Graphite 58G792 Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 96

PRESS

Summary of Contents for 58G792

Page 1: ...BORMASINA SURUBELNITA DE RETEA S OV VRTA KA ROUBOV K SIE OV V TAC SKRUTKOVA ELEKTRI NI VRTALNIK VIJA NIK ELEKTRINIS GR TUVAS SUKTUVAS ELEKTROT KLA URBJMA NA SKR VGRIEZIS ELEKTRITRELL KRUVIKEERAJA ELEK...

Page 2: ......

Page 3: ...TI UTAS T S 31 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 36 INSTRUKCE K OBSLUZE 41 N VOD NA OBSLUHU 45 NAVODILA ZA UPORABO 49 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 53 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 57 KASUTUSJUHEND 61 65 UPUTE ZA UPOTREBU...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 5: ...5 D 2 B 1 5 A 7 6 P R E S S C 3 E 4 F...

Page 6: ...z atmosfer zagra aj c wybuchem Upewni si czy otwory wentylacyjne narz dzia s dro ne i utrzymane w czysto ci Przed czyszczeniem od czy narz dzie od zasilania czy ci u ywaj c p dzelka Zawsze stosowa oc...

Page 7: ...u W przypadku za o enia nowego wiert a lub ko c wki wkr takowej nale y po uruchomieniu obserwowa czywtrakcieobracaniasi niewyst pujenadmiernebicie como e wiadczy oniew a ciwymzamocowaniu w uchwycie s...

Page 8: ...si e w niekt rych przypadkach po o enie prze cznika kierunku obrot w w stosunku do obrot w mo e by inne ni opisano Nale y odnie si do znak w graficznych umieszczonych na prze czniku kierunku obrot w...

Page 9: ...sun ewentualny py w glowy za pomoc niskiego ci nienia spr onego powietrza W o y nowe szczotki w glowe szczotki powinny swobodnie wsun si do szczotkotrzymaczy rys F Zamontowa pokrywy szczotek w glowych...

Page 10: ...edzialno ci Sp ka komandytowa z siedzib w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej Grupa Topex informuje i wszelkie prawa autorskie do tre ci niniejszej instrukcji dalej Instrukcja w tym m in jej tekstu zam...

Page 11: ...1 65 EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 ZEK 01 4...

Page 12: ...spheres Make sure that ventilation holes of the tool are passable and kept clean during operation Before cleaning the tool must be disconnected from power supply Clean the tool using a brush Always us...

Page 13: ...SWITCHING ON SWITCHING OFF The mains voltage must correspond to the value specified on the tool nameplate Switching on press the switch button 7 and hold in this position Switching off release the pre...

Page 14: ...ue Depending on performed works the speed change switch should be set in a proper position If the switch is hard to move the spindle must be rotated slightly The speed change switch can not be operate...

Page 15: ...2014 NOISE AND VIBRATION DATA Acoustic pressure level LpA 85 dB A K 3 dB A Acoustic power level LwA 96 dB A K 3 dB A Vibration acceleration value ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 ENVIRONMENTAL PROTECTION Do no...

Page 16: ...rkzeug in explosionsgef hrdeten R umen nicht verwenden Sicherstellen dass die L ftungsschlitze des Werkzeugs frei sind die L ftungsschlitze sind sauber zu halten Vor der Reinigung das Werkzeug vom Net...

Page 17: ...nnaufnahme 1 schieben und durch das Drehen des gel sten Ringes befestigen Zum Demontieren des Arbeitswerkzeugs ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden Nach dem Einspannen eines neuen Bohrers bzw...

Page 18: ...rehrichtung der Spindel Abb G gew hlt Drehrichtung links bringen Sie den Drehrichtungsumschalter 5 in die Endstellung links Drehrichtung links bringen Sie den Drehrichtungsumschalter 5 in die Endstell...

Page 19: ...Kohleb rsten ausgetauscht Die B rstenabdeckungen 4 Abb E aufdrehen Verschlei te B rsten abnehmen Mit Niederdruckluft den eventuellen Kohlenstaub entfernen Neue Kohleb rsten einsetzen die Kohleb rsten...

Page 20: ...Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung nachfolgend Betriebsanleitung dar...

Page 21: ...21 58G792 30 30...

Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 2 1 1 7 7 7 6 A 7 7...

Page 23: ...23 7 2 B 2 5 A 5 5 3 C I II 3...

Page 24: ...24 1 D 5 4 E F 4 3 230 AC 50 250 I 0 400 II 0 1450 0 8 10 1 23 21 5 II 1 3 2014...

Page 25: ...25 LpA 85 A K 3 A LwA 96 A K 3 A ah 3 25 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topem 4 1994 90 631 Grupa Topex...

Page 26: ...26 58G792 30 30...

Page 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 2 1 1 7 7 7 6 A 7 7...

Page 28: ...28 7 2 rys B 2 5 A 5 5 3 I II 3...

Page 29: ...29 1 D 5 4 E F 4 3...

Page 30: ...1450 1 0 8 10 1 23 21 5 II 1 3 2014 LpA 85 A K 3 A LwA 96 A K 3 A ah 3 25 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994...

Page 31: ...haszn lja a szersz mot robban svesz lyes leveg j helys gben Ellen rizze hogy a szersz m szell z ny l sai tj rhat k e tiszt n vannak e tartva Tiszt t s el tt ramtalan tsa a szersz mot a tiszt t shoz ha...

Page 32: ...ogatva a gyorsbefog tokm nyba MUNKAV GZ S BE LL T SOK BE S KIKAPCSOL S A h l zati fesz lts g egyezzen meg a k sz l k gy ri adatt bl j n felt ntetett fesz lts ggel Bekapcsol s nyomja meg s tartsa benyo...

Page 33: ...kor amikor a szersz m ors ja forog SEBESS GV LT S A 3 sebess gv lt kapcsol lehet v teszi az el rhet fordulatsz m tartom ny n vel s t C bra I fokozat alacsonyabb fordulatsz m tartom ny magas forgat nyo...

Page 34: ...z j sz nkef ket F bra a sz nkef knek laz n be kell cs szniuk a sz nkefetart kba Szerelje vissza a sz nkefetart k 4 fedeleit A sz nkef k cser je ut n ind tsa be a k sz l ket terhel s n lk l s j rassa k...

Page 35: ...komandytowa sz khelye Vars ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex kijelenti hogy a jelen haszn lati utas t s tov bbiakban Haszn lati Utas t s tartalm val ide rtve t bbek k z tt annak sz veg vel...

Page 36: ...ventilarea motorului orificiile trebuie sa fie curate ne astupate Inainte de curatarea utilajului deconectati l de la alimentarea cu tensiune curatati cu penson Totdeauna utilizati aparatori de ochi s...

Page 37: ...are porneste scula trebuie sa observi daca scula ajutatoare montana nu are bataie in timpul rotirii in caz de bataie inseamna precumm ca scula ester necorect fixata in mandrina de strangere rapida LUC...

Page 38: ...vinta faptului ca in unele cazuri asezarea comutatorului directiei de rotire fata de rotirea arborelui poate diferi fata de crle descrise Trebuie aplicate semnele grafice de pe comutatorul rotatiilor...

Page 39: ...ntualul praf de c rbune Introdu c rbunii noi trebuie s intre lejer in periile de carbune fig F Monteaz la loc capacul periilor de c rbune 4 Dup schimbarea c rbunilor borma ina surubelnita trebuie porn...

Page 40: ...no ci Sp ka komandytowa cu sediul n Var ovia ul Pograniczna 2 4 mai departe Grupa Topex informeaz c toate drepturile autorului referitor la prezenta nstruc iune mai departe nstruc iuni adic texturile...

Page 41: ...dn a udr ov ny v istot P ed i t n m odpojte n ad od nap jen ist te s pou it m t tce V dy pou vejte ochranu o a u Pou vejte osobn ochrann prost edky jako protiprachov maska a pracovn z st ra Nepokou ej...

