe ajustarse para dirigir el aire tanto a la hoja como a la pieza de trabajo Fig 7 PUERTO DE RECOLECCI...

Page 11: ...pieza de trabajo en la m quina h galo a una velocidad en la que el corte sea eficiente y no haya una fuerza innecesaria en la hoja que pueda causar deflexi n y rotura Los dientes de la cuchilla corta...

Page 12: ...orte est completo mueva el borde de la pieza de trabajo m s all del pie protector de la hoja CORTE ANGULAR BISELADO 1 Mueva el pie protector de la hoja a la posici n m s alta aflojando la perilla de a...

Page 13: ...EN L NEA RECTA 1 Levante el pie protector de la hoja 1 aflojando el bot n de ajuste de altura 2 2 Midiendo desde el lado de la cuchilla coloque una regla sobre la mesa a la distancia requerida y paral...

Page 14: ...r un corte m s r pido en una variedad de materiales sin embargo son m s gruesas que las de tipo liso ATENCI N Instale siempre las cuchillas con los dientes apuntando hacia abajo y hacia la parte delan...

Page 15: ...erior 4 y retire la cuchilla de la m quina 4 Afloje el tornillo de presi n 5 que fija la cuchilla a los soportes de la cuchilla 6 y retire la cuchilla 5 Coloque los extremos de la cuchilla de repuesto...

Page 16: ...e deben desecharse de manera conforme a la reglamentaci n local ll velos a un centro de reciclaje Los materiales utilizados en el embalaje de la m quina son reciclables por favor t relos en el contene...

Page 17: ...Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica Directiva 2006 42 CE del Parlamento Euro...

Page 18: ...pour r f rence ult rieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propri taire R GLES ET PR CAUTIONS DE S CURIT Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi qu...

Page 19: ...s que les interrupteurs sont en position arr t avant de brancher la machine une source d alimentation lectrique N utilisez pas cette machine si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool...

Page 20: ...soulever d placer ou transporter de l quipement S assurer que les c bles lectriques ne pr sentent pas de risque de tr buchement LA S CURIT DANS LA MAINTENANCE LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE Ne pas modif...

Page 21: ...gaz toxiques Ne pas exposer la pluie ou des conditions humides Risque d lectrocution Les personnes qui ne sont pas bien prot g es devraient tre une distance s curitaire Eloignez les enfants de la mac...

Page 22: ...en description et en emballage comme indiqu ou d crit ici 1 Bouton de tension de lame 2 Bo tier de bras 3 Couvercles de palier en caoutchouc 4 Table 5 Souffleur de sciure de bois 6 Espace de stockage...

Page 23: ...s pr avis CONTENU DE LA BO TE 1 Scie de d coupage 1ud 2 Cubierta de seguridad con perno 1ud 3 Hoja de sierra 15TPI 1ud 4 Porta cuchilla de pines 2ud 5 Llave hexagonal 1ud Retirer le produit et les acc...

Page 24: ...n usine mais il doit tre v rifi avant utilisation Fig 1 4 1 Retirer le pied de protection de la lame 1 avec le tournevis cruciforme 2 pour desserrer la vis 2 Desserrer le bouton de verrouillage du bis...

Page 25: ...z le bouton R GLAGE DU VENTILATEUR DE POUDRE Pour de meilleurs r sultats le tube de soufflage de poudre 1 doit tre r gl pour diriger l air vers le vantail et la pi ce Fig 7 ORIFICE DE COLLECTE DE SCIU...

Page 26: ...ous ins rez la pi ce usiner dans la machine faites le une vitesse o la coupe est efficace et o il n y a pas de force inutile sur la lame qui pourrait causer une flexion et une rupture Les dents d une...

Page 27: ...a table 6 Lorsque la coupe est termin e d placez le bord de la pi ce au del du pied de protection de la lame COUPE ANGULAIRE BISEAUT E 1 D placer le pied de garde de lame la position la plus haute en...

Page 28: ...me et la pi ce COUPE EN LIGNE DROITE 1 Soulever le pied de protection de la lame 1 en desserrant le bouton de r glage en hauteur 2 2 En mesurant partir du c t de la lame placez une r gle sur la table...

Page 29: ...fine peuvent permettre une coupe plus rapide dans une vari t de mat riaux mais elles sont plus paisses que les lames lisses ATTENTION Installez toujours les lames avec les dents dirig es vers le bas e...

Page 30: ...f rieur 3 et du porte lames plat sup rieur 4 et retirer la lame de la machine 4 Desserrer la vis de pression 5 fixant la lame aux porte lames 6 et retirer la lame 5 Placer les extr mit s de la lame de...

Page 31: ...h s d huile doivent tre limin s conform ment la r glementation locale les d poser dans un centre de recyclage Les mat riaux utilis s dans l emballage de la machine sont recyclables veuillez les jeter...

