background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler      04/2007    

27 

Les volets d’ailerons sont seulement montés provisoirement sur les panneaux d’aile. 
Retirer  les  bandes  adhésives  pour  poncer  le  bord  avant  des  deux  volets,  comme 
montré sur la photo. 
 
Le montage des deux volets d’ailerons sur l’aile se fera avec des bandes adhésives 
qui devront être découpées sur la planche de décoration. Les bandes longues seront 
collées sur le dessus des volets de façon à ce que la moitié de leur largeur dépasse 
le  bord  avant  des  volets.  En  collant  les  bandes,  veiller  à  ce  que  les  volets  soient 
maintenus  totalement  braqués  vers  le  bas.  Dans  cette  position,  bien  presser  les 
bandes adhésives sur le dessus de l’aile. 
Retourner maintenant l’aile et basculer complètement les volets d’ailerons de façon à 
ce qu’ils reposent sur le dessus de l’aile. Coller trois courtes bandes adhésives sur le 
dessous de chaque panneau d’aile. Veiller à ce que la face adhésive des bandes soit 
collées avec celle opposée. 
 
Coller une bande à chaque extrémité des volets et une au milieu. 
 
Assembler maintenant les deux panneaux d’aile avec la clé en plastique. Connecter 
les deux tringleries sur le palonnier du servo. La tringlerie courte sera connectée à 
droite et la tringlerie longue à gauche dans les trous extérieurs du palonnier du servo 
par  leur  contre  coudage.  Pour  cela,  le palonnier  devra  être  démonté, puis  remonté 
ensuite sur le servo après la connexion des tringleries. 
 
Les  deux  chapes  devront  être  réglées  de  façon  à  ce  que  qu’avec  le  servo  et  les 
volets d’ailerons en position neutre, elles puissent être connectées sur le palonnier 
du servo. 
Lors du montage de l’aile sur le fuselage, contrôler si les deux tringleries d’ailerons 
peuvent  se  mouvoir  librement,  les  ouvertures  dans  le  fuselage  devront 
éventuellement être un peu rectifiées. 
 

Assemblage du WILGA 2000 

Assembler les deux panneaux d’aile au moyen de la clé en plastique. Connecter le 
cordon de rallonge sur celui du servo d’ailerons. Introduire les chevilles de fixation en 
plastique sur le bord d’attaque de l’aile dans les perçages de la pièce en plastique 
dans  le  fuselage.  Fixer  l’aile  sur  le  fuselage  au  moyen  des  deux  vis  métalliques 
M4x25mm. Serrer les vis juste suffisamment pour que l’aile soit bien immobilisée sur 
le fuselage. 
 

Centrage du WILGA 2000 

Le  centre  de  gravité  est  situé  à  env.  63mm  derrière  le  bord  d’attaque  de  l’aile, 
exactement au milieu du longeron en fibre de carbone. Le centrage correct obtenu 
lorsqu’un accu de propulsion LiPo Réf. N°7631.3 sera utilisé. 
Avant  le  premier  vol,  toutes  les  gouvernes  devront  être  réglées  exactement  en 
position  neutre  avec  les  leviers  de  trim  sur  l’émetteur ;  régler  les  chapes  en 
correspondance. 
 

Débattements des gouvernes pour le vol normal : 

Ailerons 

 

8mm vers le haut et vers le bas 

Profondeur   

15mm vers le haut et vers le bas 

Direction 

 

15mm vers la droite et vers la gauche 

Summary of Contents for WILGA 2000

Page 1: ...D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 04 2007 1 zu Best Nr 9371 ANLEITUNG WILGA 2000 F r Elektroantrieb mit 3 LiPo Zellen Es wird eine Fernsteuerung mit 4...

Page 2: ...ielzeug Sollten Sie mit solch motorisiertem Modell keine Erfahrung haben wenden Sie sich bitte an erfahrene Modellflieger die Sie unterst tzen k nnen Es k nnte zu Verletzungen kommen wenn das Modell o...