Page 42: ...zap na e 7 Blokov n zap na e nep etr it chod Zap n n Stiskn te tla tko zap na e 7 a p idr te ho v t to poloze Stiskn te tla tko pro blokov n zap na e 6 obr A Uvoln te stisk tla tka zap na e 7 Vypnut...

Page 43: ...je nutno m rn pooto it v etenem Nikdy p ep na pro zm nu rychlostn ho stupn nep ep nejte pokud je za zen v provozu Mohlo by to v st k po kozen elektrick ho n ad P idlouhodob mvrt n p in zk chot k chv e...

Page 44: ...4 DAJE O HLUKU A VIBRAC CH Hladina akustick ho tlaku LpA 85 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 96 dB A K 3 dB A Hodnota zrychlen vibrac ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 OCHRANA IVOTN HO PROST ED Elek...

Page 45: ...hodn a udr iavan v istote Pred isten m zariadenie odpojte zo siete na istenie pou vajte tetec V dy pou vajte pom cky na ochranu zraku a sluchu Odpor a sa pou va prostriedky individu lnej ochrany ako m...

Page 46: ...a a 7 Zablokovanie sp na a nepretr it pr ca Zap nanie Stla te tla idlo sp na a 7 a pridr te ho v tejto polohe Stla te areta n tla idlo sp na a 6 obr A Uvo nite tlak na tla idlo sp na a 7 Vyp nanie Stl...

Page 47: ...zmeny r chlost vtedy ke zariadenie pracuje Mohlo by to sp sobi po kodenie elektrick ho n radia Pri dlhotrvaj com v tan pri n zkej r chlosti ot ania vretena jestvuje riziko prehriatia motora Pri pr ci...

Page 48: ...A HLU NOSTI A VIBR CI Hladina akustick ho tlaku LpA 85 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 96 dB A K 3 dB A Hodnota zr chlen vibr ci ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA V robk...

Page 49: ...e se da so prezra evalne odprtine naprave prepustne skrbite za njihovo istost Pred i enjem napravo odklopite od napajanja in o istite s pomo jo opi a Vedno je treba uporabljati za ito za o i in u esa...

Page 50: ...AVITVE VKLOP IZKLOP Napetost omre ja mora ustrezati vrednosti napetosti podane na ozna ni tablici naprave Vklop pritisnite vklopno stikalo 7 in ga dr ite v tem polo aju Izklop sprostite pritisk na tip...

Page 51: ...hitrosti je ve je manj a sila vrtilnega momenta Glede na opravljana dela nastavite preklopnik za menjavo hitrosti v ustrezen polo aj e preklopnika ni mogo e premakniti je treba rahlo obrniti vreteno M...

Page 52: ...zdelave 2014 PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH Stopnja zvo nega pritiska LpA 85 dB A K 3 dB A Stopnja zvo ne mo i LwA 96 dB A K 3 dB A Stopnja vibracij ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 VAROVANJE OKOLJA Elektri no...

Page 53: ...tiliacijos angos neu dengtos bei varios Prie valydami i junkite rank i elektros tampos tinklo valykite epet liu Visada naudokite aki ir klausos organ apsaugos priemones Patariame naudoti asmenines aps...

Page 54: ...pastovaus darbo r imas jungimas Paspauskite jungimo mygtuk 7 ir j prilaikykite Paspauskite jungiklio blokavimo mygtuk 6 pav A Atleiskite jungimo mygtuk 7 I jungimas jungimo mygtuk 7 paspauskite ir atl...

Page 55: ...s atsiranda variklio perkaitimo pavojus D l to dirbti reikia su pertraukomis arba leisti rankiui veikti maksimaliais s kiais be apkrovos apytikriai 3 min APTARNAVIMAS IR PRIE I RA Prie atlikdami bet k...

