manualshive.com logo in svg

Graphite 58G784, Instruction Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Graphite 58G784 Instruction Manual Download Page 1

MIESZARKA ELEKTRYCZNA

ELECTRIC MIXER

ELEKTRORÜHRMASCHINE

МИКСЕР

МІКСЕР ЕЛЕКТРИЧНИЙ

ELEKTROMOS KEVERŐGÉP

MALXOR ELECTRIC

ELEKTRICKÁ MÍCHAČKA

ELEKTRICKÝ MIEŠAČ

ELEKTRIČNI MEŠALNIK

MAIŠYKLĖ

ELEKTRISKAIS MAISĪTĀJS

ELEKTRILINE MIKSER

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЪРКАЧКА

ELEKTRIČNI MIKSER

ELEKTRIČNA MEŠALICA

ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ

MEZCLADORA ELÉCTRICA

MISCELATORE

G.0614

58G784

Summary of Contents for 58G784

Page 1: ...ROR HRMASCHINE ELEKTROMOS KEVER G P MALXOR ELECTRIC ELEKTRICK M CHA KA ELEKTRICK MIE A ELEKTRI NI ME ALNIK MAI YKL ELEKTRISKAIS MAIS T JS ELEKTRILINE MIKSER ELEKTRI NI MIKSER ELEKTRI NA ME ALICA MEZCL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...S 21 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 24 INSTRUKCE K OBSLUZE 27 N VOD NA OBSLUHU 30 NAVODILA ZA UPORABO 33 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 36 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 39 KASUTUSJUHEND 42 45 UPUTE ZA UPOTREBU 48 UPUTST...

Page 4: ...4 C 2 1 4 3 7 2 5 B 3 4 A 1 D 7...

Page 5: ...trukcji bezpiecznej z samego za o enia stosowania rodk w zabezpieczaj cychidodatkowych rodk wochronnych zawszeistniejeryzykoszcz tkowedoznania uraz w podczas pracy BUDOWA I ZASTOSOWANIE Mieszarka elek...

Page 6: ...acznie obr ci wrzecionem REGULACJA PR DKO CI OBROTOWEJ Na r koje ci mieszarki znajduje si pokr t o regulacji pr dko ci obrotowej 7 rys D Zakres regulacji pr dko ci od 1 do 6 pr dko mo na zmienia na po...

Page 7: ...nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe w adze Zu yty sprz t elektryc...

Page 8: ...nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak EN 60745 1 2009 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997...

Page 9: ...ems are used nevertheless there is always a small risk of operational injuries CONSTRUCTION AND USE Electric mixer is a power tool designed for continuous use for building industry and other fields Po...

Page 10: ...can be changed depending on the user s needs when working on either gear USE OF THE MIXER Ensure the power supply voltage is 230 V Connect the power tool to the power supply network During operation a...

Page 11: ...p electric and electronic equipment contains substances active in natural environment Unrecycled equipment constitutes a potential risk for environment and human health Right to changes is reserved Gr...

Page 12: ...en und zus tzlichen Schutzeinrichtungen besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb des Ger tes AUFBAU UND ANWENDUNG Die Elektror hrmaschine ist ein Elektrowerkzeug f r den Dauereinsatz...

Page 13: ...schalter nie beim Betrieb der R hrmaschine um Dies k nnte zur Besch digung des Elektrowerkzeugs f hren L sst sich der Gangumschalter nicht verschieben so soll man die Spindel leicht umdrehen DREHZAHLS...

Page 14: ...Schwingungsbeschleunigung ah 3 02 m s2 K 1 5 m s2 UMWELTSCHUTZ Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausm ll sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Fragen Sie den Ve...

Page 15: ...15 58G784 210o C 90 1 2 3 4 5 7...

Page 16: ...16 2 1 1 2 1 A 4 B 3 3 2 C 1 2 7 D 1 6 230 7...

Page 17: ...180 460 1 300 700 1 M14 II 5 86 2014 LpA 87 4 A K 3 A LwA 98 4 A K 3 A ah 3 02 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topem...

Page 18: ...18 58G784 210 C 90 1 2 3 4 5 7...

Page 19: ...19 2 1 1 2 1 A 4 B 3 3 2 2 C 1 2 7 D 1 6 230 7...

Page 20: ...1 II 300 700 1 M14 II 5 86 2014 LpA 87 4 A K 3 A LwA 98 4 A K 3 A ah 3 02 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994...

Page 21: ...Az nmag ban is biztons gos szerkezeti fel p t s a biztons gi megold sok s kieg sz t v d felszerel sek alkalmaz sa mellett is mindig fennmarad a munkav gz s k zben bek vetkez balesetek minim lis vesz l...

Page 22: ...t ll t sa m k d kever g pen Ez az elektromos k ziszersz m k rosod s t vonhatja maga ut n Ha a kapcsol t nem tudja elmozd tani forgassa el kis m rt kben a meghajt tengelyt ors t A FORDULATSZ M BE LL T...

