GRE PP031 Instruction Manual Download Page 43

Page: 43 / 54

TECHNICAL CARACTERISTICS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

TECHNISCHE ANGABEN

DATI TECHNICI

TECHNISCHE GEGEVENS

CARACTERISTICAS TECNICAS

COD.

Hmax

Hmin

Voltage

(V)

Input

Power

(W)

Current

(A)

Rpm

Q max
(m

/h)

Q nom

/h)

PP031

7,5

220-240

250

1,14

2900

4,5

PP051

220-240

450

2,05

2900

8,5

6,5

PP076

220-240

550

2,5

2900

9,5

Summary of Contents for PP031

Page 1: ...ten unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding ohne vorherige benachichtigung su andern Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratterist...

Page 2: ...7 Purging plug seal Junta tapon de purga Joint du bouchon de vidange Dichtung des Abflussdeckels Guarnizione tappo di scarico Dichting aftapplug Junta tamp o desaguamento 8 Front plate Placa frontal...

Page 3: ...when operating the machine you must comply with that set out in the installation and service instructions In the event of defective operation or faults contact your supplier or nearest representative...

Page 4: ...space for pump maintenance and make sure that the technical plate of the pump is visible During the installation of the pump position it so there is 1 meter of free space around it ELECTRICITY Place...

Page 5: ...over of the pump to avoid possible water leaks into the motor which could damage it Tests before starting the pump Carry out the following operations before starting the pump Check that the power supp...

Page 6: ...due to a power supply overload or flooding You may have to change the motor The pump works with reduced or no flow The pump is blocked check if the motor turns freely Blockage in the pump or in the ba...

Page 7: ...ales y los accesorios autorizados por el fabricante sirven para garantizar una mayor seguridad El fabricante de la bomba queda eximido de toda responsabilidad de los da os ocasionados por INDICACIONES...

Page 8: ...s en tensi n Evitar en todo momento el contacto incluso accidental con las partes m viles de la m quina durante el funcionamiento de la misma y o antes de su parada total Esperar a que la m quina est...

Page 9: ...ndicar a un problema el ctrico Si hay un cortocircuito y no puede arrancar de nuevo pedir a un electricista cualificado verificar y reparar el sistema el ctrico La bomba debe estar alimentada por un t...

Page 10: ...e la bomba para evitar p rdidas de agua en el motor lo cual podr a da arlo CONTROLES ANTES DE PONER EN MARCHA LA BOMBA Antes de poner en marcha la bomba realizar las siguientes operaciones Verificar q...

Page 11: ...La correcta sujeci n de las partes mec nicas y el estado de los tornillos de soporte de la m quina La correcta posici n la sujeci n y el estado de los conductores de alimentaci n y de las partes aisla...

Page 12: ...lleno de suciedad Limpiar el filtro Aire en el sistema Arrancar la bomba ver procedimiento de arranque Verificar si no hay fugas de aire en los tubos de aspiraci n o en las conexiones Asegurarse que l...

Page 13: ...es aussi bien dans des piscines couvertes que dans des piscines en plein air ou les normes analogues en vigueur dans chaque r gion ou pays Toutes les filtrations suivent la norme d installation NF C 1...

Page 14: ...oit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger L appareil doit tre branch sur une prise de courant avec prise de terre prot...

Page 15: ...un probl me lectrique Si le disjoncteur se d clenche et ne peut pas tre remis demander un electricien qualifi de v rifier et de r parer le syst me lectrique La pompe doit tre aliment e par un transfo...

Page 16: ...equate Assemblage de tuyaux Les tuyaux en amont et en aval de la pompe doivent avoir des diam tres egaux ou sup rieurs celui de l entr e de la pompe Les tuyaux d aspiration et de d charge ne doivent e...

Page 17: ...loque pas ou n endommage pas la pompe Les composants de la pompe dont l usage habituel fait qu ils souffrent d usure et ou de d t rioration doivent tre chang s r guli rement pour maintenir un bon rend...

Page 18: ...est rempli de d bris Nettoyer le filtre se r f rer a la documentation fournie avec votre filtre Air dans le syst me R amorcer la pompe voir proc dure de r amor age V rifier qu il n y a pas de fuites...