Page 56: ...rso galios lygis LwA 96 dB A K 3 dB A Vibracijos pagrei io vert ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 APLINKOS APSAUGA Elektrini gamini negalima i mesti kartu su buities atliekomis juos reikia atiduoti atitinkam at...

Page 57: ...tmosf ra P rliecin ties ka darba laik ier ces ventil cijas spraugas ir va gas un t ras Pirms t r anas atsl gt ier ci no baro anas t r t ar otas pal dz bu Vienm r lietot redzes un dzirdes aizsargus Iet...

Page 58: ...Iesl g ana Nospiest sl d a 7 pogu un tur t aj poz cij Nospiest sl d a blo anas pogu 6 A att Samazin t spiedienu uz sl d a 7 pogu Izsl g ana Nospiest un samazin t spiedienu uz sl d a 7 pogu ROT ANAS TR...

Page 59: ...rpstas zemaj rot anas trum var p rkars t elektrodzin ju t dej di regul ri j taisa p rtraukumi vai j auj lai ier ce str d tu maksim los apgriezienos bez slodzes apm ram 3 min tes APKALPO ANA UN APKOPE...

Page 60: ...a vibr ciju pa trin jums ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 VIDES AIZSARDZ BA Elektroinstrumentus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Tie ir j nodod utiliz cijai attiec gajiem uz mumiem Inform ciju par u...

Page 61: ...vatusohtliku huga ruumides Hoidke seadme hutusavad l bitavate ja puhastena Enne puhastamist l litage seade vooluv rgust v lja Puhastage pintsli abil Kasutage alati kaitseprille ja k rvaklappe Soovitam...

Page 62: ...nisse kinnitatud T SEADISTAMINE SISSEL LITAMINE V LJAL LITAMINE V rgu pinge peab vastama seadme nominaaltabelis toodud pingetugevusele Sissel litamine vajutage t l liti nupp 7 alla ja hoidke selles as...

Page 63: ...Olenevalt tehtava t iseloomust l litage k ikude vahetamise l liti vastavasse asendisse Kui l litit ei saa mber l litada p rake pisut spindlit rge kunagi l litage k ikude mberl litit mber trelli t tami...

Page 64: ...ootmisaasta 2014 M RA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED Helir hutase LpA 85 dB A K 3 dB A M ra v imsustase LwA 96 dB A K 3 dB A M detud vibratsioonitase ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 KESKKONNAKAITSE rge vis...

Page 65: ...65 58G792 30mA 30ms...

Page 66: ...66 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 2 1 1 7 7 7 6 A 7 7...

Page 67: ...67 7 2 B 2 5 A 5 5 3 I II 3...

Page 68: ...68 1 D 5 mm 4 E F 4 3 230 V AC 50 Hz 250 W I 0 400 min 1 II 0 1450 min 1 0 8 10 mm 1 23 21 5 Nm II 1 3 kg 2014...

Page 69: ...pA 85 dB A K 3 dB A LwA 96 dB A K 3 dB A ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 GrupaTopex Grupa Topex 4 1994 2006 90 631 Grupa T...

Page 70: ...e aj isklju ite iz struje istite ga pomo u kista Uvijek koristite za titu o iju i titnike sluha Preporu amo kori tenje sredstava individualne za tite kao to su za titna maska od pra ine i za titna kut...

Page 71: ...slobodite pritisak na gumb prekida a 7 Blokada prekida a stalni rad Uklju ivanje Pritisnite gumb prekida a 7 i pridr ite u tom polo aju Pritisnite gumb za blokadu prekida a 6 crte A Oslobodite pritisa...

Page 72: ...premje tajte preklopnik za promjenu brzine dok je ure aj uklju en jer bi moglo do i do njegova o te enja Dugotrajno bu enje pri maloj okretnoj brzini vretena mo e dovesti do pregrijavanja motora Primj...

Page 73: ...Razina akusti ke snage LwA 96 dB A K 3 dB A Vrijednost ubrzanja titraja ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA OKOLI A Elektri ne proizvode ne bacajte zajedno s ku nim otpacima ve ih zbrinite na odgovaraju i...