Page 32: ...rop en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil...

Page 33: ...ferimento futuro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato han...

Page 34: ...zione elettrica Non utilizzare questa macchina quando si stanchi o sotto l influenza di droghe alcool o farmaci Verificare che tutte le funzioni di sicurezza siano installate e in buone condizioni Non...

Page 35: ...l attrezzatura Assicurarsi che i cavi elettrici non presentino rischi di inciampare SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE TRASPORTO E STOCCAGGIO Non modificare i controlli del prodotto Controllare regolarment...

Page 36: ...orre a pioggia o umidit Pericolo di scossa elettrica Le persone che non sono adeguatamente protette dovrebbero essere a distanza di sicurezza Tenere i bambini lontani dalla macchina Pericolo di proiez...

Page 37: ...descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti 1 Manopola di tensione della lama 2 Alloggiamento del braccio 3 Coperture dei cuscinetti in gomma 4 Tavolo 5 Soffiatore per segatura 6 Are...

Page 38: ...SCATOLA 1 Sega a svolgere 1ud 2 Coperchio di sicurezza con bullone 1 pz 3 Lama 15TPI 1 pz 4 Portapinza lama 2 pz 5 Chiave esagonale 1 pz Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione Assicur...

Page 39: ...stato impostato in fabbrica ma deve essere controllato prima dell uso Fig da 1 a 4 1 Rimuovere il piede di protezione dalla lama 1 con il cacciavite a croce 2 per allentare la vite 2 Allentare la man...

Page 40: ...e la manopola REGOLAZIONE DEL SOFFIATORE DELLA POLVERE Per ottenere i migliori risultati il tubo di soffiaggio della polvere 1 deve essere regolato in modo da dirigere l aria sia sull anta che sul pez...

Page 41: ...lio angolare Quando si inserisce il pezzo in macchina farlo ad una velocit tale da rendere efficiente il taglio e non ci sia una forza inutile sulla lama che potrebbe causare deformazioni e rotture I...

Page 42: ...ompleto spostare il bordo del pezzo da lavorare oltre il piede di protezione della lama TAGLIO ANGOLARE SMUSSATO 1 Spostare il piede di protezione lama nella posizione pi alta allentando la manopola d...

Page 43: ...agliare TAGLIO IN LINEA RETTA 1 Sollevare il piede di protezione della lama 1 allentando il pulsante di regolazione dell altezza 2 2 Misurando dal lato della lama posizionare un righello sul tavolo al...

Page 44: ...e e lame lisce Le lame Pinpoint possono fornire un taglio pi veloce in una variet di materiali ma sono pi spesse del tipo liscio ATTENZIONE Installare sempre le lame con i denti rivolti verso il basso...

Page 45: ...e 3 e dal porta lama piatta superiore 4 e rimuovere la lama dalla macchina 4 Allentare la vite di pressione 5 che fissa la lama ai supporti lama 6 e rimuovere la lama 5 Inserire le estremit della lama...

Page 46: ...fiuti nel drenaggio nello sporco nei fiumi nei laghi o in mare Gli oggetti macchiati con olio devono essere smaltiti secondo le norme locali portarli in un centro di riciclaggio I materiali utilizzati...

Page 47: ...onsiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consiglio...

Page 48: ...onal use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words an...

Page 49: ...itches are in the off position before connecting the machine to an electrical power source Do not use this machine when tired or under the influence of drugs alcohol or medications Check that all secu...

Page 50: ...move or transport equipment Make sure that the electrical cables do not present a risk of tripping SAFETY IN MAINTENANCE TRANSPORT AND STORAGE Do not modify product controls Check regularly for broke...

Page 51: ...or damp conditions Risk of electric shock People who are not properly protected should be at a safe distance Keep children away from the machine Danger of materials being ejected Beware of objects th...

Page 52: ...in this manual may vary in appearance inclusions description and packaging as shown or described here 1 Blade Tension Knob 2 Arm housing 3 Rubber bearing covers 4 Table 5 Sawdust blower 6 Storage are...

Page 53: ...or notice BOX CONTENTS 1 Scroll saw 1ud 2 Safety cover with bolt 1 pc 3 Saw blade 15TPI 1 pc 4 Pin blade holder 2 pcs 5 Hexagonal wrench 1 pc Remove the product and accessories from the box Make sure...

Page 54: ...at the factory however it must be checked before use Fig 1 to 4 1 Remove the protective foot from the blade 1 with the Phillips screwdriver 2 to loosen the screw 2 Loosen the table bevel locking knob...

Page 55: ...knob POWDER BLOWER ADJUSTMENT For best results the powder blowing tube 1 should be adjusted to direct air to both the leaf and the workpiece Fig 7 SAWDUST COLLECTION PORT This marquetry saw allows a...

Page 56: ...t can also be used for straight and bevel cutting or angular cutting operations When inserting the workpiece into the machine do so at a speed where the cutting is efficient and there is no unnecessar...