Page 23: ...a ki a h zi szem ttel hanem azt adja le hullad kkezel sre hullad kgy jt sreszakosodotthelyen Ahullad kkezel sselkapcsolatosk rd seirev lasztkaphataterm k keresked j t l vagy a helyi hat s gokt l Az el...

Page 24: ...gur cu toate c n timpul lucrului se utilizeaz mijloace de protec ie c t i mijloace suplimentare de securitate totu i exist riscul remanent de a suferi leziuni CONSTRUCTIA SI UTILIZAREA Malaxorul elect...

Page 25: ...i Poate s se defecteze malaxorul In cazul n care pozi ia butonului nu se permite schimbarea pozizi iei este necesar s rote ti pu in manual arborele REGULAREA VITEZEI DE ROTIRE Pe m nierul malaxorului...

Page 26: ...K 3 dB A Nivelul puterii acustice LwA 98 4 dB A K 3 dB A Valoarea accelera iei vibra iilor ah 3 02 m s2 K 1 5 m s2 PROTEJAREA MEDIULUI Produsele ac ionate electric nu pot fi aruncate la gunoiul de cas...

Page 27: ...n ch ochrann ch prost edk v dy existuje rezidu ln riziko poran n b hem pr ce KONSTRUKCE A POU IT Elektrick m cha ka je elektrick m n ad m ur en m k nep etr it mu provozu kter se pou v jak ve stavebnic...

Page 28: ...m rn pooto it v etenem REGULACE OT EK Na rukojeti m cha ky je um st n oto n knofl k pro regulaci ot ek 7 obr D Ot ky lze regulovat v rozsahu od 1 do 6 Ot ky m ete m nit v jednotliv ch rychlostn ch stu...

Page 29: ...spolu s dom c m odpadem n br odevzdejte je k likvidaci v p slu n ch z vodech pro zpracov n odpadu Informace ohledn likvidace V m poskytne prodejce nebo m stn ady Pou it elektrick a elektronick za zen...

Page 30: ...dodato n ch ochrann ch prostriedkov v dy existuje minim lne riziko vzniku razov pri pr ci KON TRUKCIA A POU ITIE Elektrick mie a jeelektrick mn rad m ktor jeur en nast lupr cuamo nohopou i takvstaveb...

Page 31: ...e prep na zmeny r chlosti vtedy ke mie a pracuje M e to sp sobi po kodenie elektrick ho n radia Ak sa prep na ned prepn trochu oto te vretenom REGUL CIA R CHLOSTI OT ANIA Na rukov ti mie a a sa nach d...

Page 32: ...NA IVOTN HO PROSTREDIA V robkynap jan elektrick mpr domsanesm likvidova spolo nesdomov modpadom alemaj by odovzdan na recykl ciu na ur enom mieste Inform ciu o zu itkovan poskytne predajca v robku ale...

Page 33: ...konstrukciji uporabi varovalnih sredstev in dodatnih za itnih sredstev med delom vedno obstaja tveganje po kodbe SESTAVA IN UPORABA Elektri ni me alnik je elektri no orodje namenjeno stalnemu delu ki...

Page 34: ...mo je regulacije hitrosti od 1 do 6 hitrost je mogo e spreminjati glede na potrebe uporabnika UPORABA ME ALNIKA Prepri ajte se da omre na napetost zna a 230 V Priklopite elektri no orodje na napajalno...

Page 35: ...ri prodajalcu ali lokalnih oblasteh Porabljeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki ni oddano v recikla o predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje lju...

Page 36: ...iemon s darbo metu i lieka pavojus susi aloti KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS Mai ykl yra elektrinis rankis skirtas nepertraukiamam darbui da niausiai naudojamas darbams statybos objektuose bei kitose srity...

Page 37: ...iant niekada nekeiskite grei io jungiklio pad ties D l to elektrinis rankis gali sugesti Jeigu jungiklio pad ties pakeisti nepavyksta nestipriai suktel kite sukl SUKIMOSI GREI IO REGULIAVIMAS Sukimosi...

Page 38: ...o galios lygis LwA 98 4 dB A K 3 dB A Vibracijos pagrei io reik m ah 3 02 m s2 K 1 5 m s2 APLINKOS APSAUGA IR Elektrini gamini negalima i mesti kartu su buities atliekomis juos reikia atiduoti atitink...

Page 39: ...dro u konstrukciju un pielietotiem aizsardz bas l dzek iem darba laik vienm r past v risks ieg t traumas UZB VE UN PIELIETOJUMS Elektriskais mais t js ir elektroinstruments kas ir paredz ts ilglaic g...

Page 40: ...e ams mazliet pagriezt darbv rpstu GRIE AN S TRUMA REGUL CIJA Uz mais t ja roktura atrodas grie an s truma regul cijas grieztuv te 7 D z m Grie an s trumu var regul t no 1 l dz 6 un main t to noteikto...

Page 41: ...ves atkritumiem T s ir j nodod utiliz cijai attiec gajiem uz mumiem Inform ciju par utiliz ciju var sniegt produkta p rdev js vai viet jie varas org ni Izlietot s elektrisk s un elektronisk s ier ces...

Page 42: ...vahendite kasutamisele eksisteerib seadmega t tamise ajal alati v ike kehavigastuste tekkimise oht EHITUS JA KASUTAMINE Elektriline mikser on pikaajaliseks t ks m eldud elektrit rist mida kasutatakse...

Page 43: ...ber l litada keerake pisut spindlit P RDEKIIRUSE REGULEERIMINE Mikseri k epidemel asub p rdekiiruse reguleerimisnupp 7 joonis D Kiirust on v imalik reguleerida vahemikus 1 kuni 6 Kiirust saab vahetada...

Page 44: ...olmepr gi hulka vaid viige need k itlemiseks vastavasse asutusse Informatsiooni toote k itlemise kohta annab m ja v i kohalik omavalitsus Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad...

Page 45: ...45 58G784 210o C 90 1 2 3 4 5 7...

Page 46: ...46 2 1 1 2 1 A 4 B 3 3 2 C 1 2 7 D 1 6 230 V 7...

Page 47: ...0 min 1 300 700 min 1 M14 II 5 86 kg 2014 LpA 87 4 dB A K 3 dB A LwA 98 4 dB A K 3 dB A ah 3 02 m s2 K 1 5 m s2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Grupa Topex Grupa...

Page 48: ...ih za titnih mjera uvijek postoji djelomi ni rizik od ozljeda nastalih tijekom rada KONSTRUKCIJA I NAMJENA Elektri ni mikser je elektri ki alat predvi en za stalni rad koji se koristi u gra evinarstvu...

Page 49: ...ete mijenjati ovisno o potrebama korisnika KORI TENJE MIKSERA Provjerite da li je napon struje 230 V Uklju ite ure aj u mre u za napajanje Kod rada ure aj dr ite vrsto s obje ruke Elektri ni regulator...

Page 50: ...tri ni i elektroni ki alati sadr e supstance koje mogu tetiti okoli u Nezbrinuti proizvodi mogu biti opasni po zdravlje ljudi i za okoli Pridr avamo pravo na izvo enje promjena Dru tvo s ograni enom o...

Page 51: ...nove posedovanja sigurnosnih mera i dodatnih za titnih mera uvek postoji delimi an rizik od povreda tokom obavljanja posla IZRADA I NAMENA Elektri na me alica je elektroure aj namenjen za stalni rad i...

Page 52: ...od 1 do 6 brzina mo e da se menja na odre ene brzine u zavisnosti od potreba korisnika RUKOVANJE ME ALICOM Uveriti se da napon mre e iznosi 230 V Uklju iti elektroure aj u struju Za vreme rada uvek t...

Page 53: ...ure aj elektri ni ili elektronski sadr i supstance osetljive za ivotnu sredinu Ure aji koji nisu za recikla u predstavljaju potencijalno naru avanje ivotne sredine i zdravlja ljudi Zadr ava se pravo i...

Page 54: ...54 58G784 210o C 90 1 2 3 4 5 7...

Page 55: ...55 2 1 1 2 1 4 3 3 2 1 2 7 D 1 6 230 V 7...

Page 56: ...n 1 II 300 700 min 1 M14 II 5 86 kg 2014 LpA 87 4 dB A K 3 dB A LwA 98 4 dB A K 3 dB A ah 3 02 m s2 K 1 5 m s2 GrupaTopexSp kazograniczon odpowiedzialno ci Sp kakomandytowa Pograniczna str 2 4 GrupaTo...

Page 57: ...adicionales siempre existe el riesgo m nimo de sufrir lesiones durante el trabajo ESTRUCTURA Y APLICACI N Esta mezcladora el ctrica es una herramienta el ctrica dise ada para un trabajo continuo y ti...

Page 58: ...i ndelarueda girelevemente el husillo AJUSTE DE LAS REVOLUCIONES En la empu adura de la mezcladora hay una rueda de ajuste de las revoluciones 7 imagen D Las posiciones de ajuste de revoluciones son d...

Page 59: ...ebenecharalabasurajuntoconlosresiduostradicionales sino serllevadosparasureutilizaci nalasplantasdereciclajeespec ficas Podr recibirinformaci n necesariadelvendedordelproductoodelaadministraci nlocal...

Page 60: ...di protezione aggiuntivi esiste sempre un rischio residuo di traumi durante il lavoro CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI Il miscelatore un elettroutensile destinato al funzionamento continuo che trova ap...

Page 61: ...ingole marce a seconda delle necessit UTILIZZO DEL MISCELATORE Accertarsi che la tensione di rete sia di 230 V Collegare l elettroutensile alla rete di alimentazione Durante il funzionamento il miscel...

Page 62: ...ll apparecchiatura o dalle autorit locali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenz...

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews:

No comments