Page 74: ...ventilacioni otvori ure aja prohodni i isti Pre i enja isklju iti ure aj iz struje istiti uz pomo etkice Uvek koristiti za titu za o i i u i Preporu uje se upotreba individualnih za titnih sredstava...

Page 75: ...ustiti pritisak sa startera 7 Blokada startera stalni rad Uklju ivanje Pritisnuti taster startera 7 i zadr ati u tom polo aju Pritisnuti taster za blokadu startera 6 slika A Otpustiti pritisak sa tast...

Page 76: ...o prebacivati menja brzine u vreme kada ure aj radi To mo e da dovede do o te enja elektroure aja Dugotrajno bu enje sa malim brzinama obrtaja vretena dovodi do pregrevanja motora Potrebno je praviti...

Page 77: ...ANJE Nivo akusti nog pritiska LpA 85 dB A K 3 dB A Nivo akusti ne snage LwA 96 dB A K 3 dB A Izmerena vrednost brzine podrhtavanja ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 ZA TITA SREDINE Proizvode koji se napajaju st...

Page 78: ...78 58G792 30 m 30 8...

Page 79: ...79 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 2 1 1 7 7 7 6 A 7 7...

Page 80: ...80 7 2 B 2 5 A 5 5 3 C I II 3...

Page 81: ...81 1 D 5 4 E F 4 3...

Page 82: ...0 8 10 mm 1 23 21 5 Nm II 1 3 kg 2014 LpA 85 dB A K 3 dB A LwA 96 dB A K 3 dB A ah 3 25 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTop...

Page 83: ...rese de que las rejillas de ventilaci n no est n obstruidas y de que est n limpias Antes de limpiar desconecte la herramienta de la toma de corriente Limpie utilizando un pincel Siempre utilice prote...

Page 84: ...spu s de poner la herramienta en marcha no haya excesivas desviaciones al girar lo que podr a indicar una fijaci n inadecuada en la sujeci n r pida TRABAJO CONFIGURACI N PUESTA EN MARCHA DESCONEXI N L...

Page 85: ...la descrita Debe fijarse en los iconos gr ficos sobre el interruptor o sobre la carcasa de la herramienta Se proh be cambiar la direcci n de giro mientras el husillo de la herramienta est girando CAM...

Page 86: ...ben colocarse f cilmente en los portacepillos imagen F Coloque las tapas de cepillos de carb n 4 Despu s de cambiar los cepillos de carb n debe poner la herramienta en marcha en vac o y esperar unos 3...

Page 87: ...dpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede enVarsovia c Pograniczna 2 4 a continuaci n Grupa Topex informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones a continuac...

Page 88: ...re che l oggetto in lavorazione sia saldamente fissato Non utilizzare l elettroutensile in locali con atmosfera esplosiva Accertarsi che le feritoie di ventilazione dell elettroutensile rimangano aper...

Page 89: ...ire l utensile di lavoro infilandolo fino in fondo nel mandrino autoserrante 1 e fissarlo serrando la ghiera precedentemente allentata Lo smontaggio dell utensile di lavoro avviene in successione inve...

Page 90: ...selettore del verso di rotazione 5 completamente a sinistra Rotazione a sinistra posizionare il selettore del verso di rotazione 5 completamente a destra Ci si riserva che in alcuni casi la posizione...

Page 91: ...uovere l eventuale polvere di grafite per mezzo di aria compressa a bassa pressione Inserire le nuove spazzole le spazzole devono entrare comodamente nel fermaspazzole dis F Rimontare il coperchio del...

Page 92: ...odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa con sede a Varsavia ul Pograniczna 2 4 detta di seguito Grupa Topex informa che tutti i diritti d autore sul contenuto del presente manuale detto di seguito Manual...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for 58G792

Reviews:

Related manuals for 58G792

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G792, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 58G792

Reviews:

Related manuals for 58G792

Brands by name

Popular brands