background image

7

TRANSLATION OF  

THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

BLUETOOTH® SPEAKER   

57G100

Follow the below safety rules.
1. 

Do not modify the device. 

2. 

When not using, store the device in a dry place, beyond reach of children. 

3. 

Do not allow children to play with the speaker. They can swallow small pieces, 

causing suffocation. 

4. 

Do not use the speaker in a car. The sound may scare the driver. 

5. 

Do not use the speaker in potentially explosive atmosphere. 

6. 

Adjust the volume to protect your hearing. 

7. 

Switch off the speaker while carrying it, e.g. in a backpack. The speaker may pair 

with a phone by itself. 

8. 

Do not expose the speaker to low or high temperature. 

Batteries may leak, set on fire or explode when heated to high temperature or 

short-circuited. Do not heat the device to temperature above 50°C, do not keep 

it in a car in hot and sunny days.
INTENDED USE
The speaker is designed to play sounds using Bluetooth® connection to other 

devices. It is also equipped with radio and TF card reader. 

Bluetooth® Speaker

Parameter

Value

Bluetooth® version 

V 4.1

Frequency

2,4 GHz

Rated power

2 x 5W

Rated impedance

Signal to noise ratio

≥ 85 dB

Frequency range 

87,5 – 108 MHz

Rated voltage

3,7 V

Charging voltage 

5 V DC

Battery capacity 

4500 mAh

Range 

10 m

Operation time

do 12 h

Battery charging time

8 h

Maximum supported capacity of TF card

8 GB

Dimensions

62 x 47 x 80 mm

Weight

380 g

Year of production

2018

DESCRIPTION OF DRAWING PAGES 

Below enumeration refers to the device elements depicted on the drawing pages of 

this manual:

1. 

(-) button, press and hold to play previous track, press shortly to decrease 

volume. 

2. 

(+) button, press and hold to play next track, press shortly to increase volume. 

3. 

Function switch button, receiving signal from Bluetooth®, TF card and FM radio. 

4. 

Switch, press and hold to switch on/off the device. Press shortly to play/stop a 

track or answer/end a phone call. 

5. 

TF card slot. 

6. 

Charging socket, 5 VDC. 

Summary of Contents for 57G100

Page 1: ...BLUETOOTH HANGSZ R DIFUZOR BLUETOOTH BLUETOOTH REPRODUKTOR BLUETOOTH REPRODUKTOR SL BLUETOOTH REPRODUKTOR GARSIAKALBIS BLUETOOTH BLUETOOTH SKA RUNIS BLUETOOTH K LAR LUETOOTH ZVU NIK BLUETOOTH BLUETOOT...

Page 2: ...INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 16 INSTRUKCE K OBSLUZE 18 N VOD NA OBSLUHU 20 NAVODILA ZA UPORABO 22 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 23 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 25 KASUTUSJUHEND 27 29 UPUTE ZA UPOTREBU 31 UPUTSTVO Z...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 7 6...

Page 4: ...rzechowywa go w samochodzie podczas upalnych i s onecznych dni PRZEZNACZENIE G o nik przeznaczony jest do odtwarzania d wi k w za po rednictwem po czenia Bluetooth z innymi urz dzeniami Wyposa ony jes...

Page 5: ...omowymi odpadkami lecz odda je do utylizacji w odpowiednich zak adach Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe w adze Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera...

Page 6: ...ive2011 65 EU RoHSir nyelv2011 65 EU RoHSSmernicaEur pskehoParlamentuaRady2011 65 E oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv ny...

Page 7: ...r is designed to play sounds using Bluetooth connection to other devices It is also equipped with radio and TF card reader Bluetooth Speaker Parameter Value Bluetooth version V 4 1 Frequency 2 4 GHz R...

Page 8: ...es must not be disposed with domestic waste put in a fire or into the water Damaged or used up storage batteries must be properly recycled in compliance with the current directive pertaining to dispos...

Page 9: ...V 4 1 Frequenz 2 4 GHz Nennleistung 2 x 5W Nennimpedanz 4 Signal Rausch Verh ltnis 85 dB Frequenzbereich 87 5 108 MHz Betriebsspannung 3 7 V Ladespannung 5 V DC Kapazit t der Batterie 4500 mAh Reichwe...

