Graphite 58G788 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

58G788

MIESZARKA
MIXER
MISCHMASCHINE
МИКСЕР
ЗМІШУВАЧ
KEVERŐ
MALAXOR
MÍCHAČKA
MIEŠAČ

MEŠALNIK
MAIŠYKLĖS
MAISĪTĀJS
VISPEL
БЪРКАЧКА
MJEŠALICA
MEŠALICA
ΑΝΑΔΕΥΤΉΡΑΣ
MISCELATORE
MEZCLADOR ELÉCTRICO

G.0716

Summary of Contents for 58G788

Page 1: ...58G788 MIESZARKA MIXER MISCHMASCHINE KEVER MALAXOR M CHA KA MIE A SL ME ALNIK MAI YKL S MAIS T JS VISPEL MJE ALICA ME ALICA MISCELATORE MEZCLADOR EL CTRICO G 0716...

Page 2: ...ATI UTAS T S 26 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 30 INSTRUKCE K OBSLUZE 34 N VOD NA OBSLUHU 38 SL NAVODILA ZA UPORABO 42 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 46 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 50 KASUTUSJUHEND 54 58 UPUTE ZA UPOT...

Page 3: ...3 3 1 2 5 6 6 7 8 9 4 A 2 9 B 4 5 PRESS C 8 F b D 1 6...

Page 4: ...ichkolwiek przedmiot w UWAGA Urz dzenie s u y do pracy wewn trz pomieszcze Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego za o enia stosowania rodk w zabezpieczaj cychidodatkowych rodk wochronnych...

Page 5: ...zce znamionowej mieszarki Mieszarka wyposa ona jest w przycisk blokady w cznika zabezpieczaj cy przed przypadkowym uruchomieniem W czanie Wcisn przycisk blokady w cznika 4 rys B Wcisn przycisk w cznik...

Page 6: ...nie dopu ci do przegrzania silnika W przypadku wyst powania nadmiernego iskrzenia na komutatorze sprawdzi stan szczotek w glowych silnika Kontrol stanu szczotek w glowych nale y przeprowadza co 60 go...

Page 7: ...rz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Zastrzega si praw...

Page 8: ...EK RoHS oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 5501...

Page 9: ...aniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail graphite gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl GRAPHI...

Page 10: ...be safe protection measures and additional safety systems are used nevertheless there is always a small risk of operational injuries CONSTRUCTION AND USE Mixer is a hand held power tool equipped with...

Page 11: ...essure on the switch button 5 GEAR SWITCH Range of spindles rotational speed can be changed with the use of two position gear switch 8 fig C Set the switch in appropriate position depending on the typ...

Page 12: ...ion of the power cord on a regular basis and replace it immediately when any damage is found Store the mixer in dry place beyond reach of children Any maintenance or repairs should be carried out by a...

Page 13: ...electronic equipment contains substances active in natural environment Unrecycled equipment constitutes a potential risk for environment and human health Right to introduce changes is reserved Grupa...

Page 14: ...rieb in Innenr umen bestimmt Trotz dem Einsatz einer sicheren Konstruktion von Sicherheitseinrichtungen und zus tzlichen Schutzeinrichtungen besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb...

Page 15: ...beit sind die aus der R hrmaschine entnommenen R hrer zu reinigen BETRIEB EINSTELLUNGEN EIN AUSSCHALTEN Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen der im Typenschild der R hrmaschine angegebe...

Page 16: ...r R hrmaschine regelm ig reinigen um die berhitzung des Motors zu vermeiden Beim berm igen Funken am Kommutator pr fen Sie den Zustand der Motor Kohleb rsten Den Zustand von Kohleb rsten alle 60 Betri...

Page 17: ...ubstanzen die f r die Umwelt nicht neutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grup...

Page 18: ...18 58G788 30 30 2100 C 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 19: ...19 1 2 2 2 9 7 2 A a 2 7 5 8 C...

Page 20: ...20 1 D 1 6 1 230 AC 6 60 5 3 E b F 3...

Page 21: ...A 87 6 A K 3 A LwA 98 6 A K 3 A ah 3 187 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex GrupaTopex 4 1994 90 631 GrupaTopex 2 YYG 2 YY G GR...

Page 22: ...22 58G788 30 30 210 C 160 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 23: ...23 9 1 2 2 2 9 7 2 A 2 7 4 B 5 5 8 C...

Page 24: ...24 1 D 1 6 1 230 6 60 5 3 E b F b 3...

Page 25: ...1 0 690 1 II 5 35 7 36 2016 LpA 87 6 A K 3 A LwA 98 6 A K 3 A ah 3 187 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 Dz...

Page 26: ...t lyba ny lni vagy abba idegen t rgyakat helyezni FIGYELEM A szersz m belt ri alkalmaz sra szolg l Az nmag ban is biztons gos szerkezeti fel p t s a biztons gi megold sok s kieg sz t v d felszerel sek...

Page 27: ...BE S KIKAPCSOL S A h l zati fesz lts g egyezzen meg a kever g p gy ri adatt bl j n felt ntetett fesz lts ggel A kever g p ind t kapcsol j t a v letlen elind t st kiz r biztons gi reteszel gomb v di B...

Page 28: ...resen tiszt tsa ki a g p szell z ny l sait hogy megel zze ezzel a motor esetleges t lmeleged s t Ha a motor kommut tor ban t lzott szikrak pz d st tapasztal ellen rizze a motor sz nkef inek llapot t A...

Page 29: ...rnyezetre hat anyagokat tartalmaznak A hullad kkezel snek jrahasznos t snak nem al vetett berendez sek potenci lis vesz lyforr st jelentenek a k rnyezet s az emberi eg szs g sz m ra A v ltoztat s jog...

Page 30: ...permis de a b ga n recipient m inile i nici un fel obiecte Remarc Utilajul serve te la lucr ri n interiorul nc perilor Cu toate c am proiectat construc ia cioanului c t se poate de sigur cu toate c n...

Page 31: ...LUCRUL AJUSTARILE PORNIREA OPRIREA Tensiunea de alimentare trebuie s corespund cu tensiunea specificat pe pl cu a de fabrica ie a malaxorului Malaxorul este nzestrat cu buton de blocarea ntrerup torul...

Page 32: ...cu ap sau alt tip de lichide Intrebuin a i doar c rp moale Periodic trebuie cur ate ori ciile de ventilare spre a evita supra nc lzirea motorului In cazul n care vor observate sc nteieri exagerate pe...

Page 33: ...ilajele electrice i electronice uzate con in substan e d un toare mediului natural Utilajele ne supuse reciclingului sunt foarte periculoase pentru mediu i pentru s n tatea oamenilor Rezerv m dreptul...

Page 34: ...k pr ci v uzav en ch prostor ch I p es pou it konstrukce bezpe n z podstaty v ci pou v n zaji uj c ch prost edk a dodate n ch ochrann ch prost edk v dy existuje rezidu ln riziko poran n b hem pr ce KO...

Page 35: ...osti nap t uveden na typov m t tku m cha ky M cha ka je vybavena tla tkem pro blokov n zap na e kter ji zaji uje proti n hodn mu spu t n Zap n n Stiskn te tla tko pro blokov n zap na e 4 obr B Stiskn...

Page 36: ...st te ventila n otvory aby nedoch zelo k p eh t motoru Vyskytuje li se na komut toru nadm rn jisk en zkontrolujte stav uhl kov ch kart motoru Uhl kov kart e je t eba kontrolovat ka d ch 60 provozn ch...

Page 37: ...dejce nebo m stn ady Pou it elektrick a elektronick za zen obsahuj l tky kodliv pro ivotn prost ed Nerecyklovan za zen p edstavuj potenci ln nebezpe pro ivotn prost ed a zdrav osob Pr vo na prov d n z...

Page 38: ...enie sl i na pr cu v interi ri Napriek pou itiu vo svojej podstate bezpe nej kon trukcie pou vaniu bezpe nostn ch prostriedkov a dodato n ch ochrann ch prostriedkov v dy existuje minim lne riziko vzni...

Page 39: ...sieti mus zodpoveda hodnote el nap tia uvedenej na popisnom t tku mie a a Mie a je vybaven tla idlom blokovania sp na a ktor zabra uje jeho n hodn mu uvedeniu do chodu Zap nanie Stla te areta n tla id...

Page 40: ...ry aby nedo lo k prehriatiu motora V pr pade e doch dza k nadmern mu iskreniu v komut tore skontrolujte stav uhl kov ch ke ek motora Kontrolu stavu uhl kov ch ke ek treba vykon va v dy po 60 hodin ch...

