Graphite 58G007 Translation Of The Original Instructions Download Page 70

Page: 70 / 72

Summary of Contents for 58G007

Page 1: ...ED L MPA LANTERNA CU ACUMULATOR AKUMUL TOROV SV TILNA AKUMUL TOROV BATERKA SL BATERIJSKA SVETILKA IBINTUV LIS KRAUNAMAS AKUMULATORA LUKTURIS AKUTOITEL TASKULAMP AKUMULATORSKA SVJETILJKA AKUMULATORSKA...

Page 2: ...2...

Page 3: ...2 INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 25 INSTRUKCE K OBSLUZE 28 N VOD NA OBSLUHU 31 NAVODILA ZA UPORABO 34 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 37 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 40 KASUTUSJUHEND 43 46 UPUTE ZA UPOTREBU 50 UPUTSTVO...

Page 4: ...4 1 2 5 3 6 4...

Page 5: ...5 A 7 6 8 B 7 10 9 11 7 12 C E D 3...

Page 6: ...e spowodowa eksplozj UWAGA Temperatura 130 C mo e by okre lona jako 265 F Nale y przestrzega wszystkich instrukcji adowania nie wolno adowa akumulatora w temperaturze wykraczaj cej poza zakres okre l...

Page 7: ...n akumulator 7 do adowarki 10 rys B Sprawdzi czy akumulator jest w a ciwie osadzony wsuni ty do ko ca Po w czeniu adowarki do gniazda sieci 230 V AC za wieci si zielona dioda 9 na adowarce kt ra sygna...

Page 8: ...OWISKA CE Produkt w zasilanych elektrycznie nie nale y wyrzuca wraz z domowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu...

Page 9: ...A1 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2009 Nazwisko i adres osoby maj cej miejsce zamieszkania lub siedzib w UE upowa nionej do przygotowania dokumentacji technicznej Name and address of the person...

Page 10: ...tructions Do not charge the battery in temperature outside of range defined in the rating data table from the instruction manual Incorrect charging or charging in temperature outside of defined range...

Page 11: ...rns on to indicate connected supply When the battery 7 is placed in the charger 10 the red diode 9 on the charger turns on to indicate that the charging is in progress At the same time green diodes 12...

Page 12: ...tilization can be provided by the product vendor or the local authorities Waste electrical and electronic equipment contains substances that are not neutral to the natural environment Equipment that i...

Page 13: ...nstrahlung in der N he von Heizk rpern oder da wo die Temperatur 50 C bersteigt herrscht Den Akku keinem Feuer bzw keinen hohen Temperaturen aussetzen Das Einwirken von Feuer bzw Temperatur von ber 13...

Page 14: ...stemperaturen zum Laden des Akkus liegen zwischen 4 40 0 C Ein neuer Akku oder ein Akku der eine l ngere Zeit nicht im Gebrauch war wird seine volle Versorgungsleistung nach ca 3 5 Auf und Entladungsz...

Page 15: ...001 1 h Akku Ladezeit 58G004 2 h Schutzklasse II Masse 0 300 kg Baujahr 2017 UMWELTSCHUTZ CE Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausm ll sondern einer umweltgerechten Wiederverwert...

Page 16: ...16 58G007 0 C 10 50 C 130 130 265 F...

Page 17: ...17 9 10 50 C 10 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 7 A 7 5 8 4 C 40 C 3 5 7 A 230 AC 7 10 B 230 AC 9 7 10 9 12 Li Ion Li Ion 1 2 3 Max 50 C 4 5 6 7 10 9 8 1 2 3 4 5 6 II 7 8...

Page 18: ...lm 7000 K 120 10 C 45 C 0 260 kg III 2017 Graphite Energy 58G001 58G004 18 DC 18 DC Li Ion Li Ion 2000 4000 4 C 40 C 4 C 40 C 58G002 1 2 0 400 0 650 2017 2017 Graphite Enery 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V...

Page 19: ...x Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa...

