Graphite 59G022 Instruction Manual Download Page 100

Page: 100 / 100

Summary of Contents for 59G022

Page 1: ...UNKCINIS RANKIS G 0918 DAUDZFUNKCION L IEK RTA MULTIFUNKTSIONAALNE SEADE VI ENAMJENSKI URE AJ VI EFUNKCIONALNI URE AJ ES DISPOSITIVO MULTIFUNCI N DISPOSITIVO MULTIFUNZIONE DIPOSITIVO MULTIFUNCIONAL FR...

Page 2: ......

Page 3: ...RUKCE K OBSLUZE 37 N VOD NA OBSLUHU 41 NAVODILA ZA UPORABO 45 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 49 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 53 KASUTUSJUHEND 57 61 UPUTE ZA UPOTREBU 66 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 70 74 INSTRUCCIONES DE...

Page 4: ...4 1 5 6 3 2 4 1 a A B 6 C 2...

Page 5: ...osoby trzecie Kontakt lub wdychanie py w zawieraj cych zwi zki o owiu mo e zagra a zdrowiu Do urz dzenia przed szlifowaniem nale y pod czy instalacj odci gaj c py Urz dzenie nie jest przystosowane do...

Page 6: ...miejscach trudno dost pnych w pobli u powierzchni Wyci cia w p ytach meblowych skracanie listew pod ogowych ci cia wg bne przy pasowaniu paneli pod ogowych Stopa szlifierska Delta Drewno materia y dre...

Page 7: ...o do rodzaju py u Wyj ewentualnie ju zamontowane narz dzie robocze Za o y nak adk odprowadzania py u 5 i spi klamr 4 Pod czy w ss cy np odkurzacza do adaptera 3 nak adki odprowadzania py u 5 Zamontowa...

Page 8: ...ilania 230 V AC Cz stotliwo zasilania 50 Hz Moc znamionowa 180 W Liczba oscylacji na biegu ja owym 20000 min 1 K t oscylacji 2 8 Wymiar stopy 80 x 80 x 80 mm Klasa ochronno ci II Masa 1 35 kg Rok prod...

Page 9: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Page 10: ...Eur pskeho Parlamentu a Rady 2014 30 E Dyrektywa o RoHS 2011 65 UE RoHS Directive 2011 65 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU RoHS Smernica Eur pskeho Parlamentu a Rady 2011 65 E oraz spe nia wymagania norm a...

Page 11: ...m Contact with or inhalation of dusts with lead compounds may be harmful to health Before sanding connect dust extraction system to the tool The tool is not designed for wet operation Keep the power c...

Page 12: ...short plunge cutting for fitting floor panels Delta sanding pad Wood wood based materials abrasive materials Sanding in hardly accessible places and in corners on a hard ground Removal of mortar and...

Page 13: ...3 of the dust extraction add on 5 Install working tool in the tool holder OPERATION SETTINGS SWITCHING ON SWITCHING OFF The mains voltage must match the voltage on the label of the tool Switching on s...

Page 14: ...ction class II Weight 1 35 kg Year of production 2018 NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS Sound pressure LpA 84 dB A K 3 dB A Sound power LwA 95 dB A K 3 dB A Vibration acceleration ah 9 m s2 K 1 5 m...

Page 15: ...ntakt oder das Einatmen solcher St ube kann die Gesundheit des Bedieners oder Dritter gef hrdet werden Vor dem Schleifen an das Ger t die Staubabzugsanlage anschlie en Das Ger t darf f r den nassen Be...

Page 16: ...eim Verlagen von Fu bodenpaneelen Schleifteller Delta Holz holz hnliche Stoffe Abrasionsstoffe Schleifen von schwer zug nglichen Stellen und in den Ecken auf harter Oberfl che Entfernen von M rteln od...

Page 17: ...Aufsatzes zur Staubabf hrung 5 anschlie en Das Arbeitswerkzeug in der Werkzeugaufnahme einspannen BETRIEB EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHALTEN Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen der im Type...

Page 18: ...Hz Nennleistung 180 Watt Leerlaufvibrationszahl 20 000 min 1 Oszillationswinkel 2 8 Abmessungen des Schleiftellers 80 x 80 x 80 mm Schutzklasse II Gewicht 1 35 kg Herstellungsjahr 2018 L RM UND SCHWIN...

Page 19: ...19 59G022...

Page 20: ...20 1 2 3 4 5 6 1 2 2 80 5 3 1 4 1 HCS Delta 1 a 1 1 A...

Page 21: ...21 6 B 6 5 4 3 5 2 I C 2 O 20000 2 8...