Page 41: ...ny Opotrebovan elektrick a elektronick zariadenia obsahuj l tky negat vne p sobiace na ivotn prostredie Zariadenie ktor nie je odovzdan na recykl ciu predstavuje mo n hrozbu pre ivotn prostredie a uds...

Page 42: ...nobenih predmetov POZOR Naprava je namenjena notranjemu delu Navkljub e v osnovi varni konstrukciji uporabi varovalnih sredstev in dodatnih za itnih sredstev med delom vedno obstaja tveganje po kodbe...

Page 43: ...sti napetosti podane na ozna ni tablici me alnika Me alnik je opremljena s tipko za blokado vklopnega stikala ki varuje pred naklju nim zagonom Vklop Pritisnite gumb blokade vklopnega stikala 4 slika...

Page 44: ...iti prezra evalne re e da se prepre i pregrevanje motorja V primeru da pride do prekomernega iskrenja na komutatorju je treba preveriti stanje oglenih etk motorja Kontrolo stanja oglenih etk je treba...

Page 45: ...blasteh Porabljeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki ni oddano v recikla o predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi Pridr ana pravica do izva...

Page 46: ...skirtas vidaus darbams Nepaisant to kad gaminant rank jo konstrukcijoje taisyti apsaugos elementai ir papildomos apsaugos priemon s darbo metu i lieka pavojus susi aloti KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS Mai...

Page 47: ...iu eili kumu Baigus darb i imt mai ymo sraigt reikia tuoj pat nuvalyti DARBAS IR NUSTATYMAI JUNGIMAS IR I JUNGIMAS Elektros tinklo tampa turi b ti mai ykl s nominali duomen lentel je nurodyto dyd io...

Page 48: ...s Jeigu komutatoriuje pernelyg kibirk iuoja reikia patikrinti variklio anglini epet li b kl Anglini epet li b kl reikia tikrinti kas 60 darbo su rankiu valand B tina reguliariai tikrinti elektros tamp...

Page 49: ...sid v j elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksming med iag Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavoj aplinkai ir moni sveikatai Pasiliekame teis atlikti pakeitimus Gru...

Page 50: ...novietot rokas vai citus priek metus UZMAN BU Ier ce ir dom ta rpustelpu darbiem Neskatoties uz instrumenta dro u konstrukciju un pielietotiem aizsardz bas l dzek iem darba laik vienm r past v risks i...

Page 51: ...T kla spriegumam ir j atbilst tam sprieguma lielumam kas ir dots mais t ja nomin laj tabul Mais t js ir apr kots ar sl d a blo anas pogu kas aizsarg no gad juma iesl g an s Iesl g ana Nospiest sl d a...

Page 52: ...t m ksto audumu Regul ri t r t ventil cijas spraugas lai nepie autu dzin ja p rkar anu P rm r g s kolektora dzirkste o anas gad jum p rbaud t dzin ja oglek a suku st vokli Oglek a suku st vokli p rbau...

Page 53: ...ot s elektrisk s un elektronisk s ier ces satur videi kait g s vielas Ier ce kura netika pak auta otrreiz jai izejvielu p rstr dei rada potenci lus draudus videi un cilv ku vesel bai Ir ties bas veikt...

Page 54: ...HELEPANU Seade on m eldud kasutamiseks siseruumides Vaatamata turvakonstruktsiooni kasutamisele kogu t v ltel turvavahendite ja lisaohutusvahendite kasutamisele eksisteerib seadmega t tamise ajal ala...

Page 55: ...SISSEL LITAMINE V LJAL LITAMINE V rgu pinge peab vastama lihvija nominaaltabelis toodud pingetugevusele Mikser on varustatud t l liti lukuga mis takistab seadme juhuslikku k ivitumist Sissel litamine...

Page 56: ...iooniavasid et v ltida mootori lekuumenemist Juhul kui kommutaatorist liigselt s demeid kontrollige mootori s siharjade seisundit Kontrollige s siharjade seisukorda iga 60 t tunni j rel Kontrollige re...

Page 57: ...sutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus muudatusi...

Page 58: ...58 58G788 30mA 30ms 2100 C 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 59: ...59 1 2 2 2 9 7 2 A 2 7 4 B 5 5 8 C...