Page 20: ...20 50oC 130 C 130 C 265 F 1 2 3 Max 50 C 4 5 6 7 10 9 8 1 2 3 4 5 Recykling 6 II 7 8 9 10 50 C 10 000...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LED 10 11 12 LED 8 7 A 7 5 8 4 40o C 3 5 7 A 230 7 10 B 230 9 7 10 9 12 2 1 9 12 15 12 8 3 LED 12 11 C 3 D 3 2 1 4 4 E 18 V DC 3 W 3 260 lm 7000 K 120 10 C 45 C 0 260 kg III 2017...

Page 22: ...akkumul tor haszn laton k v l van tartsa t vol a f mt rgyakt l mint pl iratkapocs p nz rme kulcs sz g csavar s olyan egy b f mt rgyakt l melyek r vidre z rhatj k az akkumul tor rintkez it Az akkumul t...

Page 23: ...tt tartom nyon k v li h m rs kleten val t lt s a akkumul tor megrong l d s hoz s a t zvesz ly megn veked s hez vezethet AZ AKKUMUL TOR T LT JAV T SA Tilos a s r lt t lt t jav tani A t lt jav t sa kiz...

Page 24: ...g leh l szobah m rs kletre gy elker lheti az akkumul tor esetleges k rosod s t AZ AKKUMUL TOR T LT TTS GI LLAPOT NAK KIJEL Z SE Az akkumul tor t lt skijelz vel van felszerelve 3 LED di da 12 Az akkum...

Page 25: ...UTILIZAREA CORESPUNZ TOARE A ACUMULATOARELOR Procesul de nc rcare a acumulatorului ar trebui s e supravegheat sub controlul utilizatorului Evita i nc rcarea acumulatorului la temperaturi sub 0o C Fol...

Page 26: ...temperatur mai mare decat intervalului specificat n instructiunile de utilizare nc rcarea necorespunz toare poate deteriora bateria i de asemenea va cre te riscul de incendiu REPARAREA NC RC TORULUI...

Page 27: ...g dup o anumit perioad de timp Deconecta i alimentarea nainte de scoaterea acumulatorului din priz Evita i nc rcarea scurta dup fiecare folosirea dispozitivului O sc dere semnificativ n intervalul de...

Page 28: ...m stech ohro en ch v buchem plyn Nesm ujte sv teln tok p mo do o m e to zp sobit chvilkov oslepnut a p i del m sv cen m e v st k nevratn mu po kozen zraku nebo k jeho ztr t SPR VN MANIPULACE A PROVOZ...

Page 29: ...i teplot kter je mimo zadan rozsah m e po kodit akumul tor a zv it nebezpe po ru OPRAVA NAB JE KY Nen dovoleno opravovat po kozen nab je ky Opravy nab je ky m e prov d t v hradn v robce nebo autorizo...

Page 30: ...ud akumul tor nedos hne pokojov teploty T m se zabr n po kozen akumul toru INDIKACE STAVU NABIT AKUMUL TORU Akumul tor je vybaveny indikac stavu nabit akumul toru 3 LED diody 12 Pro kontrolu stavu nab...

Page 31: ...OV Proces nab jania akumul tora by mal prebieha pod kontrolou pou vate a Vyh bajte sa nab janiu akumul tora pri teplote pod 0 o C Akumul tory nab jajte len nab ja kou odpor anou v robcom Pou it m nab...

Page 32: ...v n vode na obsluhu Nespr vne nab janie alebo nab janie pri teplote prekra uj cej uveden rozsah m e akumul tor po kodi a zv i nebezpe enstvo po iaru OPRAVA NAB JA KY Po koden nab ja ku neopravujte Op...

Page 33: ...a t m po kodeniu akumul tora SIGNALIZ CIA STAVU NABITIA AKUMUL TORA Akumul tor je vybaven signaliz ciou stavu nabitia akumul tora 3 LED di dy 12 Ak chcete skontrolova stav nabitia akumul tora stla te...

Page 34: ...erijo je treba polniti izklju no s polnilnikom ki ga priporo a proizvajalec Uporaba polnilnika namenjenega za polnjenje druge vrste baterij lahko povzro i po ar Ko se baterija ne uporablja jo je treba...

Page 35: ...baterijo in pove a nevarnost po ara POPRAVILO POLNILNIKA Po kodovanega polnilnika ni dovoljeno popravljati Popravilo polnilnika lahko poteka le pri proizvajalcu ali v poobla enem servisu Izrabljen po...