Page 3: ...eintr chtigung der Brauchbarkeit des Gegenstandes auf nat rlicher Abnutzung Einsatz unter Wettbewerbsbedingungen unsachgem er Verwendung einschlie lich Einbau oder Einwirkung von au en beruht Diese He...

Page 4: ...viele RC Modelle gebaut haben lesen Sie diese Anleitung genauestens durch und kontrollieren Sie die Teile dieses Bausatzes auf Vollst ndigkeit Es wurde viel M he darauf verwandt den Aufwand m glichst...

Page 5: ...indungen mit Graupner Gold Kontakten verwenden Kurzschl sse und Falschpolungen vermeiden Durch die hohe Energie der LiPo Batterien besteht Explosions und Brandgefahr Ein RC Flugmodell kann nur funktio...

Page 6: ...lh fen Parks und Spielpl tzen usw fliegen lassen Warnungen m ssen unbedingt beachtet werden Sie beziehen sich auf Dinge und Vorg nge die bei einer Nichtbeachtung zu schweren in Extremf llen t dlichen...

Page 7: ...a sonst keine einwandfreie Funktion der RC Anlage gew hrleistet ist Niemals hei gewordene defekte oder besch digte Batterien verwenden Es sind stets die Gebrauchsvorschriften des Batterieherstellers z...

Page 8: ...rfen deshalb nicht in die H nde von Kindern gelangen Akkus Zellen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Akkus d rfen nicht in die N he von Babys oder Kleinkinder gelangen Sollten Akkus ver...

Page 9: ...er keinen Zugang zu Werkzeugen Klebstoffen oder Lacken haben Sorgen Sie bei Klebstoffen mit L sungsmitteln f r einen gut bel fteten Raum Geben Sie Klebstoff und Farbreste bei Sonderm llsammelstellen a...

Page 10: ...ng auf dem Kartondeckel entspricht einer Originallackierung Der Zusammenbau der WILGA 2000 Beginnen Sie erst mit dem Zusammenbau wenn Sie sich mit den Bauteilen und einzelnen Baustadien vertraut gemac...

Page 11: ...Jetzt wird das Seitenleitwerk bis zum Anschlag vorne und unten in die Aufnahmenut gesteckt Mit der der Packung beiliegendem Klebstoff die Seitenflossen gegen Herausrutschen sichern Mit den zwei beilie...

Page 12: ...soweit auf die Motorwelle drehen dass ca 8 mm Gewinde nach vorne frei bleibt Mutter mit UHU Schraubensicher gegen L sen sichern Nach dem Trocknen des Sicherungslackes die Luftschraube aufstecken so d...

Page 13: ...und H henruder die L nge der beiden Gest nge justieren so dass sich die Ruder in Mittelstellung befinden Wenn dies sichergestellt ist werden die Gabelk pfe in die u ersten Bohrungen der Ruderh rner ei...

Page 14: ...Klebstreifen befestigt Damit mit der WILGA 2000 auch vom Wasser oder im Winter von Schnee gestartet und gelandet werden kann liegen der Packung Schwimmer bei Zur Montage der Schwimmer am Rumpf m ssen...

Page 15: ...Querruderbefestigung der beiden Querruder an den Tragfl chen erfolgt mittels Klebestreifen welche vom Dekorbogen ausgeschnitten werden m ssen Der lange Streifen wird so auf die Oberseite der Querruder...

Page 16: ...gfl gelh lften mittels dem Kunststoffverbinder zusammenstecken In den Servoanlenkhebel die beiden Anlenkgest nge einh ngen Das kurze Gest nge wird rechts das Lange links in die u ersten Bohrungen des...

Page 17: ...5 mm Seitenruder nach rechts und links 15 mm Fliegen mit WILGA 2000 Der Antrieb ist so ausgelegt dass mit dem Modell aufgebaut mit Schwimmern problemlos vom Wasser gestartet werden kann Zum Fliegen re...

Page 18: ...Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie...

Page 19: ...usse der plastique dure L aile comprend un longeron en fibre de carbone L aile est d montable en deux parties et facilite le transport du mod le Peu de travaux sont n cessaires pour la finition du mod...

Page 20: ...de fabrication nous la Firme Graupner GmbH Co KG Kirchheim Teck prenons en charge la suppression du d faut de l article dans les conditions ci apr s Le consommateur ne peut pas valider le droit de d...

Page 21: ...ion du Droit de vente des Nations Unies Important A lire avant de commencer la construction M me si vous avez d j construit de nombreux mod les R C veuillez lire attentivement ces instructions et v ri...

Page 22: ...et d incendie Un mod le volant R C ne peut voluer correctement que s il a t construit et r gl conform ment aux instructions de montage et seule une utilisation prudente et responsable vitera de provoq...

Page 23: ...rsonne Veillez galement ce qu aucun objet quelconque vienne en contact avec l h lice en rotation Le blocage de l h lice par un objet quelconque doit absolument tre exclu Veillez galement aux v tements...

Page 24: ...sion ou un autre probl me peuvent s ensuivre L lectrolyse et ses vapeurs contenues dans les accus LiPo sont nocives pour la sant Eviter tout contact direct avec l lectrolyse En cas de contact avec la...

Page 25: ...408 en 41 MHz R f N 4729 41 1 Cordon de rallonge R f N 3935 11 Pour le chargeur correspondant voir dans le catalogue g n ral FS Propulsion lectrique et accessoires 1 Pack d accus LiPo R f N 7631 3 Mat...

Page 26: ...ue de desserrage avec du freine filet Apr s le s chage du freine filet mettre en place l h lice de fa on ce que l encastrement six pans sur sa face arri re s encastre sur l crou La face arri re de l h...

Page 27: ...ar leur contre coudage Pour cela le palonnier devra tre d mont puis remont ensuite sur le servo apr s la connexion des tringleries Les deux chapes devront tre r gl es de fa on ce que qu avec le servo...

Page 28: ...rons vers la droite le volet droit doit se soulever et le gauche s abaisser En poussant le manche de commande des gaz en avant le moteur doit tourner pleine puissance et tre coup en le tirant vers l a...

Page 29: ...ormance The handling of the WILGA 2000 makes it the ideal first full house model aircraft as it is capable of simple aerobatics The selected wing section endows the model with very good natured neutra...

Page 30: ...ation Approvals Office states that all model aircraft whether slow flyer park flyer glider or model aircraft propelled by any form of power plant must be insured before the model is operated If you ar...

Page 31: ...declaration are barred by the statute of limitations after six months from the time of implementation however this cannot occur before the end of the claim period Applicable law This declaration and...

Page 32: ...ke them up yourself Never combine connectors with contacts of different materials e g tin plated and gold plated as the connections will not be reliable in the long term If you are using a motor switc...

Page 33: ...ures can lead to changes in battery capacity and material characteristics weakened glued joints and other unwanted effects All model flyers should behave in a way that minimises the danger to people a...

Page 34: ...t let it fly too far away If you detect a control problem or interference during a flight immediately land the model to prevent a potential accident Models must always give way to full size aircraft T...

Page 35: ...on on the use of LiPo batteries General warnings These batteries must not come into contact with fire or ashes The cells must not be allowed to contact fluids such as fresh water salt water or drinks...

Page 36: ...roblems but please think carefully about the consequences of any change you make Bear in mind that tools such as balsa knives modelling pins the ends of thin wire etc are sharp or pointed and can caus...

Page 37: ...ther scheme you like The colours shown in the kit box illustration represent a scale scheme Assembling the WILGA 2000 Please don t start building the model until you have studied the parts and the ins...

Page 38: ...the motor shaft from the front Tighten it using a pair of flat nose pliers The spinner can now be attached to the plastic retaining sleeve using a 2 3 x 7 5 mm pan head self tapping screw Set the rudd...

Page 39: ...t the pre formed end of the two aileron pushrods to the servo output lever as shown the shorter pushrod is fitted on the right the longer rod on the left Connect both to the outer holes in the servo o...

Page 40: ...ft rudder Pull the elevator stick back towards you and the elevator must deflect up stick forward elevator down If you move the aileron stick to the right the right aileron should rise the left ailero...

Reviews: