10
(QUATRE VOIES)
Conseils pour économiser de l’énergie
La capacité du climatiseur individuel doit convenir à la taille
de la pièce pour bien fonctionner.
Installez le climatiseur individuel dans un endroit sombre de
votre maison. Il est préférable d’installer le climatiseur dans
une fenêtre faisant face au nord, car celle-ci se trouve à
l’ombre la plus grande partie de la journée.
Fermez le registre de foyer, de même que les bouches de
chaleur murales et de plancher afin que l’air froid ne
s’échappe pas par la cheminée et le conduit d’air.
Gardez les stores et les rideaux fermés dans les autres
fenêtres pendant la partie la plus ensoleillée de la journée.
Nettoyez le filtre à air tel qu’il est recommandé dans la
section « Soin et entretien ».
L’isolation et le calfeutrage adéquats de votre maison
feront en sorte que l’air chaud restera à l’extérieur et l’air
froid à l’intérieur.
Les arbres, les plantes ou les auvents qui font de l’ombre
à la maison réduiront la charge de travail du climatiseur.
Faites fonctionner des appareils qui produisent de la
chaleur comme des fourneaux, des laveuses, des
sécheuses et des lave-vaisselles pendant la partie la plus
froide de la journée.
Soin et entretien
Les aérateurs à lames à quatre voies permettent de diriger le débit d’air vers le haut ou vers le bas, vers la gauche ou vers la droite,
partout dans la pièce, au besoin. Pour régler les aérateurs à lames de façon à faire circuler l’air de gauche à droite, bougez la poignée
de gauche à droite.
Soin et entretien
Nettoyez votre climatiseur de temps à autre afin qu’il garde son ap
parence neuve. Débranchez-le avant de le nettoyer pour prévenir
les risques de décharge électrique ou d’incendie.
Nettoyage du filtre à air
Vous devriez vérifier le filtre à air au moins une fois par mois pour
savoir s’il doit être nettoyé. Les particules emprisonnées dans le
filtre peuvent s’accumuler et entraîner le gel des serpentins de
refroidissement.
Prenez le filtre à air par le centre et retirez-le.
Lavez le filtre à air à l’aide d’un détergent à vaisselle liquide et
d’eau tiède. Rincez-le bien, puis secouez-le doucement pour
éliminer l’excédent d’eau. Assurez-vous que le filtre à air est
sec avant de le remettre en place.
Si vous ne voulez pas laver le filtre à air, vous pouvez utiliser
un aspirateur.
Si vous planifiez entreposer le climatiseur pendant l’hiver,
retirez-le doucement de la fenêtre selon les consignes
d’installation. Recouvrez-le de plastique ou remettez-le
dans son emballage initial.
Entreposage pour l’hiver
Nettoyage du boîtier
Assurez-vous de débrancher le climatiseur pour prévenir
les risques de décharge électrique ou d’incendie. Le cabinet
et l’avant de l’appareil peuvent être époussetés à l’aide d’un
linge exempt d’huile ou nettoyés avec un linge trempé dans
du détergent à vaisselle liquide doux. Rincez-le bien et
essuyez-le.
N’utilisez jamais de nettoyant fort, de la cire ou du poli sur le
cabinet et l’avant de l’appareil.
Tordez bien le linge avant de le passer sur les boutons. Un
surplus d’eau sur les boutons pourrait endommager le
climatiseur.
Branchez le climatiseur.
N’obstruez pas le débit d’air à l’intérieur avec des stores, des
rideaux ou des meubles et, à l’extérieur, avec des arbustes,
des enceintes ou d’autres édifices.
Aérateurs à lames à quatre voies
10
(4-WAY)
Energy Saving Ideas
The capacity of the room air conditioner must fit
the room size for efficient and satisfactory operation.
Install the room air conditioner on the shady side
of your home.A window that faces north is best
because it is shaded most of the day.
Close the fire placed amper,floor and wall registers
socool air doesnot escape up the chimney and
i
n to the ductwork.
Keep blinds and drapes in other windows closed
during the sunniest part of the day.
Clean the air filter as recommended in the section
“Care and Cleaning.”
Proper in sulation and weather stripping in your
home will help keep warm air out and cool air in.
External house shading with trees,plants or awnings
will help reduce the air conditioner's work load.
Operate heat producing appliances such asr anges,
washers,dryers and dish washers during the coolest
part of the day.
Care and Cleaning
The 4-Way air directional louvers allow you to direct air flow up or down, left or right throughout the room as needed.
To adjust the air directional louvers side- to- side, use the center handle as you move it side-to-side.
Care and Cleaning
Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent
shock or fire hazards.
Air Filter Cleaning
The air filter should be checked at least once a
month to see if cleaning is necessary.Trapped
particles in the filter can build up and cause an
accumulation of frost on the cooling coils.
Grasp the filter by the center and pull up and out.
Wash the filter by using liquid dishwashing detergent
and warm water. Rinse filter thoroughly. Gently
shake excess water from the filter. Be sure filter
is thoroughly dry before replacing.
Or, instead of washing you may vacuum the filter
clean.
If you plan to store the air conditioner for the winter,
cover it with plastic or return it to the original carton.
NOTE: To prevent rust or electrical connections
from being damaged, store air conditioner in an
upright position and a dry place.
Winter Storage
Cabinet Cleaning
Be sure to unplug the air conditioner to prevent
shock or fire hazard. The cabinet and front may
be dusted with an oil-free cloth or washed with
a cloth dampened in a solution of warm water
and mild liquid dishwashing detergent. Rinse
thoroughly and wipe dry.
Never use harsh cleaners, wax or polish on the
cabinet front.
Be sure to wring excess water from the cloth
before wiping around the controls. Excess water
in or around the controls may cause damage to
the air conditioner.
Plug in air conditioner.
Do not block air flow inside with blinds, curtains
or furniture; or outside with shrubs, enclosures,
or other buildings.
4-Way Air Directional Louvers
