background image

SOLAR HEATING
CALENTADOR SOLAR
RÉCHAUFFEUR SOLAIRE
SOLAR-SCHWIMMBADBEHEIZUNG
RISCALDATORE SOLARE
VERWARMER OP ZONNE-ENERGIE
CALEFATOR SOLAR

EN

ES

FR

DE

IT

NL

PT

HIMAR2069.15

Instruction Manual - Manual de Instrucciones

Manuel d´instructions - Bedienungsanleitung

Manuale delle instruzioni - Handleiding met instructies

Manual de instruções

We reserve to change all of part of the articles or contents of this document, without prior notice.

Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.

Nous nous réservons le droit de modifier totalement oru en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document san pré avis.

Wir behalten uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.

Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.

Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.

Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas os nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.

www.gre.es

DISTRIBUTED BY / DISTRIBUIDO POR / DISTRIBUÉ PAR / VERTRIEB DURCH / DISTRIBUITO DA / DISTRIBUÍDO POR:

MANUFACTURAS GRE, S.A. ARITZ BIDEA Nº 57 BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA Nº Reg. Ind. 48-06762

MADE IN CHINA / FABRICADO EN CHINA / FABRIQUÉ AU CHINE / HERGESTELLT IN CHINA / PRODOTTO IN CHINA / FABRICADO NA RPC

Summary of Contents for AR2069

Page 1: ...recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding ohne vorherige benachichtigung su andern Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o par...

Page 2: ...by the solar panel in your pool Is a special pump required If your panel is on the ground beside your pool you can use your existing pool pump as long as it is in good working condition A 1HP pump wil...

Page 3: ...1 SK 1220 SunPirate solar panel 2ft x 20ft Qty Part Description 2 SK FTG D Threaded combination hose adapter 2 SK FTG I O rings 2 SK FTG F Threaded cap 1 SK FTG J Hose 2 SK FTG L Metal collar Hose cla...

Page 4: ...ome flexible 3 a Installation one system on ground Diagram Step 3a Apply Teflon tape to threads of all 2 caps SK FTG F See Fig 3a 1 Thread all 4 caps into the panels as per Diagram Step 3a Do not over...

Page 5: ...ose not supplied from the panel outlet to the pool inlet See Diagram C 1 4 Make sure that your hoses are all connected the correct way and that all the collars have been tightened Unblock the inlet an...

Page 6: ...e until next season System s mounted on a roof or a rack At the end of the season your solar panels must be drained of all water After your pool has been closed turn your by bass valve in such a way t...

Page 7: ...el panel est en el suelo al lado de la piscina puede utilizar la bomba actual siempre que se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento Para un panel situado a una distancia m xima de 9 metros...

Page 8: ...solar SunPirate 61cm x 610 cm Ctd Pieza n Descripci n 2 SK FTG D Adaptador de manguera de rosca combinada 2 SK FTG I Juntas t ricas 2 SK FTG F Extremo roscado 1 SK FTG J Manguera 2 SK FTG L Aro met li...

Page 9: ...i n un sistema en el suelo Diagrama paso 3a Ponga cinta de Teflon en las roscas de los 2 extremos SK FTG F Ver Fig 3a 1 Enrosque los 4 extremos en los paneles como indica el Diagrama paso 3a No los ap...

Page 10: ...hasta la entrada a la piscina Ver Diagrama C 1 4 Cerci rese de que todas las mangueras est n correctamente instaladas y de que todos los aros se han apretado Desbloquee la entrada y la salida de la p...

Page 11: ...en d as nublados o de fr o enfriar el agua de su piscina en lugar de calentarla Acondicionamiento para el invierno iEL SISTEMA SOLAR DEBE DRENARSE PARA ACONDICIONARLO PARA EL INVIERNO iSU GARANT A NO...

Page 12: ...d rivation Est ce que j ai besoin d une pompe sp ciale Si votre panneau est install au sol cot de votre piscine vous pouvez utilis votre pompe existante si elle est en bonne condition Une pompe de 1HP...

Page 13: ...panneau solaire 2 pi x 20 pi 0 6m x 6 1m Qt Pi ce Description 2 SK FTG D Adaptateur combin filet pour connexion de tuyaux 2 SK FTG I Rondelle en caoutchouc 2 SK FTG F Bouchon filet 1 SK FTG J Tuyau 2...

Page 14: ...le 3 Installation un syst me sur le sol Diagramme tape 3a Appliquez du t flon sur les filets des 2 bouchons SK FTG F Voir Fig 3a 1 Vissez les bouchons dans les panneaux comme dans le Diagramme tape 3a...

Page 15: ...r de m tal 1 4 du bout et serrez le collet l aide d un tournevis Voir Diagramme C 1 3 Connectez un autre tuyau pas fournis de la sortie des panneaux l entr e de la piscine Voir Diagramme C 1 4 Assurez...

Page 16: ...ur un rack ou sur un toit A la fin de la saison l eau dans vos panneaux solaires doit tre compl tement drain e Apr s que votre piscine est ferm e positionnez la valve de d rivation de fa on permettre...

Page 17: ...sich das Solarmodul auf dem Boden neben dem Pool kann die bestehende Beckenpumpe verwendet werden sofern diese in gutem Betriebszustand ist Zur Versorgung eines bis zu 9 m bzw 1 Stockwerk vom Pool ent...

Page 18: ...K 1220 Sun Pirate Solarmodul 2ft x 20ft Stck Art Nr Bezeichnung 2 SK FTG D Gewindepassst ck f r Schlauchanschluss 2 SK FTG I O Ringe 2 SK FTG F Gewindekappe 1 SK FTG J Schlauch 2 SK FTG L Metallring S...

