background image

12

12

Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR

Operating instructions for the model Soil, Order No. 92301

Model description

• Finished model (RTR)

• 2.4 GHz frequency hopping RC system to permit the operation of multiple models in parallel

• Stable plastic hull and deck already glued together

• This model is already completely assembled including sails.

• The rudder servo is built in and connected.

• Delivered items: Hull and deck already glued together, cabin cover, sails, rudder system, ship stand, at 

  tached decals, small parts

Technical data 

Length, about 

 

260 mm

Breath, about 

 

90 mm

Total height, about   

435 mm

Total weight, about   

175 g

Graupner/SJ GmbH manufacturer‘s declaration

Content of the manufacturer declaration

If there should be an evident material or processing defect in one of the objects marketed in the Federal 

Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB) we, the company Graupner/SJ GmbH, 

Kirchheim/Teck, accept responsibility for eliminating the object‘s defect within the scope as specified below. 

The rights acquired through this manufacturer declaration cannot be asserted by the consumer when the 

object‘s usage impairment is due to natural wear, use under competitive conditions, improper usage (includ-

ing improper installation), or external causes.

This manufacturer declaration leaves the legal or contractual provisions for defect claims and the consumer‘s 

rights in the purchase contract with respect to the seller (dealer) unaffected. 

Scope of guarantee performance

In the event of a guarantee claim, we reserve the right to choose between a repair or the replacement of 

defective goods. Further reaching claims, in particular claims for compensation of costs in conjunction with 

the defect (e.g. assembly/disassembly costs) and remuneration for consequential damages – when legally 

permitted – are excluded. Claims based on legal regulations, in particular those associated with product 

liability law, are unaffected by this. 

Prerequisite to guarantee performance

The purchaser must assert claim for guarantee performance in writing, which is to be accompanied by the 

original purchase receipt (e.g. invoice, receipt, delivery note) and this guarantee card. The purchaser must 

also return the defective goods to the following address at his/her own cost.

Fa. Graupner/SJ GmbH , Service Department,

Henriettenstr. 96, 73230 Kirchheim/Teck, Germany

The purchaser is to state in the claim the nature of the material or processing defect or the defect‘s symp-

toms specifically enough that a review of our guarantee obligation is possible. 

The transportation of the object from purchaser to us as well as return transportation is at the risk of the 

purchaser.

Summary of Contents for Junior Line Series

Page 1: ...Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuel d utilisation Deutsch 02 11 English 12 21 Francais 22 31...

Page 2: ...gen unsachgem er Verwendung einschlie lich Einbau oder Einwirkung von au en beruht Diese Herstellererkl rung l sst die gesetzlichen oder vertraglich einger umten M ngelanspr che und rechte des Verbrau...

Page 3: ...Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR 3...

Page 4: ...Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR 4...

Page 5: ...5 5 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 6: ...Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR 6...

Page 7: ...e die Senderbatterie zur Sicherheit ausgetauscht werden wenn der Zustand der Batterie nicht bekannt ist Sollte Wasser in die RC Komponenten gedrungen sein legen Sie diese trocken und schicken Sie dies...

Page 8: ...en Steuerr dern diese k nnten besch digt werden 3 Halten Sie jetzt die Abdeckung weiter vorn an beiden Seiten Heben Sie die Abdeckung etwas an und ziehen Sie die Abdeckung dann nach hinten ab 4 Legen...

Page 9: ...sein Es darf sich auch kein hnliches Produkt im Umkreis von 10 Metern befinden welches den Bindungsvorgang beeinflussen kann Wenn die gr ne LED am Empf nger blinkt wurde der Bindungsvorgang nicht kor...

Page 10: ...ot mit dem Heck immer mehr in Windrichtung drehen II Anluven Boot mit dem Bug immer mehr in Windrichtung drehen I gelangt es auf den raumen Kurs bei dem die Segel auf ca 60 zur Bootsmitte gefiert werd...

Page 11: ...Sie k nnen die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zur cksenden Graupner SJ GmbH Service Gebrauchte Batterien Henriettenstr 96 73230 Kirchheim u...

Page 12: ...roper installation or external causes This manufacturer declaration leaves the legal or contractual provisions for defect claims and the consumer s rights in the purchase contract with respect to the...

Page 13: ...13 13 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 14: ...14 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 15: ...15 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 16: ...16 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 17: ...may be charged The battery must have an adequate charge and the remote control unit s range must be tested If in doubt the transmitter s battery should be replaced when its charge state is unknown If...

Page 18: ...the hatch by holding the table Do not hold the two steering wheel they may be damaged 3 Hold the front part of the hatch on both sides carefully pull the hatch up a little bit then you could remove t...

Page 19: ...e transmitter must not be more than 1 meter away from the receiver It also should be no similar product located in the range of 10 meters which may affect the binding process If the green LED flashes...

Page 20: ...ar away turning the boat s stern increasingly toward the direction of the wind II to head up turning the boat s bow is increasingly in the direction of the wind I it will attain a broad reach course a...

Page 21: ...lso be sent back to us at your cost through the mail Use the return address below Graupner SJ GmbH Service Used batteries Henriettenstr 96 73230 Kirchheim unter Teck Germany This represents an essenti...

Page 22: ...tage ou si elle a t sujette des influences ext rieures Cette d claration ne change en rien les droits du consommateur client vis vis de son d taillant revendeur Etendue de la garantie Dans le cas d un...

Page 23: ...23 Fran ais Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 24: ...24 Fran ais Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 25: ...25 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 26: ...26 Fran ais Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 27: ...ion Seuls les accus sont rechargeables Les piles doivent tre suffisamment charg es et un essai de port e radio doit tre effectu En cas de doute et par mesure de s curit remplacez les piles de l metteu...

Page 28: ...ble Ne pas tenir les deux au volant ils peuvent tre endommag s 3 Maintenez la partie avant de la trappe des deux c t s retirez soigneusement la trappe un peu alors vous pourriez enlever la trappe en t...

Page 29: ...us de liaison l metteur ne doit pas tre sup rieure 1 m tre de distance du r cepteur Il devrait galement tre aucun produit similaire situ dans la plage de 10 m tres qui peuvent affecter le processus de...

Page 30: ...d Lorsque le voilier passe encore davantage en vent arri re virer en vent arri re lorsque l arri re du bateau se met de plus en plus dans le vent II virer par vent de face lorque l avant du bateau se...

Page 31: ...ous vous avons fournies apr s usage l adresse ci dessous suffisamment affranchies Graupner S GmbH Service Gebrauchte Batterien Henriettenstr 96 73230 Kirchheim unter Teck Vous participez ainsi de mani...

Page 32: ...32 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR...

Page 33: ...the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R TTE Directive when used for its intended purpose Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 1 2006 A11 2009 EN...

Page 34: ...34 Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR Notizen...

Page 35: ...Junior Line WP Soil micro Segelboot RTR 35 Notizen...

Page 36: ...V1 1 SV 7 2014 Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim Teck Germany...

Reviews: