Grasslin Talento 791 plus Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 108

Seite

Sicherheitshinweise ..........................................................................................................3

Montage ............................................................................................................................3

reset

Symbole, Funktionstasten ................................................................................................4

Erstinbetriebnahme – Wahl der Menüsprache ................................................................. 5

Datum und Uhrzeit einstellen / AM/PM- bzw. 24-Stunden-Anzeige einstellen ................. 6

Umschaltung Sommer-/Winterzeit .................................................................................... 7

Prog.

Programmierung ...............................................................................................................8

ASTRO

Astroprogramm .................................................................................................................9

Prog.

Wochenprogramm / Programme anschauen und bearbeiten ....................................... 12

Betriebsart ......................................................................................................................14

Technische Daten ...........................................................................................................14

Summary of Contents for Talento 791 plus

Page 1: ...g 2 14 Operating Manual 15 27 Mode d emploi 28 40 Istruzioni per l uso 41 53 Instrucciones de uso 54 66 Manual de instru es 67 79 Bedieningshandleiding 80 92 N vod k obsluze 93 105 CZ D GB F I E P NL...

Page 2: ...tinbetriebnahme Wahl der Men sprache 5 Datum und Uhrzeit einstellen AM PM bzw 24 Stunden Anzeige einstellen 6 Umschaltung Sommer Winterzeit 7 Prog Programmierung 8 ASTRO Astroprogramm 9 Prog Wochenpro...

Page 3: ...Leitungsquerschnitt 1 mm angeschlossen werden Allgemeine Hinweise Ausschaltbefehle haben Vorrang vor Einschaltbefehlen Bei korrekter Spannungsversorgung werden die Punkte zwischen der Stunden und Minu...

Page 4: ...sten mit Handschalterfunktion im Automatikbetrieb Allgemein Die mittlere Kommunikationszeile zeigt den zur Auswahl stehenden Men punkt Bei einer Best tigung mit OK wird dieser aktiviert Blinkende Text...

Page 5: ...SC OK OK CZECH DEUTSCH ENGLISH ESC OK ESC MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res MENU Info Im Auslieferungszustand befindet sich die Zeitschaltuhr im Auto Mode mit voreingestell ter Uhrzeit MEZ Datum und...

Page 6: ...SPRACHE DAT ZEIT PROGRAMM ESC OK MINUTEN 13 45 ESC OK OK STUNDEN 13 ESC OK Datum und Uhrzeit einstellen OK AM PM 24 H ESC OK OK SO WI 12H 24H SPRACHE ESC OK AM PM 12 Stunden bzw 24 Stunden Anzeige ein...

Page 7: ...Voreinstel lung der gesetzlichen Vorgabe MEZ Diese wird automatisch f r jedes Jahr neu berech net NEIN keine Umschaltung KAL Programmierung Dazu muss das Startdatum der Sommerzeit und der Winterzeit e...

Page 8: ...Prog MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res DAT ZEIT PROGRAMM SO WI MENU OK LESEN NEU LOESCHEN ESC OK ESC OK Programmierung...

Page 9: ...ltet werden oder durch Eingabe neuer Koordinaten L nge Breite etc ver ndert werden Die Ein und Aus schaltzeiten werden t glich neu berechnet Daher kann das Pro gramm nicht gelesen werden Die Ein und A...

Page 10: ...LAT LON LAT NW LON LAT NE LON LAT London 0 52 Bangkok 100 14 Madrid 4 40 Berlin 13 52 Mexico City 99 19 Istanbul 29 41 New York 74 41 Shanghai 121 31 SW LON LAT SE LON LAT Buenos Aires 58 34 Cape Town...

Page 11: ...ch Bern Genf Innsbruck Wien Graz Linz Salzburg Leipzig Stuttgart Erfurt Freiburg Hannover N rnberg Rostock L nge Breite Zeitzone 1h weitere Zeitzonen siehe bersicht ca 2 Minuten Zeitdifferenz f r Sonn...

Page 12: ...Befehl um 18 00 Uhr Programm NEU w hlen und mit OK best tigen WOECHENT w hlen und mit OK best tigen Es werden kurz die freien Speicherpl tze angezeigt Tagesblock oder Einzeltag freie Block bildung aus...

Page 13: ...entspricht dem An legen eines neuen Programmes Info Es besteht die M glichkeit mit J alle Programme zu l schen Durch Dr cken von N k nnen einzelne Programme gel scht werden OK LOESCHEN ALLE OK NEU LO...

Page 14: ...nnung siehe Ger teaufdruck Leistungsaufnahme 5 VA Schaltleistung ohmsche Last VDE IEC 16 A 250 V AC induktive Last cos 0 6 8 A 250 V AC Gl hlampenlast 1000 W Schaltausgang potentialfrei Schaltkontakte...

Page 15: ...nitial start up selection of menu language 18 Set date and time set AM PM 12 hour or 24 hour display 19 Daylight saving time summer winter time 20 Prog Programming 21 ASTRO Astro program 22 Prog Weekl...

Page 16: ...section 1 mm should not be attached General information Deactivation commands take priority over activation commands If the power supply is correct the dots shown between the hours and minutes HH MM a...

Page 17: ...ttons L Left hand buttons with manual switch function in Automatic mode General information The middle communication line shows the selectable menu item If confirmed with OK this item is activated Fla...

Page 18: ...TETIME ESC OK OK DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESC OK ESC MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res MENU Info In the delivered state the time switch is in the Auto mode with a preset time CET date and the menu l...

Page 19: ...25 ESC OK OK LANGUAGE DATETIME PROGRAM ESC OK MINUTES 13 45 ESC OK OK HOURS 13 ESC OK Set date and time OK AM PM 24H ESC OK OK DAYLIGHT 12H 24H LANGUAGE ESC OK Set AM PM 12 hour or 24 hour display Inf...

Page 20: ...tory presetting of the published Central European calendar dates This is auto matically recalculated for each year NO No daylight saving time CALIBRAT Programming The start date of the summer time and...

Page 21: ...GB Prog 21 MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res DATETIME PROGRAM DAYLIGHT MENU OK REVIEW NEW DELETE ESC OK ESC OK Programming...

Page 22: ...vation and deactivation times can be shifted 90 minutes in one minute increments using the OFFSET function This is used to adapt to local circum stances etc The astro program cannot be deleted It can...

Page 23: ...T NW LON LAT NE LON LAT London 0 52 Bangkok 100 14 Madrid 4 40 Berlin 13 52 Mexico City 99 19 Istanbul 29 41 New York 74 41 Shanghai 121 31 SW LON LAT SE LON LAT Buenos Aires 58 34 Cape Town 18 34 Lim...

Page 24: ...am 2 52 Brighton 0 51 Cardiff 3 51 Cork 8 52 Coventry 2 52 Dublin 6 53 Dundee 3 56 Edinburgh 3 56 Galway 9 53 Glasgow 4 56 Inverness 4 57 Ipswich 1 52 Kilkenny 7 53 Leeds 2 54 Site Longitude Latitude...

Page 25: ...nel 2 at 3 pm OFF com mand at 6 pm Select NEW program and confirm with OK Select WEEKLY and confirm with OK The free memory spaces are briefly displayed Select day block or individual day block format...

Page 26: ...is the same as when creating a new program Info It is possible to delete all programs with YES By pressing NO individual programs can be deleted OK DELETE ALL OK NEW DELETE REVIEW ESC OK YES NO OK CO...

Page 27: ...n device Power consumption 5 VA Switching capacity ohmic load VDE IEC 16 A 250 VAC inductive load cos 0 6 8 A 250 VAC Incandescent lamp load 1 000 W Switching output potential free Switch contacts 1 o...

Page 28: ...route choix de la langue 31 R glage de la date et de l heure Mode AM PM 12 heures resp 24 heures 32 Commutation heure d t d hiver 33 Prog Programmation 34 ASTRO Programme Astro 35 Prog Programme hebd...

Page 29: ...mm de section Ne pas raccorder de conducteurs de section 1 mm Consigne g n rale Commandes de d clenchements ont priorit sur les commandes d enclenchement Quand l alimentation est correcte les deux po...

Page 30: ...bille K Touches de droite L Touches de gauche avec fonction de commutateur manuel en mode auto matique G n ralit s La ligne de communication du milieu n indique que le point de menu au choix Celui ci...

Page 31: ...OK ENGLISH FRANCAIS ESPANIOL ESC OK ESC MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res MENU Information Lors de la livraison l horloge de commutation est en mode Auto avec heure HNEC et date pr r gl es interfac...

Page 32: ...OK OK LANGUE DATE HMP PROGRAMM ESC OK MINUTES 13 45 ESC OK OK HEURES 13 ESC OK R glage de la date et de l heure OK AM PM 24H ESC OK OK HEUR E H 12H 24H LANGUE ESC OK Mode AM PM 12 heures resp 24 heure...

Page 33: ...rogrammation au niveau de l usine des dates officielles HNEC Celles ci sont recalcul es automatiquement pour chaque ann e NON Pas de changement d heure CALIBRER Programmation Il faut pour ce entrer le...

Page 34: ...34 Prog MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res DATE HMP PROGRAMM HEUR E H MENU OK REVISION NOUVEAU SUPPRIM ESC OK ESC OK Programmation...

Page 35: ...en circuit respective ment de mise hors circuit par tapes en minutes de 90 minutes Cette fonction sert entre autres l adaptation aux condi tions locales Le programme Astro ne peut pas tre effac Il pe...

Page 36: ...LON LAT NW LON LAT NE LON LAT London 0 52 Bangkok 100 14 Madrid 4 40 Berlin 13 52 Mexico City 99 19 Istanbul 29 41 New York 74 41 Shanghai 121 31 SW LON LAT SE LON LAT Buenos Aires 58 34 Cape Town 18...

Page 37: ...Antwerpen 4 51 Basel 8 48 Bern 7 47 Besan on 6 47 Bordeaux 1 45 Brest 5 48 Bruxelles 4 51 Clermont Ferrand 3 46 Dijon 5 47 Genf 6 46 Gent 4 51 Grenoble 6 45 Lausanne 7 47 Le Havre 0 49 Le Mans 0 48 L...

Page 38: ...0 Ordre OFF 18h00 Choisir programme NOUVEAU et confirmer avec OK Choisir HEBDO et confirmer avec OK Les pas de program mation libres sont bri vement montr s Choisir un bloc de jours ou un jour simple...

Page 39: ...veau programme Information La touche OUI permet d effacer tous les programmes La touche NON permet d effacer tous des programmes indivi duels OK SUPPRIM TOUT OK NOUVEAU SUPPRIM REVISION ESC OK OUI NON...

Page 40: ...r indication sur l appareil Puissance consomm e 5 VA Puissance charge r sistive VDE IEC 16 A 250 V AC charge inductive cos 0 6 8 A 250 V AC charge de l ampoule 1000 W Sortie de commutation sans potent...

Page 41: ...celta della lingua 44 Impostare la data e l ora Impostare l ora da 24 ore o in modalit AM PM 12 ore 45 Commutazione del periodo estivo invernale 46 Prog Programmazione 47 ASTRO Programma astronomico 4...

Page 42: ...un diametro del conduttore 1 mm Informazioni generali I comandi di spegnimento hanno la priorit su quelli di accensione Se l orologio viene alimentato i punti tra l indicazione dell ora e dei minuti H...

Page 43: ...funzione di interruttori manuali durante il funzionamento automatico Generale La linea di comunicazione centrale indica l opzione di menu a disposizione Questa viene attivata in caso di conferma con...

Page 44: ...GE DATETIME ESC OK OK ESPANIOL ITALIANO NEDERLAN ESC OK ESC MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res MENU Informazione Alla consegna il timer si trova in modalit automatica con ora TCE data e lingua ingles...

Page 45: ...ESC OK OK LINGUA DATA ORA PROGR ESC OK MINUTI 13 45 ESC OK OK ORE 13 ESC OK Impostare la data e l ora OK AM PM 24H ESC OK OK ORA LEG 12H 24H LINGUA ESC OK Impostare l ora da 24 ore o in modalit AM PM...

Page 46: ...ostazione in fabbrica secondo le prescrizioni legali TCE Questa viene effettuata automaticamente sempre per ogni anno NO nessuna commutazione CALIBRA Programmazione Bisogna inserire la data di inizio...

Page 47: ...I 47 Prog MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res DATA ORA PROGR ORA LEG MENU OK REVIS NUOVO CANCELLA ESC OK ESC OK Programmazione...

Page 48: ...intervalli di un minuto alla volta l ora di accensione e di spegnimento Questo serve tra l altro anche per l adattamento alle condizioni locali Il programma astronomico non pu essere cancellato Esso p...

Page 49: ...ON LAT LON LAT NW LON LAT NE LON LAT London 0 52 Bangkok 100 14 Madrid 4 40 Berlin 13 52 Mexico City 99 19 Istanbul 29 41 New York 74 41 Shanghai 121 31 SW LON LAT SE LON LAT Buenos Aires 58 34 Cape T...

Page 50: ...1 Basel 8 48 Bern 7 47 Bologna 11 44 Bolzano 11 46 Cagliari 9 39 Catania 15 38 Firenze 11 44 Foggia 16 41 Genf 6 46 Genova 9 44 Lausanne 7 47 Livorno 10 44 Messina 16 38 Milano 9 45 Localit Longitudin...

Page 51: ...liere il programma NUOVO e confermare con OK Scegliere SETT e confermare con OK Vengono visualizzate brevemente gli spazi di memoria liberi Scegliere un insieme di giorni o il singolo giorno libera cr...

Page 52: ...uella per la creazione di un programma Informazione Esiste la possibilit di eliminare tutti i pro grammi con SI Premendo NO possibile cancellare i singoli programmi OK CANCELLA TUTTO OK NUOVO CANCELLA...

Page 53: ...di energia 5 VA Potere di apertura carico ohmico VDE IEC 16 A 250 V AC carico induttivo cos 0 6 8 A 250 V AC Carico della lampada 1000 W Uscita di commutazione a potenziale zero Contatti di 1 o 2 cont...

Page 54: ...Primera puesta en servicio Selecci n de idioma 57 Ajuste de fecha hora Seleccionar AM PM 12 horas o modo 24 horas 58 Cambio de horario verano invierno 59 Prog Programaci n 60 ASTRO Programa astral 61...

Page 55: ...nexi n de cables flexibles de secci n 1 mm Indicaciones generales Los comandos OFF tiene preferencia sobre los comandos ON Si la alimentaci n de tensi n es correcta los puntos entre hora y minuto HH M...

Page 56: ...quierda con funci n manual en modo autom tico Generalidades La l nea de texto central muestra la opci n de men seleccionable Si se confirma con OK se activa la funci n Si un texto o s mbolo parpadea s...

Page 57: ...TETIME ESC OK OK FRANCAIS ESPANIOL ITALIANO ESC OK ESC MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res MENU Nota El interruptor horario se suministra preajusta do en modo autom tico fecha hora HCE e idioma de men...

Page 58: ...5 ESC OK OK IDIOMA FECH HOR PROGRAMA ESC OK MINUTOS 13 45 ESC OK OK HORAS 13 ESC OK Ajuste de fecha hora OK AM PM 24H ESC OK OK VERA INV 12H 24H IDIOMA ESC OK Seleccionar AM PM 12 horas o modo 24 hora...

Page 59: ...entes opciones AUTO Preajuste de f brica de acuerdo con la normativa vigente HCE Se recal cula cada a o autom ti camente NO Sin cambio CALIBRAR Programaci n Debe introducirse la fecha de inicio del ho...

Page 60: ...60 Prog MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res FECH HOR PROGRAMA VERA INV MENU OK REVISAR NUEVO BORRAR ESC OK ESC OK Programaci n...

Page 61: ...variar las horas de ON y OFF en pasos de minutos dentro de un rango de 90 minutos Esta opci n sirve por ejemplo para adaptar las tempo rizaciones a las condiciones locales El programa astral no se pue...

Page 62: ...LON LAT NW LON LAT NE LON LAT London 0 52 Bangkok 100 14 Madrid 4 40 Berlin 13 52 Mexico City 99 19 Istanbul 29 41 New York 74 41 Shanghai 121 31 SW LON LAT SE LON LAT Buenos Aires 58 34 Cape Town 18...

Page 63: ...38 Cuenca 2 40 Gerona 3 42 Gij n 6 43 Granada 4 37 Guadalajara 3 41 Huelva 7 37 Huesca 0 42 Ibiza 2 39 Ja n 4 38 Jerez de la Frontera 6 37 La Coru a 8 43 Las Palmas de Gran Canaria 15 28 Le n 6 43 Ler...

Page 64: ...OFF a las 18 00 h Seleccione programa NUEVO y confirme con OK Seleccione SEMANAL y confirme con OK La pantalla muestra las posiciones de memoria libres Seleccione varios d as o un solo d a combina ci...

Page 65: ...mismo que en la creaci n de un nuevo programa Nota Pulsando SI se borran todos los programas Para borrar determina dos programas indivi duales pulse NO OK BORRAR TODO OK NUEVO BORRAR REVISAR ESC OK SI...

Page 66: ...ase impresi n del equipo Consumo de potencia 5 VA Potencia de corte carga hmica VDE IEC 16 A 250 V AC carga inductiva cos 0 6 8 A 250 V AC Carga incandescente 1000 W Salida libre de potencial Tipo de...

Page 67: ...rimeira utiliza o Selec o da l ngua do menu 70 Acertar a data e a hora Acertar AM PM 12 horas ou indica o de 24 horas 71 Mudan a hora de Ver o Inverno 72 Prog Programa o 73 ASTRO Programa astrol gico...

Page 68: ...uma sec o 1 mm Notas gerais As ordens para desligar t m prioridade sobre as ordens para ligar Em caso de uma alimenta o de tens o correcta os pontos entre a indica o das horas e minutos HH MM ser o in...

Page 69: ...K Bot o direito L Bot o esquerdo com fun o manual em modo autom tico Generalidades A linha de comando central indica apenas o ponto do menu a escolher Em caso de confirma o com OK este ser activado O...

Page 70: ...OK OK NEDERLAN PORTUGES CZECH ESC OK ESC MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res MENU Informa o No fornecimento o temporizador encontra se configurado em autom tico com a hora HCE a data e a l ngua do men...

Page 71: ...OK LINGUA DATAHORA PROGRAMA ESC OK MINUTOS 13 45 ESC OK OK HORA 13 ESC OK Acertar a data e a hora OK AM PM 24H ESC OK OK HORADIA 12H 24H LINGUA ESC OK Acertar AM PM 12 horas ou indica o de 24 horas In...

Page 72: ...ni es s o poss veis AUTO predefinido de f brica de acordo com a lei HCE Esta ser cal culada de novo todos os anos NO sem mudan a CALIBRAR Programa o Para tal a data de in cio da hora de Ver o e de Inv...

Page 73: ...P 73 Prog MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res DATA HORA PROGRAMA HORADIA MENU OK REVER NOVO APAGAR ESC OK ESC OK Programa o...

Page 74: ...FFSET pode se alterar a hora de ligar ou desligar em passos de minutos respectivamente por 90 minutos Isto serve entre outros para a adapta o a realidades locais O programa astrol gico n o pode ser ap...

Page 75: ...LON LAT NW LON LAT NE LON LAT London 0 52 Bangkok 100 14 Madrid 4 40 Berlin 13 52 Mexico City 99 19 Istanbul 29 41 New York 74 41 Shanghai 121 31 SW LON LAT SE LON LAT Buenos Aires 58 34 Cape Town 18...

Page 76: ...brantes 8 39 Almod var 8 38 Aveiro 9 41 Braga 8 42 Caldas da Rainha 9 39 Castelo Branco 7 40 Chaves 7 42 Coimbra 8 40 vora 8 39 Faro 8 37 Fund o 7 40 Local Longitude Latitude Guarda 7 41 Lamego 8 41 L...

Page 77: ...ara as 18 00 h Escolher o programa NOVO e confirmar com OK Escolher o SEMANAL e confirmar com OK Por um curto per odo de tempo mostram se as mem rias livres Escolher o calend rio di rio ou dia individ...

Page 78: ...a o dum programa novo Informa o Existe a possibilidade com SIM de apagar todos os programas Ao premir NA podem ser apagados programas individuais OK APAGAR TUDO OK NOVO APAGAR REVER ESC OK SIM NA OK C...

Page 79: ...relho Pot ncia absorvida 5 VA Pot ncia de comuta o carga resistiva em ohms VDE IEC 16 A 250 V CC carga indutiva cos 0 6 8 A 250 V CC carga de l mpada 1000 W Sa da de comuta o sem pot ncia Contactos de...

Page 80: ...rste ingebruikstelling Menutaal selecteren 83 Datum en tijd instellen AM PM 24 uurs resp 24 uurs weergave instellen 84 Omschakeling zomer wintertijd 85 Prog Programmering 86 ASTRO Astroprogramma 87 Pr...

Page 81: ...ibele draden met een aderdoorsnede 1 mm worden aangesloten Algemene aanwijzingen Uitschakelcommando s hebben voorrang op inschakelcommando s Bij correcte spanningsvoorziening worden de punten tussen d...

Page 82: ...ndschakelaarfunctie in automatische modus Algemeen De middelste communicatieregel toont de menuoptie die kan worden geselecteerd Deze kan men activeren door hem met OK te bevestigen Knipperende tekste...

Page 83: ...NEDERLAN PORTUGES ESC OK ESC MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res MENU Info Bij aflevering staat de tijdschakelklok in de Auto Mode de tijd MET en datum staan op de fabrieksin stelling en de menutaal...

Page 84: ...ESC OK OK TAAL DAT TJID PROGRAM ESC OK MINUTEN 13 45 ESC OK OK UREN 13 ESC OK Datum en tijd instellen OK AM PM 24H ESC OK OK ZO WI 12H 24H TAAL ESC OK AM PM 24 uurs resp 24 uurs weergave instellen Inf...

Page 85: ...Fabrieksinstelling van de wettelijke omschakel tijden en data MET Dit wordt automatisch voor elk jaar opnieuw berekend NEE Geen omschakeling KALIBER Programmering Hiervoor moeten de startdata van de...

Page 86: ...86 Prog MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res DAT TIJD PROGRAM ZO WI MENU OK LEZEN NIEUW DELETE ESC OK ESC OK Programmering...

Page 87: ...en uitschakel tijden met stappen van minuten tot 90 minuten worden verschoven Hiermee kunt u het programma bijvoorbeeld aanpassen aan plaatselijke omstandigheden Het astroprogramma kan niet worden gew...

Page 88: ...LAT NW LON LAT NE LON LAT London 0 52 Bangkok 100 14 Madrid 4 40 Berlin 13 52 Mexico City 99 19 Istanbul 29 41 New York 74 41 Shanghai 121 31 SW LON LAT SE LON LAT Buenos Aires 58 34 Cape Town 18 34 L...

Page 89: ...rnheim 6 52 Breda 5 52 Brugge 3 51 Bruxelles 4 51 Charleroi 4 50 Eindhoven 5 51 Emmen 7 53 Enschede 7 52 Gent 4 51 Groningen 7 53 Haarlem 5 52 Hilversum 5 52 Plaats Lengtegraad Breedtegraad Kerkrade 6...

Page 90: ...uur Kies NIEUW program ma en bevestig met OK Kies WEKELJKS en bevestig met OK De vrije geheugenloca ties worden kort getoond Selecteer een dagen blok of een afzonderlijke dag vrije blokindeling en bev...

Page 91: ...de procedure voor het aanmaken van een nieuw programma Info Met JA kunt u alle programma s wissen Door op NEE te drukken kunt u losse programma s wissen OK DELETE ALLEMAAL OK NIEUW DELETE LEZEN ESC OK...

Page 92: ...opdruk op apparaat Opgenomen vermogen 5 VA Schakelvermogen ohmse belasting VDE IEC 16 A 250 V AC inductieve belasting cos 0 6 8 A 250 V AC Gloeilampenbelasting 1000 W Schakeluitgang potentiaalvrij Sc...

Page 93: ...vozu v b r jazyka nab dky funkc 96 Nastaven data a p esn ho asu Nastaven zobrazen AM dopoledne PM odpoledne 12 hodin pop 24 hodin 97 P ep n n zimn ho letn ho asu 98 Prog Programov n 99 ASTRO Astroprog...