Page 22: ...22 5 230 AC 50 180 20000 1 2 8 80 x 80 x 80 II 1 35 2018 LpA 84 K 3 LwA dB A K 3 ah 9 2 K 1 5 2...

Page 23: ...pa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topem 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Wa...

Page 24: ...24 59G022...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 1 2 2 80 5 3 1 4 1...

Page 26: ...26 1 1 1 A 6 B 6 5 4 3 5 2 I C 2 O 20000 2 8...

Page 27: ...27 5 230 50 180 20000 1 2 8 80 x 80 x 343 II 1 35 2018...

Page 28: ...28 LpA 84 A K 3 A LwA 95 A K 3 A ah 9 2 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz U 2006 90 631 Grupa Topex...

Page 29: ...y letekettartalmaz porralval kapcsolat annak bel legz se eg szs gk ros t hat s lehet A csiszol s megkezd se el tt csatlakoztasson porelsz v berendez st a szersz mhoz A szersz m nem alkalmas nedves mun...

Page 30: ...se m ly t v g sok padl panelek illeszt s n l Delta csiszol talp Fa faalap anyagok csiszolhat anyagok Kem ny fel letek csiszol sa sarkokban s nehezen el rhet helyeken Csemperagaszt elt vol t sa t m r...

Page 31: ...z mbefog ba MUNKAV GZ S BE LL T SOK BE S KIKAPCSOL S A h l zati fesz lts g egyezzen meg a multifunkci s szersz m gy ri adatt bl j n felt ntetett fesz lts ggel Bekapcsol s tolja a 2 ind t kapcsol t el...

Page 32: ...V DELMI ADATOK Hangnyom s szint LpA 84 dB A K 3 dB A Hangteljes tm ny szint LwA 95 dB A K 3 dB A Rezg sgyorsul s ah 9 m s2 K 1 5 m s2 K RNYEZETV DELEM Az elektromos zem term keket ne dobja ki a h zi s...

Page 33: ...bea i nici nu permite persoanelor ter e s se afli n n aceast nc pere Contactul cu praful sau aspira ia prafului care con ine compu i de plumb poate fi d un tor pentru s n tate Dac vei lefui cu dispoz...

Page 34: ...la p suirea panourilor de podea Talp de lefuit Delta Lemn materiale lemnoase materiale sintetice Slefuirea la locuri greu accesibile i la col uri pe substraturi dure Eliminarea mortarului sau adezivul...

Page 35: ...teaz scula de lucru n portscula utilajului LUCRUL AJUSTARILE PORNIREA OPRIREA Tensiunea de alimentare trebuie s corespund cu tensiunea nscris pe pl c a de fabrica ie a utilajului Pornirea butonul ntre...

Page 36: ...e alimentare 230 V AC Freven a de alimentare 50 Hz Consum putere 180 W Num rul oscila iilor la mersul n gol 20000 min 1 Unghiul oscila iilor 2 8 Dimensiunile t lpii 80 x 80 x 80 mm Clasa protej rii II...

Page 37: ...eku te Nesm tam tak pob vat t et osoby Kontakt s prachem kter obsahuje slou eniny olova nebo jeho vdechov n m e ohrozit zdrav K za zen p ed brou en m je t eba p ipojit za zen pro odv d n prachu Za zen...

Page 38: ...kracov n podlahov ch li t hloubkov ezy p i ukl d n podlahov ch li t Brusn deska Delta D evo materi ly na b zi d eva abrazivn materi ly Brou en v t ce dostupn ch m stech a roz ch na tvrd m podlo Odstra...

Page 39: ...chytkou 4 P ipojte sac hadici nap vysava e do adapteru 3 n sady pro odv d n prachu 5 Namontujte pracovn n stroj do skl idla pro up n n n stroj PROVOZ NASTAVEN ZAP N N VYP N N S ov nap t mus odpov dat...

Page 40: ...sti 80 x 80 x 80 mm T da ochrany II Hmotnost 1 35 kg Rok v roby 2018 DAJE O HLUKU A VIBRAC CH Hladina akustick ho tlaku LpA 84 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 95 dB A K 3 dB A Hodnota zry...

Page 41: ...Vystavenie prachu obsahuj cemu zl eniny olova alebo jeho vdychovanie m e by zdraviu kodliv K zariadeniu pred br sen m pripojte in tal ciu na ods vanie prachu Zariadenie nie je vhodn na pr cu na mokro...

Page 42: ...odlahov ch panelov Pracovn p tka Delta br sky Drevo materi ly na b ze dreva abraz vne materi ly Br senie na a ko dostupn ch miestach a v rohoch na tvrdom podklade Odstra ovanie malty alebo lepidla na...