Page 19: ...dern Ebenso m ssen die Normen befolgt werden die in jeder Region oder jedem Land anwendbar sind Alle Filtereinrichtungen entsprechen der Norm f r die Installation C 15 100 die angibt dass alle elektr...

Page 20: ...nten oder die n chstgelegene Vertretung Wenn das Netzkabel besch digt ist muss der Austausch vom Hersteller dessen Kundendienst oder durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden um eine Gef hrdun...

Page 21: ...hmen Sie die Pumpe vom Strom ehe Sie Arbeiten am Elektroanschluss durchf hren Wenn die Sicherung durchbrennt liegt ein Elektroproblem vor Wenn die Sicherung durchbrennt und Sie sie nicht mehr anschalt...

Page 22: ...Abl ufe ausf hren Die Schl uche m ssen vor und nach der Pumpe angebracht werden wobei sie den gleichen oder einen gr eren Durchmesser haben m ssen als jene beim Pumpeingang Die An und Absaugschl uche...

Page 23: ...zu vermeiden Reinigen Sie Ihre Pumpe regelm ig damit der Ansaugschlauch nicht verstopft und die Pumpe besch digt wird Die Bauteile der Pumpe mit normalem Verschlei bzw Abnutzung m ssen regelm ig erse...

Page 24: ...die Pumpeingangs und ausgangsventile Der Filter ist verschmutzt Filter reinigen Luft im System Pumpe anstellen s Inbetriebnahme berpr fen Sie ob es Luftlecke im Ansaugrohr oder an den Anschl ssen gib...

Page 25: ...iscine all aria aperta o la normativa analoga in vigore in ciascuna zona o paese Tutti i filtraggi adempiono alla norma di installazione C 15 100 che specifica che ogni apparecchio elettrico ubicato a...

Page 26: ...ento difettoso o di guasto rivolgersi al fornitore o al suo rappresentante pi vicino Qualora il cavo di alimentazione risultasse danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio post ven...

Page 27: ...e staccare la fonte d elettricit d u motore prima di lavorare sui collegamenti elettrici L emissione di un interruttore indicherebbe un problema elettrico Se l interruttore si inizia e non pu essere r...

Page 28: ...di appoggiarsi o di sedersi sull attrezzatura I bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l attrezzatura Regolare adeguatamente il valore del rel termico in base alla pote...

Page 29: ...smontarla di di pulirla e di sistemarla in un posto secco Se il filo elettrico danneggiato deve essere sostituito da fabbricando il suo agente o qualsiasi altra persona qualificata per evitare ogni pe...

Page 30: ...l uscita della pompa Il filtro riempito di avanzi Pulire il filtro riferirsi alla documentazione fornita con il vostro filtro Aire nel sistema Ricominciare la pompa vedere procedura di Ricominciare Ve...

Page 31: ...nleg van elektrische installaties zowel voor overdekte zwembaden als voor openlucht zwembaden of de desbetreffende norm van ieder land of regio afzonderlijk Voor alle filters moet de installatienorm C...

Page 32: ...op met uw leverancier of een van zijn vertegenwoordigers bij u in de buurt Indien de voedingskabel is beschadigd moet de vervanging ervan worden uitgevoerd door de fabrikant diens klantenservice of g...

Page 33: ...jke of dodelijke schok te vermijden moet men de elektrische voeding van de motor loskoppelen alvorens men aan de elektrische aansluitingen begint te werken Indien de stroomonderbreker afspringt dan du...

Page 34: ...ies geeft om het apparaat te kunnen bedienen Het is zowel voor kinderen als voor volwassenen verboden te steunen of plaats te nemen op het toestel Kinderen moeten steeds vergezeld zijn van een volwass...

Page 35: ...ge en goed verluchte plaats zetten Indien het elektrische snoer is beschadigd dan moet die door de fabrikant vertegenwoordiger of eenderwelke andere geschoolde persoon worden vervangen om elk risico t...

Page 36: ...n De filter is gevuld met vuil Reinig de filter zie filterhandleiding Er is lucht aanwezig in het systeem Start de pomp zie startprocedure Controleer of er luchtlekken aanwezig zijn in de zuigbuizen o...

Page 37: ...o de instala es el ctricas tanto em piscinas cobertas como em piscinas ao ar livre ou a norma an loga vigente em cada regi o ou pa s Todas as filtra es seguem a norma de instala o C 15 100 que especif...