Page 60: ...60 1 D 1 6 1 230 V AC 6 60 5 mm 3 E b F b 3...

Page 61: ...690 min 1 II 5 35 kg 7 36 kg 2016 LpA 87 6 dB A K 3 dB A LwA 98 6 dB A K 3 dB A ah 3 187 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Tope...

Page 62: ...re aj slu i za kori tenje u zatvorenom prostoru Bez obzira na sigurnu konstrukciju upotrebu sigurnosnih sredstava i dodatnih za titnih mjera uvijek postoji djelomi ni rizik od ozljeda nastalih tijekom...

Page 63: ...crte C Ovisno o vrsti radova preklopnik za promjenu brzine namjestite u odgovaraju i polo aj Polo aj ozna en s jednom to kicom osigurava manju brzinu okretaja vretena i ve i okretni moment predvi en j...

Page 64: ...pri vr ivanje i skinite stra nje ku i te 3 crte E Iz uti nica izvadite dr a e etkica b i izvadite istro ene ugljene etkice crte F Uklonite eventualnu ugljenu pra inu uz pomo zraka pod pritiskom Namje...

Page 65: ...em u Var avi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu Grupa Topex daje na znanje da sva autorska prava vezana uz sadr aj ovih uputa dalje Upute uklju uju i test slike sheme crte e te tako er njihove kompo...

Page 66: ...mete PA NJA Ure aj slu i za obavljanje poslova van prostorija I pored posedovanja bezbednosne konstrukcije od same osnove posedovanja sigurnosnih mera i dodatnih za titnih mera uvek postoji delimi an...

Page 67: ...snuti taster startera 5 Isklju ivanje Otpustiti pritisak na tasteru startera 5 MENJA BRZINA Opseg brzine obrtaja vretena mo e se promeniti uz pomo menja a brzina koji ima dva polo aja 8 slika C U zavi...

Page 68: ...uvom mestu nedostupnom za decu Sve vrste operacja rukovanja odr avanja i popravki treba da obavi ovla eni servis PROMENA UGLJENIH ETKI Iskori ene kra e od 5 mm spaljene ili napukle ugljene etke motora...

Page 69: ...dravlja ljudi Zadr ava se pravo izmene Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autor...

Page 70: ...70 58G788 30 m 30 2100 C 160 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 71: ...71 1 2 2 2 9 7 2 A 2 7 4 B 5 5 8 C...

Page 72: ...72 1 D 1 6 1 230 V AC 6 60 5 3 E b F b 3...

Page 73: ...n 1 0 690 min 1 2 5 35 kg 7 36 kg 2016 LpA 87 6 dB A K 3dB A LwA 98 6 dB A K 3dB A ah 3 187 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopexSp kazograniczon odpowiedzialno ci Sp kakomandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTopex...

Page 74: ...progettazione sicura dell elettroutensile l utilizzo di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari vi sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro CARATTERISTICHE E APPLI...

Page 75: ...SPEGNIMENTO La tensione di rete deve corrispondere al valore di tensione indicato sulla targhetta nominale del miscelatore Il miscelatore dotato di un pulsante di blocco dell interruttore che protegge...

Page 76: ...so di eccessive scintille nel commutatore controllare lo stato delle spazzole in gra te del motore Il controllo delle spazzole in gra te va eseguito ogni 60 ore di funzionamento Controllare regolarmen...

Page 77: ...orit locali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l ambiente e per la s...

Page 78: ...a estructura es segura de por s y aunque utilice medidas de seguridad y de protecci n adicionales siempre existe un riesgo residual de sufrir lesiones corporales durante el trabajo ESTRUCTURA Y APLICA...

Page 79: ...el bot n de bloqueo del interruptor 4 imagen B Pulse el interruptor 5 Desconexi n Suelte el interruptor 5 INTERRUPTOR DE CAMBIO DE MARCHA El rango de velocidad del husillo se puede ajustar mediante u...

Page 80: ...tado del cable de alimentaci n y si el cable est da ado debe reemplazarlo de inmediato El mezclador sin utilizar debe estar almacenado en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os Las reparacione...

Page 81: ...co y electr nico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medio ambiente y para las personas Se res...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for 58G788

Reviews:

Related manuals for 58G788

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G788, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 58G788

Reviews:

Related manuals for 58G788

Brands by name

Popular brands