Page 19: ...eln Sie die Gewinde aller 2 Kappen mit Teflonband SK FTG F Siehe Abb 3a 1 Schrauben Sie alle 4 Kappen gem Zeichnung Schritt 3a in die Module ein Nicht zu fest anziehen Siehe Abb 3a 2 Legen Sie in beid...

Page 20: ...ass und Beckeneinlass mit einem weiteren Schlauch nicht im Lieferumfang enthalten Siehe Zeichnung C 1 4 Vergewissern Sie sich dass alle Schl uche richtig angeschlossen und alle Ringe angezogen sind En...

Page 21: ...e until next season System s mounted on a roof or a rack At the end of the season your solar panels must be drained of all water After your pool has been closed turn your by bass valve in such a way t...

Page 22: ...uesti accorgimenti consentiranno di mantenere il calore generato dai pannelli solari necessaria una pompa particolare Se il pannello solare posizionato per terra dietro alla piscina possibile utilizza...

Page 23: ...llo solare SunPirate da 0 6 m x 6 m Qta Component e Descrizione 2 SK FTG D Adattatore filettato per tubo 2 SK FTG I Guarnizioni circolari 2 SK FTG F Tappo filettato 1 SK FTG J Tubo 2 SK FTG L Fascetta...

Page 24: ...tallato sul terreno Diagramma Fase 3a Applicare il nastro in Teflon sulla filettatura dei 2 tappi SK FTG F Vedi fig 3a 1 Inserire i 4 tappi sul pannello come indicato nel diagramma relativo alla fase...

Page 25: ...n altro tubo non fornito dall uscita del pannello all ingresso della piscina Vedi diagramma C 1 4 Assicurarsi che i tubi siano collegati correttamente e che le guarnizioni siano ben strette Sbloccare...

Page 26: ...e until next season System s mounted on a roof or a rack At the end of the season your solar panels must be drained of all water After your pool has been closed turn your by bass valve in such a way t...

Page 27: ...mte in uw bad vast te houden Is er een speciale pomp voor nodig Als uw paneel op de grond naast uw bad is geplaatst kunt u uw bestaande zwembadpomp gebruiken mist hij in goede conditie Een 1pk pomp ka...

Page 28: ...e zonnepaneel 2ft x 20ft Aantal Onderdeel Beschrijving 2 SK FTG D Van schroefdraad voorzien verloopstuk voor slang 2 SK FTG I O ringen 2 SK FTG F Van schroefdraad voorziene dop 1 SK FTG J Slang 7 5 2...

Page 29: ...m wordt 3 a Installatie n systeem op de grond Diagram Stap 3a Draai Teflontape om schroefdraad van alle 2 de doppen SK FTG F Zie fig 3a 1 Draai alle 4 de doppen in de panelen zoals op Diagram Stap 3a...

Page 30: ...geleverd vanaf de paneeluitlaat naar de badinlaat Zie Diagram C 1 4 Zorg ervoor dat uw slangen allen op juiste wijze zijn aangesloten en dat alle klembanden zijn aangedraaid Deblokkeer de inlaat en ui...

Page 31: ...achts dient te draaien open dan de wisselklep zodat het water direct terug naar het zwembad stroomt zonder door het zonneverwarmingssysteem te gaan Winteriseren HET WATER MOET V R DE WINTER UIT HET ZO...

Page 32: ...o calor gerado pelo painel solar preciso uma bomba especial Se o painel vai estar no solo ao p da sua piscina poss vel utilizar a bomba existente se a mesma funciona correctamente Uma bomba de 1HP se...

Page 33: ...solar SunPirate 0 6mts x 6mts Quan t Part n Descri o 2 SK FTG D Adaptador de rosca para mangueira 2 SK FTG I Vedantes O 2 SK FTG F Tampa de rosca 1 SK FTG J Mangueira 2 SK FTG L Bra adeira met licas p...

Page 34: ...ol durante uns 30 minutos para que o mesmo esteja mais flex vel 3 a Instala o um sistema no solo Diagrama passo 3a Aplique Teflon para selar as 2 tampas SK FTG F Veja Fig 3a 1 Coloque as 4 tampas no p...

Page 35: ...desde a sa da do painel at a entrada da piscina Veja Diagrama C 1 4 Verifique que todas as mangueiras est o correctamente colocadas e ligadas e que as bra adeiras est o suficientemente apertadas Volt...

Page 36: ...da seguinte Sistemas instalados em estruturas ou telhados No final da temporada os pain is solares devem ser esvaziados de toda a gua Uma vez fechada a piscina ligue a v lvula do bypass de modo a que...

Page 37: ...d or handled by non authorised people or III has been repaired or serviced not using original parts In cases where the defect of the Product is a result of incorrect installation or start up this guar...

Page 38: ...able selon la gamme et le mod le du Produit 2 4 Quand un calendrier sera sp cifi pour le remplacement la maintenance ou le nettoyage de certaines pi ces ou de certains composants du Produit la garanti...

Page 39: ...dalla consegna del Prodotto all acquirente qualora quest ultimo dichiari un difetto di conformit del medesimo l acquirente dovr attestare l origine e l esistenza del difetto dichiarato 1 8 Il presente...

Page 40: ...e a esta garantia o Produto n o apresenta nenhum tipo de falta de conformidade 1 2 O Per odo de Garantia para o Produto de dois 2 anos contados a partir da data de entrega ao comprador 1 3 Se durante...

Page 41: ...tenu de ce document sans pr avis Wir behalten uns das Recht vor die technischen Daten unserer Artikel oder den Inhalt dieses Dokumentes ohne vorherigen Hinweis ganz oder teilweise zu ndern Ci riservia...

Reviews: