manualshive.com logo in svg

Graphite 59G770, Instruction Manual, Page: 103 / 104

Share
Download
Graphite 59G770 Instruction Manual Download Page 103

103

Summary of Contents for 59G770

Page 1: ...E ELEKTROMOS RESZEL PILA ELECTRICA ELEKTRICK PILN K ELEKTRICK PILN K ELEKTRI NA PILA JUOSTINIS LIFUOKLIS ELEKTRISK V LE ELEKTRILINE VIIL ELEKTRI NA TURPIJA TRA NA BRUSILICA ES LIJADORA DE CINTA EN PUN...

Page 2: ......

Page 3: ...TI UTAS T S 32 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 37 INSTRUKCE K OBSLUZE 42 N VOD NA OBSLUHU 47 NAVODILA ZA UPORABO 52 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 57 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 62 KASUTUSJUHEND 67 72 77 UPUTSTVO ZA UP...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A 10 9...

Page 5: ...5 B 2 E 9 C 12 7 D 6 5 P R E S S I G 4 K J 8 F 11 10 1 H 3...

Page 6: ...olnego miejsca oraz w a ciwe o wietlenie stanowiska pracy Wdychanie py u powsta ego w czasie pracy jest niebezpieczne dla zdrowia W czasie pracy stosowa rodki ochrony indywidualnej takie jak maska prz...

Page 7: ...ego 9 Rami szlifuj ce 10 Rolka prowadz ca 11 Kr ciec odprowadzania py u 12 Mog wyst powa r nice mi dzy rysunkiem a wyrobem OPIS U YTYCH ZNAK W GRAFICZNYCH UWAGA OSTRZE ENIE MONTA USTAWIENIA INFORMACJA...

Page 8: ...na boki rys F Je lidopu cisi dotego epas ciernyb dziepowoliprzesuwa asi kubokowiramieniaszlifuj cego co znaczy e osie rolek nie s r wnoleg e pas cierny szybko ulegnie uszkodzeniu W czasie pos ugiwania...

Page 9: ...przedmucha spr onym powietrzem o niskim ci nieniu Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w gdy mog one uszkodzi cz ci wykonane z tworzywa sztucznego Regularnie nale y czy ci szczelin...

Page 10: ...sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zastrzega si pr...

Page 11: ...requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000...

Page 12: ...k safety goggles or glasses ear muffs and protective gloves Never use the file sander for working materials which contain asbestos Secure the workpiece material being worked so as to prevent it from s...

Page 13: ...ng arm clamp knob spring 1 set 2 Dust bag 1 pc 3 Abrasive belt 4 pcs 4 Carrying case 1 pc 5 PREPARATION FOR OPERATION INSTALLATION AND REMOVAL OF SANDING ARM Place the sanding arm 10 in the guide inse...

Page 14: ...other ABRASIVE BELT SPEED CONTROL Speed of the abrasive belt can be adjusted by turning the belt speed control knob 4 and setting it in the desired position This allows you to adjust the operating spe...

Page 15: ...brushes when worn out shorter than 5 mm burnt or cracked Always replace both brushes at the same time Remove the carbon brush covers 8 Fig J Take out the worn carbon brushes Remove the carbon dust if...

Page 16: ...ka komandytowa with seat in Warsaw at ul Pograniczna 2 4 hereinafter Grupa Topex informs that all copyrights to this instruction hereinafter Instruction including but not limited to text photographie...

Page 17: ...chtung des Arbeitsplatzes zu sorgen Die Einatmung des bei der Bearbeitung entstehenden Staubs ist gesundheitssch dlich Beim Betrieb verwenden Sie geeignete pers nliche Schutzausr stung wie Halbschutzm...

Page 18: ...e 8 Regler der Aufnahme f r Schleifarm 9 Schleifarn 10 F hrungsrolle 11 Staubabsaugstutzen 12 Es k nnen Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten BESCHREIBUNG F R VERWENDETE GRAPHI...

Page 19: ...das Schleifband gleichm ig ohne seitliches Verschieben Abb F l uft Verschiebt sich das Schleifband langsam an die Seite des Schleifarmes was bedeutet dass die Achsen der Rollen nicht parallel sind ko...

Page 20: ...r mit Druckluft mit niedrigem Druckwert durchblasen Keine Reinigungs oder L sungsmittel verwenden denn sie k nnen die Kunststoffteile besch digen Die L ftungsschlitze der Motorstichs ge regelm ig rein...

Page 21: ...die f r die Umwelt nicht neutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grupa Topex S...

Page 22: ...22 59G770 30 30...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 1 2 1 3 4 4 1 5 10 9 A 2 B 2...

Page 24: ...24 7 3 C 6 6 5 D 6 9 E F 4 1 6 4 G 40 60...

Page 25: ...25 900 3 3 H 2 I 5 8 J K 8 3...

Page 26: ...L AND VIBRATION PARAMETERS Sound pressure LpA 80 2 A K 3 A Sound power LwA 91 2 A K 3 A Vibration acceleration ah 1 215 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul...

Page 27: ...27 59G770 30 30...

Page 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 1 2 1 3 4 4 1 5 10 9 A...

Page 29: ...29 2 B 2 7 3 C 6 6 5 D 6 9 E F 4 1 6 4 G 40 60...

Page 30: ...30 90 3 3 H 2 I 5 8 J K 8 3...

Page 31: ...55 2013 NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS LpA 80 2 A K 3 A LwA 91 2 A K 3 A ah 1 215 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Gru...

Page 32: ...os tani a munka ll sban A csiszol s sor n keletkez por bel legz se vesz lyes az eg szs gre Haszn land k a szem lyi v d felszerel sek gy a por larc a v d szem veg a zajv d f ltok s a v d keszty haszn l...

Page 33: ...EM FIGYELMEZTET S SSZESZEREL S BE LL T S FONTOS TARTOZ KOK KIEG SZ T FELSZEREL SEK Csiszol kar egyenes ves 2 db 1 A csiszol kar r gz t s marokcsavarja rug 1 k szlet 2 Porzs k 1 db 3 Csiszol szalag 4 d...

Page 34: ...zamosak a szalag igen hamar t nkre fog menni A szersz m haszn lata k zben t rekedni kell arra hogy a csiszol szalag fel lete p rhuzamos helyzetben legyen a megmunk lt anyag fel let vel A CSISZOL SZALA...

Page 35: ...apasztal ellen riztesse szakemberrel a motor sz nkef inek llapot t A berendez st t rolja sz raz gyermekekt l elz rt helyen A SZ NKEF K CSER JE A motor elhaszn l dott 5 mm n l r videbb el gett vagy meg...

Page 36: ...tat s joga fenntartva A Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex kijelenti hogy a jelen haszn lati utas t s tov b...

Page 37: ...oate vfi utilizata numai la lefuit Nu utilize pila la ac ionare sta ionar Inainte de a incepe lucrul trebuie sa verifici daca este destul loc si daca locul de lucru este corespunz tor iluminat Inhalar...

Page 38: ...c rbune 8 Buton de fixarea bra ului lefuitor 9 Bra lefuitor 10 Rol de ghidare 11 Stu ul de eliminarea prafului 12 Pot apare mici difern e ntre figur i produs DESCRIEREA SEMNELOR GRAFICE ATENTIE AVERTI...

Page 39: ...in a de a c dea de pe role fig F In cazul n care cureaua abraziv se va deplasa ncet spre marcginea bra ului lefuitor nseamn c axele roleor de ghidare nu sunt paralele Deci n acest caz n timpul lucrulu...

Page 40: ...perie sau cu aer comprimat de mica presiune Nu este permis utilizarea mijloacelor cur titoare nici solven i deoarece pot defecta piesele executate din material sintetic Tine minte orificiile de ventil...

Page 41: ...cale Utilajele electrice i electronice uzate con in substan e d un toare mediului natural Utilajele ne supuse reciclingului sunt foarte periculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor Se rezerv...

Page 42: ...n ochrany jako protiprachov maska br le chr ni e sluchu a ochrann rukavice Nezpracov vejte piln kem materi ly obsahuj c azbest Obr b n materi l p ipevn te takov m zp sobem aby se nep esouval Pou vejte...

Page 43: ...AVA K PR CI MONT DEMONT BROUS C HO RAMENE Um st te brous c rameno 10 ve vod c li t vlo en m pru iny mezi ob ma prvky Upevn te uta en m oto n ho knofl ku pro upevn n brous c ho ramene 9 obr A NASAZEN B...

Page 44: ...pracovn rychlosti elektrick ho n ad vlastnostem obr b n ho materi lu Rychlost lze regulovat v rozsahu od 1 do 6 m vy je slo zobrazen na oto n m knofl ku pro regulaci posuvu brusn ho p su 4 obr G t m...

Page 45: ...kart e Od roubujte kryty uhl kov ch kart 8 obr J Vyjm te opot ebovan uhl kov kart e Odstra te p padn uhl kov prach n zk m tlakem stla en ho vzduchu Vlo te nov uhl kov kart e kart e by m ly j t voln z...

Page 46: ...raniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa se s dlem ve Var av na ul Pograniczna 2 4 d le jen Grupa Topex informuje e ve ker autorsk pr va k obsahu tohoto n vodu d le jen n vod v etn m j textu pou i...

Page 47: ...ne ochrann prostriedky ako maska proti prachu okuliare chr ni e sluchu a ochrann rukavice Piln kom nie je dovolen obr ba materi ly s obsahom azbestu Obr ban materi l upevnite tak aby nedoch dzalo k je...

Page 48: ...sne rameno rovn ohnut 2 ks 1 Ovl dacie koliesko upev ovania ramena pru ina 1 s prava 2 Vrecko na prach 1 ks 3 Br sny p s 4 ks 4 Prenosn kufr k 1 ks 5 PRED UVEDEN M DO PREV DZKY MONT DEMONT BR SNEHO RA...

Page 49: ...chu obr ban ho materi lu NASTAVENIE R CHLOSTI POS VANIA BR SNEHO P SU R chlos pos vania br sneho p su sa nastavuje ot an m a nastaven m kolieska na nastavovanie r chlosti pos vania br sneho p su 4 do...

Page 50: ...ebo prasknut uhl kov kefky motora okam ite vyme te V dy sa s asne vymie aj obidve uhl kov kefky Kryty uhl kov ch kefiek 8 odkr te obr J Opotrebovan uhl kov kefky vyberte Pomocou vzduchu stla en ho pod...

Page 51: ...ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa so s dlom vo Var ave ul Pograniczna 2 4 alej iba Grupa Topex informuje e v etky autorsk pr va k obsahu tohto n vodu alej iba N vod v r mci toho okrem in...

Page 52: ...ne za ite kot so protipra na maska o ala protihrupni nau niki in za itne rokavice S pilo ni dovoljeno obdelovati materialov ki vsebujejo azbest Obdelovani material je treba pritrditi tako da ne pride...

Page 53: ...Brusna roka ravna ukrivljena 2 kos 1 Preklopnik za pritrditev brusne roke vzmet 1 set 2 Vre a za prah 1 kos 3 Brusni trak 4 kos 4 Prenosna torba 1 kos 5 PRIPRAVA NA UPORABO INSTALLATION AND REMOVAL O...

Page 54: ...u povr ine traku in povr ine obdelovanega materiala REGULACIJA HITROSTI BRUSNEGA TRAKU Hitrost brusnega traku pile se regulira z obra anjem in nastavitvijo preklopnika regulacije hitrosti brusnega tra...

Page 55: ...rabljene kraj e od 5 mm za gane ali po ene oglene etke motorja je treba takoj zamenjati Vedno je treba hkrati opraviti menjavo obeh oglenih etk Odvijte pokrov oglenih etk 8 slika J Izvlecite izrabljen...

Page 56: ...dpowiedzialno ci Sp ka komandytowa s sede em vVar avi ul Pograniczna 2 4 v nadaljevanju Grupa Topex sporo a da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil v nadaljevanju Navodila med drugim...

Page 57: ...irbdami naudokite asmenines apsaugos priemones t y apsaugin kauk akinius ausines ir pir tines Su rankiu ne lifuokite ruo ini kuri sud tyje yra asbesto Apdorojam ruo in pritvirtinkite taip kad darbo me...

Page 58: ...dulk ms 1 vnt 3 lifavimo juosta 4 vnt 4 Transportavimo lagaminas 1 vnt 5 PASIRUO IMAS DARBUI LIFAVIMO ALK N S NU MIMAS IR U D JIMAS statydami lifavimo alk n 10 kreipian i j tarp abej element d kite s...

Page 59: ...greitis nustatomas lifavimo juostos grei io reguliavimo ranken l s 4 pasukimu ties pageidaujama reik me D l to yra galimyb pritaikyti lifuoklio veikimo greit apdorojamos med iagos savyb ms Grei io reg...

Page 60: ...Visada tuo pat metu kei iami abu angliniai epet liai Atsukite anglini epet li dangtelius 8 pav J I imkite susid v jusius anglinius epet lius emo sl gio susl gto oro srautu pa alinkite susikaupusias an...

Page 61: ...a komandytowa toliau Grupa Topex kurios buvein yra Var uvoje ul Pograniczna 2 4 informuoja kad visos ios instrukcijos toliau instrukcija autorin s teis s tai yra ioje instrukcijoje esantis tekstas nuo...

Page 62: ...ama vesel bai Darba laik j lieto t di individu las aizsardz bas l dzek i k pretputek u maska brilles prettrok u austi as un aizsargcimdi Ar v li nedr kst apstr d t materi lus kas satur azbestu Apstr d...

Page 63: ...z v siksna 4 gab 4 Transport anas soma 1 gab 5 SAGATAVO AN S DARBAM SL P ANAS STIE A MONT A DEMONT A Novietot sl p anas stieni 10 vad kl ieliekot atsperi starp abiem elementiem Nostiprin t aizgrie ot...

Page 64: ...s trumaregul cijaspogu 4 nepiecie amaj st vokl Tas aujpiel gotelektroier cesdarba trumuapstr d jam materi la pa b m truma regul cijas diapazons ir no 1 l dz 6 Jo liel ks skaitlis ir uz abraz v s siksn...

Page 65: ...ukas Atskr v t oglek a suku v kus 8 J att Iz emt nolietotas oglek a sukas No emt iesp jamos oglek a putek us ar zema spiediena saspiesta gaisa pal dz bu Ielikt jaunas oglek a sukas suk m ir viegli j i...

Page 66: ...towa turpm k Grupa Topex ar galveno ofisu Var av ul Pograniczna 2 4 inform ka visa veida autorties bas attiec b uz dot s instrukcijas turpm k Instrukcija saturu tai skaita uz t s tekstiem samazin t m...

Page 67: ...vaba ruumi ja et see oleks h sti valgustatud T k igus tekkiva tolmu sissehingamine on tervisele kahjulik Kasutage t k igus isikukaitsevahendeid nagu tolmukaitsemask prillid m ravastased k rvaklapid ja...

Page 68: ...LEPANU HOIATUS PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD Lihvelemendid sirge kaarjas 2 tk 1 Lihvelemendi kinnitamise nupp vedru 1 komplekt 2 Tolmukott 1 tk 3 Lihvlint 4 tk 4 Transportkohver 1 t...

Page 69: ...miseks seadke lihvlindi liikumiskiiruse reguleerimise nupp 4 soovitud asendisse See funktsioon v imaldab kohandada elektriseadme t kiirust t deldava materjali omadustele Kiirust on v imalik reguleerid...

Page 70: ...hetage alati m lemad s siharjad korraga Eemaldage harjade katted 8 joonis J Eemaldage kulunud s siharjad Vajadusel eemaldage suru hu abil s etolm Paigaldage uued s siharjad s siharjad peavad mahtuma v...

Page 71: ...n odpowiedzialno ci Sp kakomandytowaasukohagaVarsasavi ul Pograniczna2 4 edaspidi GrupaTopex informeerib et k ik k esoleva juhendiga edaspidi juhend muuhulgas selle teksti fotode skeemide jooniste sam...

Page 72: ...72 59G770 30mA 30 ms...

Page 73: ...73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 1 2 1 3 4 4 1 5 10 9 A...

Page 74: ...74 2 B 2 7 3 C 6 6 5 D 6 9 E F 4 1 6 4 G...

Page 75: ...75 40 60 900 3 3 H 2 I 5 mm 8 J K 8 3min...

Page 76: ...7 mm II 1 55 kg 2013 LpA 80 2 dB A K 3 dB A LwA 91 2 dB A K 3 dB A ah 1 215 m s2 K 1 5 m s2 ENVIRONMENT PROTECTION CE GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2...

Page 77: ...77 59G770 30 m 30...

Page 78: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 1 2 1 3 4 4 1 5 10 9 A...

Page 79: ...79 2 B 2 7 3 C 6 6 5 D 6 9 E F 4 1 6 4 G 40 60...

Page 80: ...80 900 3 3 H 2 5 8 J K 8 3...

Page 81: ...x 50 mm 13 x 457 mm II 1 55 kg 2013 LpA 80 2 dB A K 3 dB A LwA 91 2 dB A K 3 dB A ah 1 215 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaT...

Page 82: ...poru uje se upotreba individualnih za titnih sredstava poput maske protiv pra ine nao ari titnici za u i i za titne rukavice Zabranjeno je obra ivati turpijom materijale koji sadr e azbest Materijal k...