Page 38: ...nto defeituoso ou avaria deve dirigir se ao seu fornecedor ou ao representante oficial mais pr ximo Se o cabo de alimenta o estiver danificado a substitui o dever ser efetuadapelo fabricante pelo seu...

Page 39: ...fonte de electricidade d u a motor antes de trabalhar sobre as conex es el ctricas O desencadeamento de um disjuntor indicaria um problema el ctrico Se o disjuntor desencadeia se e n o pode ser entre...

Page 40: ...er mantidas sob vigil ncia Ajustar convenientemente o valor do rel t rmico de acordo com a intensidade da bomba Existe perigo de electrocuss o caso a liga o rede el ctrica n o seja efectuada de forma...

Page 41: ...erado Se o fio el ctrico for danificado deve ser substitu do por fabricando o seu agente ou qualquer outrapessoa qualificada a fim de evitar qualquer perigo Limpar regularmente a vossa bomba retirando...

Page 42: ...ssegurar se de que as v lvulas est o na boa posi o para filtrar incluindo eventuais as v lvulas entrada e a sa da da bomba O filtro preenchido de restos Limpar o filtro referir se documenta o fornecid...

Page 43: ...ES TECHNISCHE ANGABEN DATI TECHNICI TECHNISCHE GEGEVENS CARACTERISTICAS TECNICAS COD Hmax Hmin Voltage V Input Power W Current A Rpm Q max m3 h Q nom m3 h PP031 7 5 4 220 240 250 1 14 2900 7 4 5 PP051...

Page 44: ...PP076 PP051 PP031 11 9 10...

Page 45: ...d or handled by non authorised people or III has been repaired or serviced not using original parts In cases where the defect of the Product is a result of incorrect installation or start up this guar...

Page 46: ...cable selon la gamme et le mod le du Produit 2 4 Quand un calendrier sera sp cifi pour le remplacement la maintenance ou le nettoyage de certaines pi ces ou de certains composants du Produit la garant...

Page 47: ...dalla consegna del Prodotto all acquirente qualora quest ultimo dichiari un difetto di conformit del medesimo l acquirente dovr attestare l origine e l esistenza del difetto dichiarato 1 8 Il presente...

Page 48: ...a esta garantia o Produto n o apresenta nenhum tipo de falta de conformidade 1 2 O Per odo de Garantia para o Produto de dois 2 anos contados a partir da data de entrega ao comprador 1 3 Se durante o...

Page 49: ...ribuidor 1 5 Podr llevarlo al sitio que destinen las diferentes entidades locales 1 6 Nosotros nos haremos cargo de los costes de gesti n 1 7 Los aparatos van etiquetados con el s mbolo de un contened...

Page 50: ...o carico dei costi di gestione 1 7 Gli apparecchi sono etichettati con il simbolo di un contenitore della spazzatura sbarrato questo simbolo indica la necessaria raccolta selettiva e differenziata dal...

Page 51: ...entreg lo ao distribuidor sem custo no acto da compra 1 5 Poder lev lo ao local destinado pelas diferentes entidades locais 1 6 N s assumiremos os custos de gest o 1 7 Os equipamentos s o rotulados c...

Page 52: ...nora 2000 14 CE Directiva Europea EN 60335 2 41 Directiva Europea 2011 65 UE RoHS I prodotti su elencati sono conformi al quanto segue Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2014 30 EU Direttiv...

Page 53: ...uns das Recht vor die technischen Daten unserer Artikel oder den Inhalt dieses Dokumentes ohne vorherigen Hinweis ganz oder teilweise zu ndern Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzial...

Page 54: ...STRIBUEERD DOOR DISTRIBU DO POR MANUFACTURAS GRE S A ARITZ BIDEA N 57 BELAKO INDUSTRIALDEA APARTADO 69 48100 MUNGUIA VIZCAYA ESPA A N Reg Ind 48 06762 MADE IN CHINA FABRICADO EN CHINA FABRIQU AU CHINE...

Search results

Summary of Contents for PP031

Reviews:

Related manuals for PP031

Brands by name

Popular brands

GRE PP031, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PP031

Reviews:

Related manuals for PP031

Brands by name

Popular brands