Page 43: ...3 n sady na odv dzanie prachu 5 pripojte saciu hadicu vys va a Pracovn n stroj namontujte do sk u ovadla na upevnenie n strojov PR CA NASTAVENIA ZAP NANIE VYP NANIE Nap tie v sieti mus zodpoveda hodn...

Page 44: ...motnos 1 35 kg Rok v roby 2018 DAJE T KAJ CE SA HLU NOSTI A VIBR CI Hladina akustick ho tlaku LpA 84 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 95 dB A K 3 dB A Hodnota zr chlen vibr ci ah 9 m s2 K...

Page 45: ...i piti kaditi v njem se tudi ne smejo zadr evati druge osebe Stik z ali vdihavanje prahu z vsebnostjo svinca lahko ogro a zdravje Na orodje je treba priklopiti napravo za odsesavanje prahu Orodje ni n...

Page 46: ...ni rezi pri monta i talnih plo Brusna plo a Delta Les imitacije lesa abrazivni materiali Bru enje na te ko dostopnih mestih in vogalih na trdi podlagi Odstranjevanje malte ali lepila za kerami ne plo...

Page 47: ...odvajanje prahu 5 Delovno orodje namestite v vpenjalo za orodje UPORABA NASTAVITVE VKLOP IZKLOP Napetost omre ja mora ustrezati vrednosti napetosti podani na ozna ni tablici orodja Vklop stikalo pomak...

Page 48: ...ilacije 2 8 Dimenzije delovne povr ine 80 x 80 x 80 mm Razred za ite II Te a 1 35 kg Leto izdelave 2018 PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH Stopnja zvo nega pritiska LpA 84 dB A K 3 dB A Stopnja zvo ne mo i...

Page 49: ...ip pat joje draud iama b ti tretiems asmenims Kontaktas su da ais turin iais vino priemai arba j kv pimas gali b ti pavojingas sveikatai Prie lifavim prie rankio reikia prijungti dulki nusiurbimo sist...

Page 50: ...t se grind lenteli trumpinimas gilinimo pj viai klojant grind laminato lenteles lifavimo padas Delta Mediena medienos gaminiai iurk ios med iagos lifavimas sunkiai prieinamose vietose ir kampuose esa...

Page 51: ...3 Darbin pried statykite griebtuv ir pritvirtinkite DARBAS IR NUSTATYMAI JUNGIMAS IR I JUNGIMAS tampa tinkle turi atitikti rankio nominali duomen lentel je nurodyt tampos dyd jungimas paslinkite jungi...

Page 52: ...nio pado matmenys 80 x 80 x 80 mm Apsaugos klas II Svoris 1 35 kg 2018 INFORMACIJA APIE TRIUK M IR VIBRACIJ Garso sl gio lygis LpA 84 dB A K 3 dB A Garso galios lygis LwA 95 dB A K 3 dB A Vibracijos p...

Page 53: ...u no em ana nedr kst st dzert sm t k ar atrasties nepiedero s personas Svina saturo o putek u ieelpo anas vai kontakts ar tiem var b t b stams vesel bai Pirms sl p anas pievienot ier cei putek u novad...

Page 54: ...m gr dl stu sa sin ana dzi umgriezumi mont jot gr das pane us Sl p anas p da Delta Koksne koksnei l dz gi materi li abraz vie materi li Sl p ana gr ti pieejam s viet s k ar st ros uz ciet s pamatnes J...

Page 55: ...putek u novad anas uzlikas 5 adaptera 3 Piestiprin t darbinstrumentu patron DARBS IESTAT JUMI IESL G ANA IZSL G ANA Elektrot kla spriegumam ir j atbilst ier ces nomin laj tabul dotajam sprieguma lielu...

Page 56: ...lase II Masa 1 35 kg Ra o anas gads 2018 DATI PAR TROKSNI UN VIBR CIJ M Akustisk spiediena l menis LpA 84 dB A K 3 dB A Akustisk s jaudas l menis LwA 95 dB A K 3 dB A V rt ba kas m ra vibr ciju pa tri...

Page 57: ...lles ruumis viibida k rvalised isikud Kontakt pliid sisaldava tolmuga v i selle sissehingamine v ib olla tervisele ohtlik Ene lihvimise alustamist hendage seade tolmueemalduss steemiga Seade ei ole m...

Page 58: ...aatide paigaldamisel Delta lihvtald Puit puidulaadsed materjalid abrasiivsed materjalid Lihvimine raskesti ligip setavates kohtades ja nurkades k val aluspinnal Plaadisegu v i plaadiliimi eemaldamine...

Page 59: ...AMINE V rgu pinge peab vastama seadme nominaaltabelis toodud pingetugevusele Sissel litamine l kake t l liti 2 ettepoole asendisse I joonis C V ljal litamine l kake t l liti 2 tahapoole asendisse O J...

Page 60: ...nkenurk 2 8 Talla m tmed 80 80 80 mm Kaitseklass II Kaal 1 35 kg Tootmisaasta 2018 M RA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED Helir hutase LpA 84 dB A K 3 dB A M ra v imsustase LwA 95 dB A K 3 dB A M detu...

Page 61: ...61 59G022...

Page 62: ...62 1 2 3 4 5 6 1 2 2 80 5 3 1 4 1 HCS Delta 1 a 1...

Page 63: ...63 1 A 6 B 6 5 4 3 5 2 I C 2 O 20000 min 2 8...

Page 64: ...64 5 mm 230 V AC 50 Hz 180 W 20000 min 1 2 8 80 x 80 x 80 mm II 1 35 kg 2018...

Page 65: ...LpA 84 dB A K 3 dB A LwA 95 dB A K 3 dB A ah 9 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa Top...

Page 66: ...ak drugih osoba Kontakt ili uzdisanje pra ine koja sadr i spojeve olova mo e biti tetno po zdravlje Prije bru enja na ure aj priklju ite aparat za odvod pra ine Ure aj ne koristite u mokrim uvjetima r...

Page 67: ...o rezanje kod postavljanje podnih panela Brusni tanjur Delta Drvo materijali sli ni drvetu abrazijski materijali Bru enje u te ko pristupa nim mjestima i uglovima na tvrdoj podlozi Uklanjanje ostataka...

Page 68: ...vka za odvod pra ine 5 Montirajte radni alat na steznoj glavi RAD POSTAVKE UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE Napon mre e mora odgovarati veli ini napona koji je napisan na nazivnoj tablici ure aja Uklju ivan...

Page 69: ...e II Te ina 1 35 kg Godina proizvodnje 2018 PODACI VEZANI UZ BUKU I TITRAJE Razina akusti kog pritiska LpA 84 dB A K 3 dB A Razina akusti ke snage LwA 95 dB A K 3 dB A Vrijednost ubrzanja titraja ah 9...

Page 70: ...olovo zabranjeno je jesti piti pu iti a tako e druge osobe ne treba tu da borave Kontakt ili udisanje pra ine koja u sebi mo e da sadr i olovo mo e ugroziti zdravlje Pre bru enja na ure aj treba prikl...

Page 71: ...canja pri uklapanju podnih plo a Postolje za bru enje Delta Drvo materijali sli ni drvetu abrazivni materijali Bru enje a te kodostupnim mestima i uglovima na tvrdoj podlozi Uklanjanje cementa ili lep...

Page 72: ...pra ine 5 Montirati radnu alatku na dr ku za alatke RAD POSTAVKE UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE Napon mre e mora odgovarati visini napona koji je dat na nominalnoj tablici ure aja Uklju ivanje pomeriti s...

Page 73: ...Masa 1 35 kg Godina proizvodnje 2018 PODACI VEZANI ZA BUKU I PODRHTAVANJE Nivo akusti nog pritiska LpA 84 dB A K 3 dB A Nivo akusti ne snage LwA 95 dB A K 3 dB A Izmerena vrednost brzine podrhtavanja...

Page 74: ...74 59G022...

Page 75: ...75 1 2 3 4 5 6 1 2 2 80 5 3 1 4 1 5 1 HCS Delta 1 a 1 1 A...

Page 76: ...76 6 B 6 5 4 3 5 2 I C 2 O 20000 2 8...

Page 77: ...2 8 80 x 80 x 80 mm II 1 35 kg 2018 LpA 84 dB A K 3 dB A LwA dB A K 3 dB A ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTopex Grupa...

Page 78: ...mpuestos de plomo Tampoco deben permanecer en la habitaci n personas terceras El contacto o la inhalaci n de polvos que contienen compuestos de plomo suponen un riesgo para la salud Antes de lijar deb...

Page 79: ...dad en rincones y lugares de dif cil acceso sobre la superficie Cortes en placas de muebles corte de rodapi s cortes en profundidad a la hora de ajustar paneles de suelo Rasqueta no el stica Moquetas...

