Graphite 58G045 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 80

Summary of Contents for 58G045

Page 1: ...ЕЛЕКТРОЛОБЗИК SZÚRÓFŰRÉSZ MASINA DE DECUPAT SCHWEIFSÄGE SIAURAPJŪKLIS FIGŪRZĀĢIS TIKKSAAG АЖУРНА ДЪРВООБРАБОТВАЩА МАШИНА KMITACÍ PILA PRIAMOČIARA PÍLA VBODNA ŽAGA ΣΕΓΑ RUČNA TESTERA UBODNA PILA ES SIERRA DE CALAR 58G045 G 0411 ...

Page 2: ......

Page 3: ...I UTASÍTÁS 22 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 26 BETRIEBSANLEITUNG 30 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 34 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 38 KASUTUSJUHEND 42 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ 46 INSTRUKCE K OBSLUZE 50 NÁVOD NA OBSLUHU 54 NAVODILA ZA UPORABO 58 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 62 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 66 UPUTE ZA UPOTREBU 70 INSRUCCIONES DE USO 74 ES ...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 E 3 1 5 2 4 5 C 2 1 B PRESS 3 2 F A 10 ...

Page 5: ...racować Następnie należy odłączyć ją od gniazdka sieciowego Nie należy dotykać brzeszczotu lub obrabianego materiału tuż po zakończeniu pracy Elementy te mogą być silnie rozgrzane i mogą spowodować oparzenie W przypadku stwierdzenia nietypowego zachowania elektronarzędzia lub wydawania dziwnych odgłosów natychmiast wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego W celu zapewnienia właściwego chłod...

Page 6: ...YŁU Aby usprawnić usuwanie pyłu z powierzchni pracy wyrzynarka ma własny układ zdmuchiwania pyłu który oczyszcza powierzchnię cięcia Dodatkowo istnieje możliwość podłączenia końcówki odkurzacza do króćca odprowadzania pyłu 4 Układ zdmuchiwania i odprowadzania pyłu pracuje bardziej skutecznie gdy osłona zabezpieczająca wyrzynarki jest opuszczona do dołu PRACA USTAWIENIA WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE Przed p...

Page 7: ...eczeń stwo złamania brzeszczotu PRZECINANIE METALU RODZAJE BRZESZCZOTÓW Do przecinania metalu należy stosować odpowiednie brzeszczoty o większej liczbie zębów Przy przecinaniu metalu należy stosować odpowiedni czynnik smarujący olej do przecinania Przecinanie metalu bez smarowa nia prowadzi do przyspieszonego zużycia brzeszczotu Najkorzystniejszy dobór brzeszczotu zapewnia niżej podana tabela Licz...

Page 8: ...e Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi Zastrzega się prawo dokonywania zmian TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie ul Pograniczna 2 4 dalej TOPEX informuje iż wszelkie prawa autorskie do treści...

Page 9: ...a 2006 42 WE Machinery Directive 2006 42 EC 2006 42 EK Gépek Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2004 108 WE EMC Directive 2004 108 EC 2004 108 EK Elektromágneses összeférhetőség Jednostka notyﬁkowana Noiﬁed body Bejelentett szervezet NB 0197 TÜV Rheiland Product Safety GmbH Am Grauen Stein 51105 Köln Germany Oraz spełnia wymagania norm and fulﬁls requirements of the following Standard...

Page 10: ...de stops moving Then disconnect the tool from mains socket Do not touch the blade or processed material immediately after ﬁnishing the work Those elements may be hot and may cause burns When you see unusual behaviour of the tool or hear strange noises immediately switch off the tool and remove the plug from mains socket To ensure proper cooling keep ventilation holes in the jigsaw body unobstructe...

Page 11: ...anism DUST EXTRACTION To improve dust extraction from processed surface the jigsaw is equipped with own dust blow off system which cleans the surface being cut Additionally there is possibility to connect vacuum cleaner to dust extraction stub pipe 4 Dust blow off and extraction system is more efﬁcient when the jigsaw guard is lowered OPERATION SETTINGS SWITCHING ON SWITCHING OFF Before connecting...

Page 12: ...ootplate does not move on the processed material but is lifted instead there is a danger of breaking the blade METAL CUTTING TYPES OF BLADES Use appropriate blades with more teeth for metal cutting For metal cutting use appropriate lubricant e g oil for cutting Metal cutting without lubrication leads to rapid wear of blade The below table gives the best choices for blade type Teeth per inch Length...