Page 10: ...ber die Entsorgung Elektro und Elektronik Altger te enthalten Substanzen die f r die Umwelt nicht neutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Um...

Page 11: ...11 5 6 7 8 50 C Bluetooth Bluetooth TF Bluetooth Bluetooth 4 1 2 4 2 x 5 4 85 87 5 108 M 3 7 5 DC 4500 10 12 8 TF 8 62 x 47 x 80 380 2018 1 2 3 Bluetooth TF FM 4 5 TF 6 5 DC 7...

Page 12: ...12 4500 BLUETOOTH 1 4 2 Bluetooth 57G100 Li Ion Grupa Topex 2 4 Grupa Topex Grup Topex 4 1994 2006 90 631 Grup Topex BLUETOOTH 57G100 1 2 3 4...

Page 13: ...13 5 6 7 8 50 C Bluetooth TF Bluetooth Bluetooth V 4 1 2 4 2 x 5 4 85 87 5 108 M 3 7 5 4500 A 10 12 8 TF 8 62 x 47 x 80 380 2018 1 2 3 Bluetooth TF FM 4 5 TF 6 5 7...

Page 14: ...dszab lyokat 1 Tilos b rminem m dos t st eszk z lni a berendez sen 2 A haszn laton k v li berendez st gyermekek ltal nem hozz f rhet sz raz helyen kell t rolni 3 Ne engedje a gyermekeket a hangsz r va...

Page 15: ...a maxim lis kapacit sa 8 GB M retek 62 x 47 x 80 mm S lya 380 g Gy rt s ve 2018 AZ BR K LE R SA Az al bbi sz moz s a g p elemeinek a jelen haszn lati utas t s br i szerinti jel l seit k veti 1 A gomb...

Page 16: ...s ul Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Topex Csoport t j koztatja hogy az al bbi tmutat a tov bbiakban tmutat tartalm val t bbek k z tt sz vegekkel f nyk pekkel v zlatokkal br kkal valamint kompoz ci kka...

Page 17: ...ea prin Bluetooth din cardul TF i radio AUX 4 Comutator ap sarea lung permite pornirea oprirea dispozitivului O ap sare scurt permite oprirea redarea melodiei precum i primirea terminarea convorbirii...

Page 18: ...994 privind drepturile de autor i drepturile conexe Jurnalul Oficial Nr 90 pozi ia 631 cu modif ult Copierea prelucrarea publicarea modificarea n scopuri comerciale a ntregii Instruc iuni i a elemente...

Page 19: ...u jsou vestav ny akumul tory o kapacit 4500 mAh P i prvn m nabit se doporu uje jejich pln nabit B hem nab jen se rozsv t erven indika n dioda Konec procesu nab jen je indikov n zhasnut m erven diody N...

Page 20: ...uveden bezpe nostn predpisy 1 Na zariaden nie je dovolen vykon va iadne zmeny 2 Nepou van zariadenie odkladajte na suchom mieste mimo dosahu det 3 Nedovo te de om hra sa s reproduktorom Mal s iastky...

Page 21: ...e prachu Na istenie zariadenia nepou vajte ierav ani prchav l tky Reproduktor ne istite po as nab jania ani ho nevystavujte n zkym ani vysok m teplot m OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA V robky nap jan elek...

Page 22: ...dnevi NAMEN UPORABE Zvo nik je namenjen predvajanju zvokov prek povezave Bluetooth z drugimi napravami Poleg tega je opremljen z radiom in italnikom kartic TF Zvo nik Bluetooth Parameter Vrednost Verz...

Page 23: ...UMULATORJI Li Ion Akumulatorjev baterij ni dovoljeno deponirati v gospodinjske odpadke jih vre i v ogenj ali vodo Po kodovane ali izrabljene baterije je treba oddati v predelavo v skladu s trenutnimi...

Page 24: ...TF 8 GB Matmenys 62 x 47 x 80 mm Svoris 380 g Gamybos data 2018 GRAFINI PUSLAPI APRA YMAS emiau nurodyti numeriai atitinka ios instrukcijos grafiniuose puslapiuose pavaizduotus prietaiso elementus 1 M...

Page 25: ...kad visos ios instrukcijos toliau instrukcija autorin s teis s tai yra ioje instrukcijoje esantis tekstas patalpintos nuotraukos schemos paveiksl liai pie iniai taip pat j kompozicijos priklauso tik g...