Page 36: ...peraturo S tem se prepre i po kodovanje baterije SIGNALIZACIJA STANJA NAPOLNITVE BATERIJE Baterija je opremljena s signalizacijo stanja napolnitve baterije 3 diode LED 12 Za preveritev stanja napolnit...

Page 37: ...pakim TINKAMAS AKUMULIATORI APTARNAVIMAS IR NAUDOJIMAS Vartotojas privalo kontroliuoti akumuliatoriaus krovimo eig Nekraukite akumuliatoriaus esant emesnei nei 0o C temperat rai Akumuliatorius be i im...

Page 38: ...aikykit s vis krovimo instrukcij negalima krauti akumuliatoriaus aplinkoje kurioje vyrauja auk tesn temperat ra nei nurodyta nominali duomen lentel je esan ioje pa ioje aptarnavimo instrukcijoje D l n...

Page 39: ...nkite i elektros tampos tinklo lizdo Venkite keli akumuliatori krovimo be pertraukos vieno po kito Trumpai pasinaudoj rankiu nekraukite akumuliatoriaus papildomai Jeigu tarp krovim laikas kaskart vis...

Page 40: ...zrais t slaic gu aklumu ta u ilg k s iedarb bas rezult t var novest l dz neatgrie amiem redzes boj jumiem vai redzes zuduma PAREIZ AKUMULATORU APKALPO ANA UN EKSPLUAT CIJA Akumulatora l d anas procesa...

Page 41: ...u var boj t akumulatoru un palielin t ugunsgr ka risku L D T JA REMONTS Nedr kst remont t boj tu l d t ju Remontdarbus dr kst veikt tikai ra ot js vai autoriz tais servisa centrs Nog d t nolietotu l d...

Page 42: ...Akumulators ir apr kots ar akumulatora uzl des st vok a indik ciju 3 LED diodes 12 Lai p rbaud tu akumulatora uzl des st vokli j nospie akumulatora uzl des st vok a indik cijas poga 11 C att Visu LED...

Page 43: ...A HOOLDAMINE Aku laadimise protsess peab toimuma kasutaja kontrolli all V ltige aku laadimist temperatuuril alla 0 o C Kasutage ainult seadme tootja soovitatud akulaadijaid Teist t pi akude laadimisek...

Page 44: ...laadijaid ei tohi ise remontida Laadijat tohib remontida vaid tootja v i kvalifitseeritud hooldust koda Kasutatud laadija viige kogumispunkti mis tegeleb seda t pi ohtlike j tmete k itlemisega T HELEP...

Page 45: ...tuse taseme n idikuga 3 LED dioodi 12 Aku laetuse taseme kontrollimiseks vajutage alla aku laetuse taseme signaalnupp 11 joonis C K igi dioodide s ttimine n itab et aku on t is Kahe dioodi s ttimine n...

Page 46: ...i selle lesehitusega seotud autori igused kuuluvad eranditult Grupa Topex ile ja on kaitstud 4 veebruari 1994 autori iguste ja muude sarnaste iguste seadusega vt Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koo...

Page 47: ...47 50 C 130 C 130 C 265 F Li Ion Li Ion 1 2 3 Max 50 C 4 5 6 7 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 50 C LED LED 10 000...

Page 48: ...3 4 5 6 7 8 9 LED 10 11 12 LED 8 7 7 5 8 40 C 400 C 3 5 7 A 230 V AC 7 10 B 230 V AC 9 7 10 9 12 2 1 9 12 15 12 8 3 LED 12 11 C 2 1 3 D 3 2 1 4 4 E 18 V DC 3 W 3 260 lm 7000 K 120 10 C 45 C 0 260 kg I...

Page 49: ...0 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2017 2017 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2017 CE Li Ion Grupa Topex Sp ka z ograniczon od...

Page 50: ...d 130 C mo e uzrokovati eksploziju POZOR Temperatura od 130 C mo e biti izra ena kao 265 F Pridr avajte se svih uputa za punjenje zabranjeno je puniti aku bateriju na temperaturi koja izlazi iz okvira...