Page 13: ...ent contains substances active in natural environment Unrecycled equipment constitutes a potential risk for environment and human health Right to introduce changes is reserved TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa with seat in Warsaw at ul Pograniczna 2 4 hereinafter TOPEX informs that all copy Pograniczna 2 4 hereinafter TOPEX informs that all copy rights to this instru...

Page 14: ... кнопкой включения и дождаться остановки полотна Затем выключить лобзик из розетки Запрещается прикасаться к пильному полотну или обрабатываемому материалу сразу после завершения работы Эти элементы могут сильно нагреться и вызвать ожоги Если электроинструмент издает во время работы странный звук или не работает надлежащим образом его необходимо выключить и вынуть штепсельную вилку из розетки Для ...

Page 15: ...ован собственной системой сдува пыли которая очищает распиливаемую поверхность Дополнительно к патрубку для удаления пыли 4 можно подключить пылесос Эффективность работы системы сдува пыли выше при опущенном защитном щитке лобзика РАБОТА НАСТРОЙКА ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Перед подключением лобзика к сети следует убедиться что напряжение сети соответствует номинальному напряжению указанному на щитке э...

Page 16: ...шим количеством зубьев При распиловке металла использовать специальную смазку масло для резки металла Распиловка металла без смазки вызывает быстрый износ пильного полотна Самый эффективный подбор полотна представлен в таблице ниже Кол во зубьев дюйм Длина Применение 24 80 мм Мягкая сталь цветные металлы 14 Цветные металлы пластмасса 9 Дерево клееная фанера Использовать только подходящие для работ...

Page 17: ...ое и электрическое оборудование отработавшее свой срок эксплуатации содержит опасные для окружающей среды вещества Оборудование не подвергнутое процессу вторичной переработки является потенциально опасным для окружающей среды и здоровья человека Оставляем за собой право вводить изменения Компания TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa расположенная в Варшаве по адресу ul ...

Page 18: ... того як його буде ціпко стиснуто в руці Перш ніж заходитися міняти пильне полотно слід вимкнути кнопку ввімкнення електролобзику й зачекати доки полотно не зупиниться Тоді слід витягти виделку з розетки Не допускається торкатися пильного полотна чи поверхонь що оброблюються одразу ж після закінчення праці Вони можуть бути розпеченими й торкання до них загрожує опіком В разі нестандартного поводже...

Page 19: ... міцно спиралося на повідний ролик 10 мал A Витягується полотно у зворотній послідовності До електролобзика пасують пильні полотна з формою хвостовика які показано на мал F ВІДСМОКТУВАННЯ ПИЛУ З метою покращення усування пилу з робочої поверхні в електролобзику передбачено власну систему відсмоктування пилу що усуває пил з поверхонь що розпилюються Крім того існує можливість під єднання шлангу пил...

Page 20: ...е РОЗПИЛОВУВАННЯ Опустити захисну пластину що розташована попереду пильного полотна Ввімкнути електролобзик і зачекати доки він не набере максимальну швидкість Сперти опорну пластину електролобзику 5 о матеріал що його розпилюють Поволі просувати електролобзик за лінією що її завчасно було позначено як лінія розпиловки В разі фігурного різання слід зберігати обережність і пересувати електролобзик ...

Page 21: ...чної потужності LwA 97 9 дБ A K 3 дБ A Значення вібрації прискорення коливань ah 7 94 м с2 K 1 5 м с2 ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА Зужиті продукти що працюють на електричному живленні не слід викидати разом з побутовими відходами а утилізовувати в спеціальних закладах Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації Відпрацьовані електричні та електронні прила...

Page 22: ...kozóját az aljzatból Ne nyúljon e fűrészlaphoz vagy a megmunkált anyaghoz közvetlenül a munka befejezése után Ezek az elemek felforrósodhatnak és égési sérülést okozhatnak Amennyiben az elektromos kéziszerszám rendellenes működését tapasztalja vagy az szokatlan hangokat ad ki azonnal kapcsolja ki a szerszámot és húzza ki hálózati csatlakozóját az aljzatból A megfelelő hűtéshez a szúrófűrész házán ...