Page 57: ...he table 6 When the cut is complete move the edge of the workpiece beyond the blade s protective foot ANGULAR CUT BEVELED 1 Move the blade guard foot to the highest position by loosening the height ad...

Page 58: ...A STRAIGHT LINE 1 Lift the protective foot of the blade 1 by loosening the height adjustment button 2 2 Measuring from the side of the blade place a ruler on the table at the required distance and par...

Page 59: ...point blades can provide faster cutting in a variety of materials however they are thicker than the smooth type ATTENTION Always install the blades with the teeth pointing downward and toward the fron...

Page 60: ...the upper flat blade holder 4 and remove the blade from the machine 4 Loosen the pressure screw 5 securing the blade to the blade holders 6 and remove the blade 5 Place the ends of the spare blade in...

Page 61: ...ea Oil stained items should be disposed of in accordance with local regulations take them to a recycling center The materials used in the packaging of the machine are recyclable please dispose of them...

Page 62: ...iament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the...

Page 63: ...estimmt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu bergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN U...

Page 64: ...s sich die Schalter in der Aus Stellung befinden bevor Sie die Maschine an eine elektrische Stromquelle anschlie en Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drog...

Page 65: ...ten Sie die Maschine von Wasser und berm iger Feuchtigkeit fern Verwenden Sie keine Stromkabel zum Heben Bewegen oder Transportieren von Ger ten Achten Sie darauf dass die elektrischen Leitungen keine...

Page 66: ...tzen Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Gefahr eines Stromschlags Personen die nicht ausreichend gesch tzt sind sollten sich in sicherer Entfernung aufhalten Halten Sie Kinder von der Maschine fe...

Page 67: ...dbuch beschriebenen Produkte k nnen in Aussehen Einschl ssen Beschreibung und Verpackung von den hier gezeigten oder beschriebenen Produkten abweichen 1 Klingen Spannungsknopf 2 Armgeh use 3 Gummilage...

Page 68: ...t Schraube 1 St ck 3 S geblatt 15TPI 1 St ck 4 Stiftklingenhalter 2 St ck 5 Sechskantschl ssel 1 St ck Nehmen Sie das Produkt und das Zubeh r aus der Verpackung Stellen Sie sicher dass alle Artikel vo...

Page 69: ...OTIZ Die Fasenanzeige ist werkseitig eingestellt muss aber vor Gebrauch berpr ft werden Abb 1 bis 4 1 Entfernen Sie den Schutzfu von der Klinge 1 mit dem Kreuzschlitzschraubendreher 2 um die Schraube...

Page 70: ...e sollte das Pulverblasrohr 1 so eingestellt werden dass Luft sowohl auf das Blatt als auch auf das Werkst ck geleitet wird Abb 7 S GEMEHL SAMMELANSCHLUSS MitdieserIntarsiens gekanneinSchlauchoderVaku...

Page 71: ...egen tun Sie dies mit einer Geschwindigkeit bei der das Schneiden effizient ist und keine unn tige Kraft auf das Messer wirkt die zu Durchbiegung und Bruch f hren k nnte Die Z hne einer Klinge schneid...

Page 72: ...Schnitt abgeschlossen ist bewegen Sie die Kante des Werkst cks ber den Schutzfu der Klinge hinaus WINKELSCHNITT ABGESCHR GT 1 Den Klingenschutzfu durch L sen des H henverstellknopfes 1 in die h chste...

Page 73: ...d Werkst ck SCHNEIDEN IN GERADER LINIE 1 Den Schutzfu des Messers 1 durch L sen der H henverstellungstaste 2 anheben 2 Messen Sie von der Seite der Klinge aus und legen Sie ein Lineal im erforderliche...

Page 74: ...r Spitzenklingen k nnen in einer Vielzahl von Materialien schneller schneiden sind aber dicker als die glatte Ausf hrung ACHTUNG Installieren Sie die Messer immer so dass die Z hne nach unten und zur...

Page 75: ...hklingenhalter 4 aush ngen und das Messer aus der Maschine nehmen 4 L sen Sie die Druckschraube 5 die das Blatt an den Klingenhaltern 6 befestigt und entfernen Sie das Blatt 5 Die Enden des Ersatzmess...

Page 76: ...r das Meer entsorgt werden lverschmutzte Gegenst nde sind gem den rtlichen Vorschriften zu entsorgen Bringen Sie sie zu einem Recyclingzentrum Die in der Verpackung der Maschine verwendeten Materialie...

Page 77: ...laments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlaments und...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...www greencut es Manual revisado en noviembre de 2018...

Search results

Summary of Contents for 1010051

Reviews:

Related manuals for 1010051

Brands by name

Popular brands

Greencut 1010051, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1010051

Reviews:

Related manuals for 1010051

Brands by name

Popular brands