Grasslin Trealux 510, Instruction Manual

Page: 12 / 24

1
D GB F I E P NL CZ
Wartungsfunktion - Schalter > 2 sec. gedrückt halten um die +1h-Funktion zu
aktivieren. Erneut Schalter > 2 sec. gedrückt halten deaktiviert die +1H-Funktion.
Das Gerät kehrt in den Automatik Modus zurück.
Maintenance function - Press push button > 2 sec. to enable the +1h function, and
press the push button again > 2 sec disables the +1h function. The device returns
into AUTO Mode.
Fonction maintenance - Maintenir le bouton appuyé > 2 sec pour activer la fonc-
tion +1 h. Maintenir le bouton à nouveau appuyé > 2 sec désactive la fo1h.
L'appareil revient en mode automatique.
Funzione di manutenzione - Tenere premuto l'interruttore > 2 sec. per attivare la
fu1h. Tenere nuovamente premuto l'interruttore > 2 sec. per attivare la
fu1H. L'apparecchio ritorna alla modalità automatica.
Función de mantenimiento - Mantener pulsado el mando > 2 seg. para activar la
función +1h. Pulsar el mando de nuevo durante > 2 seg. para desactivar la función
+1H. El equipo vuelve al modo automático.
Função de manutenção – Manter o interruptor premido > 2 seg. para activar a
função +1 h. Voltar a premir o interruptor > 2 seg. para desactivar a função +1 h.
O aparelho volta para o modo automático.
Onderhoudsfunctie - Houd de knop > 2 sec. ingedrukt om de +1uur-functie te
activeren. Als u de knop nog eens > 2 sec. ingedrukt houdt, wordt de +1uur-functie
gedeactiveerd. Het apparaat keert terug naar de automatische modus.