Page 23: ...erű fűrészlapokat használja PORELSZÍVÁS A munkafelületről való poreltávolítás megkönnyítésére a szúrófűrész saját lefúvással működik amely a vágási felületet tisztán tartja Ezen túlmenően porszívót is csatlakoztatni lehet a 4 porelvezető csonkhoz A lefúvás és a poreltávolítás hatékonyabban működik ha a porköpeny leeresztett állapotban van MUNKAVÉGZÉS BEÁLLÍTÁSOK A BE ÉS KIKAPCSOLÁS A szúrófűrész ü...

Page 24: ...n a szúrófűrészre Ha a szúrófűrész talpa nem fekszik fel a vágandó munkadarabra hanem fölé emelkedik fennáll a fűrészlap törésének veszélye FÉM FŰRÉSZELÉSE FŰRÉSZLAP TIPUSOK Fém fűrészeléséhez megfelelő sűrűbben fogazott fűrészlapot használjon Fém fűrészeléséhez megfelelő kenőanyagot kell alkalmazni vágóolajat A fém kenőanyag nélküli vágása a fűrészlap gyors elhasználódását okozza Az optimális fűr...

Page 25: ...almaznak A hulladékkezelésnek újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára A változtatás joga fenntartva A TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa székhelye Varsó ul Pograniczna 2 4 a továbbiakban TOPEX kijelenti hogy a jelen használati utasítás továbbiakban Használati Utasítás tartalmával ide...

Page 26: ... şi nici materialul prelucrat imediat după tăiere aceste elemente pot ﬁ foarte ﬁerbinţi deci te poţi frige In cazul în care vei consatata neregularităţi în funcţionarea sculei electrice sau se vor auzi zgomote ciudate scula trebuie imediat deconectată şi scos ştecărul din priza de alimentare cu tensiune Pentru a asigura răcirea corespunzătoare oriﬁciile de aerisire ale sculei trebuie să ﬁe totdeau...

Page 27: ... şi posibilitatea de a conecta aspirator la ştuţul pentru evacuarea prafului 4 Sistemul petru suﬂarea şi eliminarea prafului acţionează mai efectiv când apărătorea ferăstrăului este coborâtă LUCRUL AJUSTAREA PORNIREA OPRIREA Inainte de a conecta ferăstrăul la tensiunea de alimentare trebuie să veriﬁci dacă tensiunea corespunde cu tensiunea înscrisă pe plăcţa de fabricaţie situată pe scula electric...

Page 28: ... mai mulţi dinţi Tăind metale pănza trebuie lubreﬁată cu ulei de tăiere Tăind fără lubreﬁere pânza se uzează rapid Alegerea celor mai avantajoase pânze asigură tabelul de mai jos Numărul de dinţi pe ţol Lungimea Domeniul de utilizare 24 80 mm Oţel moale metale neferoase 14 Metale neferoase materiale sintetice 9 Lemn placaj de lemn Utilizaţi numai pânze corespunzătoare şi bine ascuţite Nu utilizaţi...

Page 29: ...te da vânzătorul produsului respectiv sau organele locale Utilajele electrice şi electronice uzate conţin substanţe dăunătoare mediului natural Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor Se rezervă dreptul la efectuarea schimbărilor Topex SRL Societate comandritară cu sediul în Varşovia str Pograniczna 2 4 în continuare TOPEX informează că toa...

Page 30: ...ließend trennen Sie die Schweifsäge von der Steckdose Berühren Sie das Sägeblatt und das bearbeitete Material nicht unmittelbar nach der beendeten Arbeit Diese Elemente können stark erhitzt sein und Verbrennung verursachen Falls Sie ein untypisches Verhalten oder nicht normale Geräusche des Elektrowerkzeugs feststellen schalten Sie es sofort aus und trennen Sie den Stecker von der Steckdose Um aus...

Page 31: ...gestellten Spannsystem ausgerüsteten Sägeblätter STAUBABSAUGEN Um den Staub von der Arbeitsﬂäche besser zu entfernen ist die Schweifsäge mit ihrem eigenen Staubblassystem ausgestattet das die Schneideﬂäche reinigt Zusätzlich können Sie das Endstück des Staubsaugers an den Staubabsaugstutzen 4 anschließen DasStaubblas undStaubsaugsystemarbeitetefﬁzienter wenndieSchutzabdeckung der Schweifsäge nach ...