Page 94: ...ipojena dn ohebn veden s pr ezem 1 mm V eobecn upozorn n Pokyny k vypnut maj p ednost p ed pokyny k zapnut P i spr vn m nap t bude dvojte ka mezi hodinami a minutami HH MM st le zobrazena Pokud dvojt...

Page 95: ...la tka M Lev tla tka s funkc ru n ho ovl d n v automatick m provozu Obecn St edn komunika n dek zobrazuje bod menu k p slu n mu v b ru Bude akti vov n po stisknut tla tka OK Blikaj c texty nebo symbol...

Page 96: ...ESC OK OK PORTUGES CZECH DEUTSCH ESC OK ESC MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res MENU Info Ve stavu p i dod vce se sp nac hodiny nach z v re imu Auto s p ednastaven m p esn m asem SE datem a menu v an...

Page 97: ...T CAS PROGRAM ESC OK MINUTY 13 45 ESC OK OK HODINY 13 ESC OK Nastaven data a p esn ho asu OK DOP ODP 24 H ESC OK OK L Z CAS CAS FORM JAZYK ESC OK Nastaven zobrazen AM dopoledne PM odpoledne 12 hodin p...

Page 98: ...o Jsou mo n n sleduj c nastaven AUTO p edb n nastaven z konn ch daj z tov rny SE Toto bude automaticky nov vypo t no pro ka d rok NE bez p ep n n PREPOCET Programov n K tomu zadat datum p echodu na le...

Page 99: ...CZ 99 Prog MENU 1 6 12 18 24 1 C1 15 26 38 Res DAT CAS PROGRAM L Z CAS MENU OK SOUHRN NOVY ZRUSIT ESC OK ESC OK Programov n...

Page 100: ...ce Povel ZAP p i z padu slunce Povel VYP p i v chodu slunce asy zapnut a vypnut mohou pak b t posunuty o 90 minut To mj slou k p izp soben se m stn m skute nostem Astroprogram nelze vymazat M e b t vy...

Page 101: ...LAT NW LON LAT NE LON LAT London 0 52 Bangkok 100 14 Madrid 4 40 Berlin 13 52 Mexico City 99 19 Istanbul 29 41 New York 74 41 Shanghai 121 31 SW LON LAT SE LON LAT Buenos Aires 58 34 Cape Town 18 34...

Page 102: ...n D lka ka asov p sma viz p ehled adca 19 49 Bratislava 17 48 Brezno 20 49 Brno 17 49 Bud jovice 14 50 Karlovy Vary 13 50 Ko ice 21 49 Levice 19 48 Liberec 15 51 Lu enec 20 48 Olomouc 17 50 M sto D lk...

Page 103: ...trukce ZAP pro kan l 2 v 15 00 hod Instrukce VYP v 18 00 hod Zvolit program NOVY a potvrdit OK Zvolit TYDENNI a potvrdit OK Budou kr tce zobraze na voln pam ov m sta Zvolit n kolik nebo jeden den voln...

Page 104: ...po v d vytv en nov ho programu Info Pomoc ANO lze vyma zat v echny programy Po stisknut NE mohou b t vymaz ny jednotli v programy OK ZRUSIT VSE OK NOVY ZRUSIT SOUHRN ESC OK ANO NE OK POTVRD OK ZAP P01...

Page 105: ...nap t viz potisk na p stroji P kon 5 VA Sp nac v kon ohmick zat en VDE IEC 16 A 250 V AC induk n zat en cos 0 6 8 A 250 V AC zat en rovek 1000 W Sp nac v stup bezpotenci lov Sp nac kontakty 1 pop 2 p...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...atschi 5 17 14 30 Uhr Teheran 4 16 Ankara Bagdad 3 15 Moskau Kairo Johannesburg 2 14 Stockholm Berlin Paris Rom Madrid 1 13 London Lissabon Reykjavik Dakar 0 12 Kapverdische Inseln Azoren 1 11 Trinida...

Search results

Summary of Contents for Talento 791 plus

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Grasslin Talento 791 plus, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Talento 791 plus

Reviews:

Brands by name

Popular brands