Page 83: ...a za bru enje 4 kom 4 Transportni kofer 1 kom 5 PRIPREMA ZA RAD MONTA A DEMONTA A BRUSIONOG RAMENA Postaviti brusiono rame 10 u vo icu ubacuju i oprugu izme u oba elementa Pri vrstiti okretanjem to ki...

Page 84: ...lo aj To omogu ava pode avanje brzine rada elektroure aja prema karakteristikama materijala koji se obra uje Opseg regulacije brzine iznosi od 1 do 6 to se ve i broj pojavljuje na strani to ki a za re...

Page 85: ...ti poklopac za ugljene etke 8 slika J Izvaditi iskori ene ugljene etke Ukloniti eventualnu ugljenu pra inu uz pomo kompresovanog vazduha Postaviti nove ugljene etke etke treba slobodno da stoje u dr a...

Page 86: ...mandytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska prava na sadr aj dole datog uputstva u daljem tekstu Uputstvo u kome izme u ostalog tekst up...

Page 87: ...Za vrijeme rada koristite sredstva individualne za tite kao to su maska protiv pra ine za titne nao ale titnike sluha i za titne rukavice Pomo u brusilice ne smijete obra ivati materijale koje sadr e...

Page 88: ...bru enje ravno i zakrivljeno 2 kom 1 Kota i za pri vr ivanje ramena opruga 1 set 2 Vre a za pra inu 1 kom 3 Brusna traka 4 kom 4 Transportni kofer 1 kom 5 PRIPREMA ZA RAD MONTA A DEMONTA A RAMENA ZA B...

Page 89: ...rusne trake Za vrijeme rada s elektri nim alatom koncentrirajte se na usporedan polo aj povr ine brusne trake i povr ine obra ivanog materijala REGULACIJA BRZINE POMAJA BRUSNE TRAKE Brzinu posmaka bru...

Page 90: ...ZAMJENA UGLJENIH ETKICA Istro ene kra e od 5 mm spaljene ili puknute ugljene motorne etkice odmah zamijenite Uvijek mijenjajte istovremeno obje etkice Odvinite poklopce ugljenih etkica 8 crte J Izvadi...

Page 91: ...tem u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex daje na znanje da sva autorska prava vezana uz sadr aj ovih uputa dalje Upute uklju uju i test slike sheme crte e te tako er njihove komp...

Page 92: ...de la zona de trabajo La inhalaci n de polvo producido durante la operaci n es peligrosa para salud Durante la operaci n use el equipo de protecci n personal adecuado tal como mascarilla gafas de seg...

Page 93: ...a de sujeci n del brazo lijador 9 Brazo lijador 10 Rodillo de gu a de la cinta 11 Manguera de aspiraci n de polvo 12 Es posible que existan diferencias entre la imagen y el producto DESCRIPCI N DE PIC...

Page 94: ...rasiva se mueva uniformemente sin deslizarse de lado a lado imagen F Si se deja que la cinta abrasiva se mueva lentamente hacia un lado del brazo lijador lo que significa que los ejes de los rodillos...

Page 95: ...a presi n No utilice detergentes o solventes ya que podr an da ar las piezas de pl stico Limpie peri dicamente la rejilla de ventilaci n en la carcasa del motor para evitar que la herramienta se sobre...

Page 96: ...de aparatos el ctricos y electr nicos contienen sustancias nocivas para el medio ambiente Los equipos no reciclados constituyen una amenaza potencial para el medio ambiente y la salud humana El fabri...

Page 97: ...ssato al banco Prima di iniziare il lavoro verificare di disporre di spazio libero sufficiente e di una corretta illuminazione della postazione di lavoro Inalare la polvere prodotta durante il lavoro...

Page 98: ...la velocit del nastro abrasivo 4 Pulsante di blocco dell interruttore 5 Interruttore 6 Sacchetto per la polvere 7 Coperchio delle spazzole in grafite 8 Manopola di fissaggio del braccio di levigatura...

Page 99: ...o premere e rilasciare il pulsante dell interruttore 6 REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL NASTRO ABRASIVO regolazione del parallelismo degli assi dei rulli di guida Accendere l elettroutensile Mentre il...

Page 100: ...ZZINAMENTO Si consiglia di pulire l elettroutensile subito dopo ogni utilizzo Per la pulizia vietato utilizzare acqua o altri liquidi L elettroutensile va pulito con un pennello o mediante aria compre...

Page 101: ...it locali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l ambiente e per la sal...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103...

Page 104: ...104...

Reviews:

No comments