Page 32: ...n es zum Brechen des Sägeblattes kommen METALL DURCHSCHNEIDEN SÄGEBLATTARTEN Zum Durchschneiden von Metall verwenden Sie geeignete Sägeblätter mit größerer Zahnzahl Beim Durchschneiden von Metall setzen Sie ein entsprechendes Schmiermittel Schneideöl ein Das Durchschneiden von Metall ohne Schneideöl führt zum vorzeitigen Verschleiß des Sägeblattes Die unten angeführte Tabelle gibt die Auswahl der ...

Page 33: ...nzen die für die Umwelt nicht neutral sind Das der Wiederver wertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar Änderungen vorbehalten TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend TOPEX teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung ...

Page 34: ...ankį iš elektros įtampos lizdo Tik pabaigę darbą nesilieskite prie pjūkliuko ar apdorojamos medžiagos Šie elementai gali būti labai įkaitę todėl galite nudegti Pastebėję neįprastą elektrinio įrankio veikimą arba skleidžiamus nebūdingus garsus tuojau pat jį išjunkite ir ištraukite elektros laido kištuką iš elektros lizdo Tinkamas aušinimas užtikrinamas tuomet kai siaurapjūklio korpuse esančios vent...

Page 35: ...TATYMAI ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS Prieš įjungdami siaurapjūklį į elektros įtampos tinklą būtinai patikrinkite ar tinklo įtampa atitinka įtampą nurodytą ant elektrinio įrankio esančioje lentelėje Įjungimas paspauskite jungiklio mygtuką 2 ir jį prilaikykite pav B Išjungimas atleiskite jungiklio mygtuką 2 Jungiklio blokavimas nepertraukiamas darbas Įjungimas Paspauskite jungiklio mygtuką 2 ir jį prilai...

Page 36: ...ieš tai nesutepus tepalu greičiau susidėvi pjūkliukas Naudodamiesi lentelėje esančiais duomenimis teisingai pasirinkite reikiamą pjūkliuko rūšį Dantų skaičius Ilgis Tinka pjauti 24 80 mm Minkštą plieną bimetalą 14 bimetalą plastmasę 9 Medį fanerą Naudokite tik tinkamus ir aštrius pjūkliukus Nenaudokite susidėvėjusių pjūkliukų Naudokite tik tinkamų rūšių pjūkliukus APTARNAVIMAS IR SAUGOJIMAS Prieš ...

Page 37: ...as Susidėvėję elek triniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksmingų medžiagų Antriniam perdirbimui neatiduoti prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai Pasiliekame teisę daryti pakeitimus TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa toliau TOPEX kurios buveinė yra Varšuvoje ul Pograniczna 2 4 informuoja kad visos šios instrukcijos toliau instrukcija autorin...

Page 38: ...oinstrumentu no elektrotīkla Nedrīkst pieskarties pie zāģasmeņa vai apstrādājamā materiāla uzreiz pēc darba pabeigšanas Šie elementi var būt stipri sasildīti un var izraisīt apdegumu Gadījumā ja elektroinstruments uzvedās netipiski vai parādās dīvainās skaņas nepieciešams uzreiz izslēgt to un izņemt kontaktdakšu no kontaktligzdas Lai nodrošinātu atbilstošu atdzesēšanu ﬁgūrzāģa korpusa ventilācijas...

Page 39: ...ptera 4 Putekļu aizpūšanas un novadīšanas sistēmas darbojas labāk kad ﬁgūrzāģa aizsargs ir nolaists uz leju DARBS IESTATĪJUMI IESLĒGŠNA IZSLĒGŠANA Pirms pieslēgt ﬁgūrzāģi pie elektrotīkla nepieciešams pārliecināties ka elektrotīkla spriegums atbilst ﬁgūrzāģa nominālajā tabulā dotajam sprieguma lielumam Ieslēgšana nospiest slēdža pogu 2 un turēt to šajā pozīcijā B zīm Izslēgšana samazināt nospiedie...

Page 40: ...mērvielu pārzāģēšanas eļļu Ja tā netiek lietota zāģasmens var ātri izlietoties Vislabākā zāģasmeņa izvēle ir dota zemāk tabulā Zobu skaits uz collu Garums Lietošana 24 80 mm Mīkstais metāls metāli bez dzelzs satura 14 Metāli bez dzelzs satura plastmasas 9 Koksne ﬁnieris Ir jālieto tikai atbilstoši un asi zāģasmeņi Nedrīkst lietot asmeņus ar bojātu piestiprinājuma vietu Nepieciešams lietot atbilsto...

Page 41: ...lektriskās un elektroniskās ierīces satur videi kaitīgās vielas Ierīce kura netika pakļauta otrreizējai izejvielu pārstrādei rada potenciālus draudus videi un cilvēku veselībai It tiesības veikt izmaiņas TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa turpmāk TOPEX ar galveno oﬁsu Varšavā ul Pograniczna 2 4 informē ka visa veida autortiesības attiecībā uz dotās instrukcijas turpmā...

Page 42: ...t pärast töö lõpetamist Need elemendid võivad tugevalt kuume Need elemendid võivad tugevalt kuume Need elemendid võivad tugevalt kuume neda ja põhjustada põletusi Kui märkate et elektriseade töötab ebatavaliselt või kui sellest kostub kummalist heli lülitage seade viivitamatult välja ning eemaldage pistik pistikupesast Piisava jahutuse tagamiseks hoidke ventilatsiooniavad tikksae korpuses alati va...

Page 43: ... SEADISTAMINE SISSELÜLITAMINE VÄLJALÜLITAMINE Enne tikksae lülitamist vooluvõrku veenduge et võrgu pinge vastaks elektriseadmel paiknevas nominaaltabelis ära toodud nominaalsele pingele Sisselülitamine vajutage töölüliti nupp 2 alla ja hoidke selles asendis joonis B Väljalülitamine vabastage töölüliti nupp 2 Lülitilukk pikaajaline töö Sisselülitamine Vajutage töölüliti nupp 2 alla ja hoidke selles...

Page 44: ...e ilma määrdeaineta viib saetera enneaegse kulumiseni Sobiva saetera valimisel on abiks alltoodud tabel Saehammaste koguarv Pikkus Kasutusala 24 80 mm Pehme teras värvilised metallid 14 Värvilised metallid kunstmaterjalid 9 Puit puitvineer Kasutage ainult terveid ja teravaid saeterasid Ärge kasutage kahjustatud käepidemega saeterasid Kasutage sobivat tüüpi saeterasid HOOLDUS JA HOIDMINE Enne mista...

Page 45: ...alitsus Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale ohtlikke aineid Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on õigus muudatusi sisse viia TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa asukohaga Varsasavi ul Pograniczna 2 4 edaspidi TOPEX informeerib et kõik käesoleva juhendiga edaspidi juhend m...

Page 46: ...ащия контакт Не бива да се докосва ножа или обработвания материал веднага след приключване на работата Елементите могат да бъдат силно нагряти и могат да предизвикат опарване В случай че установим нещо нетипично в работата на електроинструмента или издаването на странни звуци веднага трябва да изключим инструмента да извадим щепсела от захранващия контакт С цел осигуряването на добро охлаждане вен...

Page 47: ...да се подобри отстваняването на праха от работната повърхност трионът е снабден със собствена система за издухване на праха който почиства повърхността на рязането Допълнително съществува възможност за включване на свързвашия елемент на прахосмукачка към накрайника за отвеждане на праха 4 Системата за издухване и отвеждане на праха работи по успешно когато капакът предпазващ триона е спуснат надол...

Page 48: ...лучай на рязане по крива линия следва триона да се натиска много внимателно Ако плотът на триона не се премества по обработвания материал а е повдигнат съществува опасност от счупване на ножа РЯЗАНЕ НА МЕТАЛ ВИДОВЕ НОЖОВЕ За рязане метал трябва да се използват съответни ножове с по голям брой зъби При рязането на метал трябва да се използва съответно смазочно средство масло за рязане Рязането на м...

Page 49: ...ъответните предприятия Информация относно рециклинга дава производителят на продукта или местните власти Износените електрически и електронични съоръжения съдържат субстанции които не са неутрални за околната среда Съоръжения които не са били рециклирани представляват потенциална опасност за околната среда и за здравето на хората Запазва се правото за извършване на промени TOPEX Spółka z ograniczo...

Page 50: ... je třeba odpojit pilu ze síťové zásuvky Nedotýkejte se pilového listu nebo obráběného materiálu bezprostředně po ukončení činnosti Tyto prvky mohou být silně zahřáté a mohou způsobit popáleniny V případě zjištění netypického chování elektrického nářadí nebo vydávání neobvyklých zvuků nářadí neprodleně vypněte a vytáhněte zástrčku z napájecí zásuvky Aby bylo zaručeno správné chlazení musí být vent...

Page 51: ...ěn dolů PROVOZ NASTAVENÍ ZAPÍNÁNÍ VYPÍNÁNÍ Před připojením listové pily k napájecí síti se vždy přesvědčte zda síťové napětí odpovídá jmenovitému napětí uvedenému na typovém štítku který je umístěný na elektrickém nářadí Zapnutí stiskněte tlačítko zapínače 2 a přidržte je v této poloze obr B Vypnutí uvolněte stisk tlačítka zapínače 2 Blokování zapínače nepřetržitý chod Zapínání Stiskněte tlačítko ...

Page 52: ...z použití mazacího prostředku dochází k rychlejšímu opotřebení pilového listu Pro volbu nejvhodnějšího pilového listu viz níže uvedená tabulka Počet zubů na palec Délka Oblast použití 24 80 mm Měkká ocel neželezné kovy 14 Neželezné kovy umělá hmota 9 Dřevo dřevěná překližka Používejte výhradně vhodné a ostré pilové listy Nepoužívejte pilové listy se zničenou stopkou Používejte vhodné druhy pilovýc...

Page 53: ...dejce nebo místní úřady Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro životní prostředí Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob Právo na provádění změn je vyhrazeno TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě na ul Pograniczna 2 4 dále jen TOPEX informuje že veškerá autorská práv...

Page 54: ...u odpojte zo zdroja elektrického napätia Nedotýkajte sa pílového listu ani obrábaného materiálu hneď po ukončení práce Tieto časti môžu byť veľmi rozohriate a môžu spôsobiť popálenie Ak sa vám zdá že elektrické náradie sa správa neštandardne prípadne vydáva zvláštne zvuky náradie okamžite vypnite a vytiahnite konektor zo zdroja elektrického napätia Aby bolo zabezpečené správne ochladzovanie vetrac...

Page 55: ...rej pílky spustený dole PRÁCA NASTAVENIA ZAPÍNANIE VYPÍNANIE Skôr ako pripojíte priamočiaru pílku do siete napájania vždy skontrolujte či napätie v sieti zodpovedá nominálnemu napätiu uvedenému na popisnom štítku ktorý je umiestnený na elektrickom náradí Zapnutie stlačte tlačidlo spínača 2 a podržte ho v tejto polohe obr B Vypnutie uvoľnite tlak na tlačidlo spínača 2 Zablokovanie spínača nepretrži...

Page 56: ...k rýchlemu opotrebovaniu pílového listu Najvhodnejší výber pílového listu zaručuje nasledujúca tabuľka Počet zubov na palec Dĺžka Rozsah použitia 24 80 mm Mäkká oceľ neželezné kovy 14 Neželezné kovy plastické hmoty 9 Drevo preglejka Používajte iba vhodné a ostré pílové listy Nepoužívajte pílové listy s opotrebovaným držiakom Používajte vhodné druhy pílových listov OŠETROVANIE A ÚDRŽBA Skôr ako zač...

Page 57: ...ické a elektronické zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie Zariadenie ktoré nie je odovzdané na recykláciu predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie Právo na zmenu je vyhradené TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave ul Pograniczna 2 4 ďalej iba TOPEX informuje že všetky autorské práva k obsahu tohto ...

Page 58: ...a se list ustavi Potem jo je treba odklopiti iz omrežne vtičnice Takoj po končanem delu se ni dovoljeno dotikati lista ali obdelovanega materiala Lahko sta zelo vroča in lahko povzročita opekline V primeru da je ugotovljeno netipično delovanje električnega orodja ali da orodje oddaje čudne zvoke ga je treba takoj izklopiti in izvleci vtič in omrežne vtičnice Da bi se zagotovilo ustrezno hlajenje m...

Page 59: ...RABA NASTAVITVE VKLOP IZKLOP Pred priklopom vbodne žage na električno omrežje se je treba vedno prepričati da napetost omrežja ustreza nazivni napetosti podani na označni tablici na električnem orodju Vklop pritisnite vklopno tipko 2 in jo držite v tem položaju slika B Izklop sprostite pritisk na vklopni tipki 2 Blokada vklopne tipke stalno delo Vklop Pritisnite vklopno tipko 2 in jo držite v tem ...