Page 51: ...vanje napona Nakon to aku bateriju 7 stavite u punja 10 upalit e se crvena dioda 9 na punja u koja signalizira da traje proces punjenja aku baterije Istovremeno trepere zelene diode 12 stanja napunjen...

Page 52: ...rinite na odgovaraju im mjestima Informacije o mjestima zbrinjavanja daju prodava i proizvoda ili odgovorne mjesne slu be Istro eni elektri ni i elektroni ki alati sadr e supstance koje mogu tetiti ok...

Page 53: ...i temperature izad 130 C mo e dovesti do eksplozije PA NJA Temperatura 130 C mo e biti obele ena kao 265 F Potrebno je po tovati sva uputstva za punjenje zabranjeno je puniti akumulator na temperaturi...

Page 54: ...e zelena dioda 9 na punja u koja signalizira priklju ivanje struje Nakon postavljanja akumulatora 7 na punja 10 zasvetli e crvena dioda 9 na punja u koja signalizira da traje proces punjenja akumulato...

Page 55: ...a iz ku e ve ih treba predati u otpadne sirovine u odgovaraju im ustanovama Informacije o otpadnim sirovinama daje prodavac proizvoda ili gradska vlast Iskori eni ure aj elektri ni ili elektronski sad...

Page 56: ...56 58G007 00 C 10 50 C 130 130 265 F...

Page 57: ...57 Li ion Li ion 1 2 3 Max 50 C 4 5 6 7 10 9 8 1 2 3 4 5 6 II 7 8 9 10 50 C 10 000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 7 A 7 5 8 4 C 40 C 3 5 7 A 230 V AC 7 10 B 230 V AC 9 7 10 9 12...

Page 58: ...20 10 C 45 C 0 260 kg III 2017 Graphite Energy 58G001 58G004 18 V DC 18 V DC Li Ion Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2017 2017 Graphite Energy 58G002 230...

Page 59: ...s contactos de la bater a El cortocircuito de los terminales de la bater a puede causar quemaduras o incendio Si la bater a est da ada y se usa de forma inapropiada se podr an generar gases Se debe ve...

Page 60: ...ntar el riesgo de incendio REPARACI N DEL CARGADOR No repare cargadores da ados Solo se permite reparaciones del cargador por el fabricante o por un punto de servicio t cnico autorizado El cargador de...

Page 61: ...ente De esta forma evitar da os de la bater a INDICACI N SOBRE EL ESTADO DE CARGA DE LA BATER A La bater a est equipada con la indicaci n del estado de carga de la bater a 3 diodos LED 12 Para comprob...

Page 62: ...to il controllo dell utente Evitare di caricare la batteria a temperature inferiori a 0 C Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricateesclusivamente con caricabatterie raccomandati dal produttore L ut...

Page 63: ...ausare dei danni Quando il caricabatterie non utilizzato scollegarlo dalla rete elettrica Seguire tutte le istruzioni per la carica della batteria ricaricabile non caricare la batteria ad una temperat...

Page 64: ...aricabatterie continuer ad essere acceso I LED dello stato di carica della batteria si spengono dopo qualche istante Scollegare l alimentazione prima di rimuovere la batteria dal caricabatterie Evitar...

Page 65: ...ge ervaring en vakbekwaamheid bevestigd door de juiste certi caten uitgevoerd worden Het is verboden om de zaklantaarn te modi ceren of bewerken Hetisverbodenomdezaklantaarnopplekkenmetexplosiegevaar...

Page 66: ...alle instructies van het opladen op Het is verboden om de accu in de temperatuur boven het bereik aangegeven in de tabel met typegegevens in de gebruiksaanwijzing op te laden Het onjuist opladen en in...

Page 67: ...de verbinding met de spanning Vermijd korte opeenvolgende oplaadbeurten Laad de accu s niet bij na een kort gebruik van het toestel Een aanzienlijke verkorting van de tijd tussen de nodige oplaadbeurt...

Page 68: ...gedankte accu s op een juiste manie recycleren conform de geldende richtlijn inzake utilisatie van accu s en batterijen Wijzigingen voorbehouden Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for 58G007

Reviews:

Related manuals for 58G007

Brands by name

Popular brands

Graphite 58G007, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 58G007

Reviews:

Related manuals for 58G007

Brands by name

Popular brands