Page 80: ...CONFIGURACI N PUESTA EN MARCHA DESCONEXI N La tensi n en red debe coincidir con las indicaciones en la placa de caracter sticas t cnicas de la herramienta Puesta en marcha desplace el interruptor 2 h...

Page 81: ...ricaci n 2018 INFORMACI N SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES Nivel de presi n ac stica LpA 84 dB A K 3 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 95 dB A K 3 dB A Valor de aceleraciones de las vibraciones ah 9 m s2...

Page 82: ...alazione di polveri contenenti composti di piombo pu essere pericoloso per la salute Prima della levigatura bisogna collegare all elettroutensile un sistema di aspirazione della polvere L elettroutens...

Page 83: ...tagli dal pieno nell adattamento di pannelli da pavimento Piastra levigatrice a delta Legno e materiali simili materiali abrasivi Levigatura in punti poco accessibili e negli angoli su superfici dure...

Page 84: ...fissarlo con il fermo 4 Collegare il tubo aspirante ad esempio di un aspirapolvere all adattatore 3 del condotto per l asportazione della polvere 5 Montare l utensile di lavoro nell apposito attacco...

Page 85: ...ale 180 W Velocit di oscillazione a vuoto 20000 min 1 Angolo di oscillazione 2 8 Dimensioni della piastra levigatrice 80 x 80 x 80 mm Classe di isolamento II Peso 1 35 kg Anno di produzione 2018 DATI...

Page 86: ...os O contato com ou respira o dos compostos de chumbo podem ser perigosos para a sa de Antes de lixar deve se conectar a ferramenta a uma instala o de evacua o de p O presente tudo em um n o adaptado...

Page 87: ...f cie Corte de chapas de m veis encurtamento de rodap s cortes de aprofundamento para ajustar os paineis de madeira Complemento da lixa Delta Madeira materiais derivados materiais abrasivos Lixamento...

Page 88: ...ar o cabo de evacua o de p 5 e apertar a fivela 4 Conectar a mangueira de suc o do aspirador ao adaptador 3 do cabo de evacua o de p 5 Fixar a ferramenta de trabalho no encaixe TRABALHO CONFIGURA ES L...

Page 89: ...ro de oscila es 20000 min 1 ngulo de oscila o 2 8 Dimens o do complemento de lixa 80 x 80 x 80 mm Clase de prote o II Peso 1 35 kg Ano de produ o 2018 DADOS RELATIVOS AO BARULHO E VIBRA O Press o sono...

Page 90: ...Le contact ou l aspiration des poussi res contenant des compos s de plomb sont dangereux pour la sant Avant le pon age un dispositif d vacuation de poussi res doit tre install L outil n est pas adapt...

Page 91: ...nt de planches de plancher coupes en profondeur au rajustement de panneaux de plancher Plateau de pon age Delta Bois mat riaux provenant de bois mat riaux abrasifs Pon age dans les endroits difficiles...

Page 92: ...ation de poussi re 5 et l immobiliser avec un clip 4 Connecter le tuyau d aspiration d un aspirateur par exemple l adapter 3 de l applique d vacuation de poussi re 5 Monter l embout d outil de travail...

Page 93: ...cellement excessif sur le collecteur confier la v rification de l tat des balais charbon du moteur une personne habilit e L outil doit tre toujours conserv en endroit sec et hors de la port e des enfa...

Page 94: ...s Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci soci t en commandite sise Warszawa ul Pograniczna 2 4 ci apr s Grupa Topex informe que tous les droits d auteur de la pr sente notice d emploi ci apr...

Page 95: ...en drinken roken alsook de toegang voor derden Het contact of inademen van stoffen met loof kan gevaar voor de gezondheid vormen Alvorens met het slijpen te beginnen sluit de stofafzuigsysteem aan Het...

Page 96: ...orten van vloerlatten uitsparingen bij vloerplaten Slijpvoet Delta Hout houtafkomstige materialen abrasieve materialen Slijpen in moeilijk bereikbare plaatsen en hoeken op harde ondergrond Verwijderen...

Page 97: ...g weergegeven op het typeplaatje overeenkomen Aanzetten plaats de schakelaar 2 in de positie I afb C Uitzetten plaats de schakelaar 2 in de positie O Let op om de openingen voor de ventilatie van de m...

Page 98: ...5 m s 2 MILIEUBESCHERMING Verwijder niet de elektrische gereedschappen samen met huishoudelijk afval Om aan de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische appara...

Page 99: ...99...

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for 59G022

Reviews:

Related manuals for 59G022

Brands by name

Popular brands

Graphite 59G022, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 59G022

Reviews:

Related manuals for 59G022

Brands by name

Popular brands