Page 60: ...sta Najustreznejšo izbiro lista zagotavlja spodnja tabela Število zob na inč Dolžina Področje uporabe 24 80 mm Mehko jeklo neželezne kovine 14 Neželezne kovine umetne snovi 9 Les iverka Uporabljajte le ustrezne in ostre liste Ne uporabljajte listov z uničenim prijemom Uporabljajte ustrezne vrste listov OSKRBA IN HRANJENJE Pred vsakršnimi opravili v zvezi z montažo regulacijo popravilom ali oskrbo ...

Page 61: ... oblasteh Porabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi Orodje ki ni oddano v reciklažo predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi Pridržana pravica do izvajanja sprememb TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi ul Pograniczna 2 4 v nadaljevanju TOPEX sporoča da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh ...

Page 62: ...ην πλήρη ακινητοποίηση της λεπίδας Κατόπιν αποσυνδέστε τη σέγα από τον ρευματοδότη Απαγορεύεται να έρχεστε σε επαφή με την πριονωτή λεπίδα ή το επεξεργαζόμενο υλικό αμέσως μετά από την ολοκλήρωση της εργασίας Αυτά τα αντικείμενα μπορούν να θερμανθούν πολύ και να προκαλέσουν εγκαύματα Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει αλλόκοτο ήχο κατά τη λειτουργία του ή δεν λειτουργεί σωστά οφείλετε να το απενεργ...

Page 63: ...αρουσιαζόμενο στην εικ F σύστημα συγκράτησης ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΚΟΝΗΣ Με σκοπό την πιο αποτελεσματική αφαίρεση σκόνης από την περιοχή εργασίας η σέγα είναι εξοπλισμένη με το σύστημα φυσητήρα σκόνης το οποίο καθαρίζει την επιφάνεια που υφίσταται πριόνισμα Επιπλέον μπορείτε να συνδέσετε ηλεκτρική σκούπα με το σωλήνα αφαίρεσης σκόνης 4 Η αποτελεσματικότητα λειτουργίας του συστήματος φυσητήρα σκόνης αυξάνεται ...

Page 64: ...ς της σέγας δεν μετακινείται επάνω στο επεξεργαζόμενο υλικό αλλά είναι ανυψωμένη μπορεί να προκληθεί βλάβη της λεπίδας ΠΡΙΟΝΙΣΜΑ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΙΟΝΩΤΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ Για πριόνισμα μετάλλου χρησιμοποιείτε τις ειδικές λεπίδες με πυκνή οδόντωση Κατά το πριόνισμα μετάλλου χρησιμοποιείτε την ειδική λίπανση λιπαντική ουσία για κοπή μετάλλου Πριόνισμα μετάλλου χωρίς λίπανση προκαλεί ταχεία φθορά της πρι...

Page 65: ...ωσης μπορεί να σας τις παρέχει ο πωλητής του προϊόντος ή οι τοπικές αρχές Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός το χρονικό περιθώριο λειτουργίας του οποίου έληξε περιέχει επικίνδυνές για το περιβάλλον ουσίες Εξοπλισμός ο οποίος δεν έχει υποστεί ανακύκλωση αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου Διατηρούμε το δικαίωμα εισαγωγής αλλαγών Ηεταιρεία TOPEXSpółkazogranic...

Page 66: ...sečivo prestalo da radi Dalje je potrebno isključiti je iz struje Zabranjeno je dodirivati sečivo ili materijal koji se obrađuje odmah nakon završetka rada Ti elementi mogu biti veoma zagrejani i dovesti do opekotina U slučaju da se utvrdi netipično ponašanje elektrouređaja ili pojava čudnih zvukova odmah isključiti testeru i isključiti je iz struje U cilju da se osigura pravilno hlađenje ventilac...

Page 67: ...lo usisavanje prašine sa radne površine ručna testera ima sopstveni uređaj za oduvavanje prašine koji čisti površinu koja se seče Dodatno postoji mogućnost priključivanja kraja usisivača na crevni priključak za odvod prašine 4 Uređaj za oduvavanje i odvođenje prašine radi veoma eﬁkasno kada je zaštita koja osigurava ručnu testeru spuštena dole RAD POSTAVKE UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE Pre uključivan...

Page 68: ...ne prevuče preko materijala koji se obrađuje nego se samo podigne to predstavlja opasnost da se sečivo slomi SEČENJE MATALA VRSTE SEČIVA Za sečenje metala potrebno je koristiti odgovarajuća sečiva sa većim brojem zuba Prilikom sečenja metala potrebno je koristiti odgovarajuće sredstvo za podmazivanje ulje za sečenje Sečenje metala bez podmazivanja dovodi do ubrzanog iskorišćavanja sečiva Najkorisn...

Page 69: ...rišćeni uređaj električni ili elektronski sadrži supstance osetljive za životnu sredinu Uređaji koji nisu za reciklažu predstavljaju potencijalno narušavanje životne sredine i zdravlja ljudi Zadržava se pravo izmene TOPEX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa sa sedištem u Varšavi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu TOPEX informiše da sva autorska prava na sadržaj dole datog...

Page 70: ...idačem i pričekajte dok pila prestane raditi Potom ju isključite iz mrežne utičnice Ne smijete dirati list pile ili obrađivani materijal odmah nakon završetka rada Ti elementi mogu biti vrlo zagrijani i to može dovesti do opekotina Ako primijetite neuobičajeni rad uređaja ili čudne zvukove odmah isključite uređaj iz mreže Kako biste osigurali pravilno hlađenje rupe na kućištu ubodne pile trebaju b...

Page 71: ...osigurava ubodnu pilu spuštena prema dolje RAD POSTAVKE UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE Prije uključivanja ubodne pile uvijek provjerite da li napon mreže odgovara veličini napona koji je napisan na nazivnoj tablici uređaja Uključivanje pritisnuti gumb prekidača 2 i zadržite ga u toj poziciji crtež B Isključivanje oslobodite pritiska gumb prekidača 2 Blokada prekidača stalan rad Uključivanje Pritisnite...

Page 72: ...i odgovarajuće sredstvo za podmazivanje ulje za rezanje Rezanje metala bez podmazivanja ubrzanog iskorištavanja pile Najbolji odabir pila sugerira niže smještena tablica Broj zubi na col Duljina Opseg primjene 24 80 mm Meki čelik neovisni metali 14 Neovisni metali umjetni materijali 9 Drvo lijepljena drvena masa Koristite samo odgovarajuće i oštre listove pila Ne koristite listove pila sa uništeno...

Page 73: ...sne službe Istrošeni električni i elektronički alati sadrže supstance koje mogu štetiti okolišu Nezbrinuti proizvodi mogu biti opasni po zdravlje ljudi i za okoliš Pridržavamo pravo na izvođenje promjena Društvo s ograničenom odgovornošću TOPEX d o o sa sjedištem u Varšavi ul Pograniczna 2 4 u daljnjem tekstu TOPEX daje na znanje da sva autorska prava vezana uz sadržaj ovih uputa dalje Upute uklju...

Page 74: ...trabajar Posteriormente deba desconectar la herramienta de la toma de corriente No debe tocar la hoja o el material cortado justo después de terminar el trabajo Las piezas pueden estar muy calientes y provocar quemaduras En caso de que observe que la herramienta eléctrica se comporta de forma atípica o hace ruidos extraños deba de sconectarla inmediatamente y desenchufar el cable de la toma de cor...

Page 75: ... facilitar la eliminación del polvo de la superﬁcie del material trabajado esta sierra de calar dispone de un dispositivo propio de eliminación de polvo que limpia la superﬁcie cortada Adicionalmente existe la posibilidad de conectar el sistema de extracción de polvo al oriﬁcio de extracción de polvo 4 El dispositivo de eliminación y extracción de polvo trabaja eﬁcientemente cuando la protección e...

Page 76: ...sobre la sierra de calar con mucho cuidado Si la placa base no se desliza sobre el material trabajado por estar levantada existe el riesgo de romper la hoja CORTES DE METAL TIPOS DE FILOS Para cortar el metal deba utilizar los ﬁlos con mayor número de dientes Para cortar el metal deba utilizar un engrase adecuado aceite para cortar Si corta el metal sin engrasar causará un desgaste del ﬁlo más ráp...

Page 77: ...El equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente y para las personas Se reserva el derecho de introducir cambios TOPEX Sociedad con responsabilidad limitada Sociedad comanditaria con sede en Varsovia c Pograniczna 2 4 a continuación TOPEX informa que todos lo...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for 58G045

Reviews:

Related manuals for 58G045

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G045, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 58G045

Reviews:

Related manuals for 58G045

Brands by name

Popular brands