Page 26: ...ana palielin t ska umu 3 Poga auj p rsl gties starp atska o anu ar Bluetooth pal dz bu atska o anu no TF atmi as kartes vai radio AUX atska o anu 4 Sl dzis ilg k nospie ot auj iesl gt izsl gt ier ci...

Page 27: ...evi o da u kop ana apstr de public ana vai modific ana komercm r iem bez TOPEX grupas rakstisk s at aujas ir stingri aizliegta pret j gad jum p rk p js var tikt saukts pie krimin l s vai administrat v...

Page 28: ...dida Laadimise ajal p leb punane signaaldiood Kui laadimine on l ppenud punane diood kustub Kui k larit pikema aja jooksul ei kasutata tuleks seda aku eluea pikendamiseks iga kuu laadida HENDAMINE SEA...

Page 29: ...likult kaitstud 4 veebruari 1994 seadusega autori iguse ja sellega seotud iguste kohta vaata Seaduste kogumik 2006 nr 90 punkt 631 koos hilisemate muudatustega Juhendi kommertsotstarbel kopeerimine t...

Page 30: ...30 1 2 3 Bluetooth TF AUX 4 5 TF 6 5 V DC 7 4500 mAh BLUETOOTH 1 4 2 Bluetooth BT801 Li Ion Topex 2 4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex...

Page 31: ...r ati u autima NAMJENA Zvu nik je namijenjen za emisiju zvukova zahvaljuju spajanju s drugim ure ajima putem Bluetooth a Osim toga ima ugra en radioprijemnik i ita kartica TF Zvu nik Bluetooth Paramet...

Page 32: ...zajedno s ku nim otpacima ne bacajte ih u vatru niti u vodu O te ene ili istro ene baterije zbrinite na pravilan na in u skladu s va e om direktivom za zabrinjavanje aku baterija i baterija Zadr avamo...

Page 33: ...a numeracija odnosi se na elemente ure aja koji su predstavljeni na grafi kim stranama datog uputstva 1 Taster dugi pritisak otvara predhodnu pesmu kratak uti ava ja inu zvuka 2 Taster dugi pritisak o...

Page 34: ...ti s otpacima iz ku e zabranjeno je bacati ih u vatru ili vodu O te eni ili iskori eni akumulator treba dati u odgovaraju i servis za recikla u u skladu sa aktuelnom direktivom koja se ti e odlaganja...

Page 35: ...Bluetooth Bluetooth V 4 1 2 4 GHz 2 x 5W 4 85 dB 87 5 108 MHz 3 7 V 5 V DC 4500 mAh 10 m do 12 h 8 h TF 8 GB 62 x 47 x 80 mm 380 g 2018 1 2 3 Bluetooth TF AUX 4 5 TF 6 5 V DC 7 Audio 4 500 mAh BLUETO...

Page 36: ...5 No use el altavoz en lugares donde pueda producirse una atm sfera explosiva 6 Ajuste el volumen para no da ar su audici n 7 Apague el altavoz durante su transporte por ejemplo en una mochila Es pos...

Page 37: ...TF y por la radio AUX 4 Interruptor al pulsar durante un tiempo prolongado permite que el dispositivo se encienda apague Al pulsarlo durante un tiempo corto permite detener reproducir la canci n y de...

Page 38: ...se proh be estrictamente copiar procesar editar modificar con fines comerciales todo el contenido de este Manual as como sus partes sin el consentimiento del Grupo Topex por escrito TRADUZIONE DELLE I...

Page 39: ...ll altoparlante sono integrate delle batterie ricaricabili con una capacit di 4500 mAh Durante la prima carica si raccomanda di effettuare la loro carica completa Durante la ricarica il led rosso di s...

Page 40: ...le della violazione VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING VAN DE BLUETOOTH SPEAKER 57G100 Volg de onderstaande veiligheidsvoorschriften op 1 Voer geen modificaties in het toestel in 2 Ongebruikt toes...

Page 41: ...periode niet gebruikt wordt dient er om de elke maand te worden opgeladen om de levensduur van de batterij te verlengen KOPPELEN MET HET TOESTEL VIA BLUETOOTH 1 Zet het toestel met de knop 4 aan 2 Sch...

Page 42: ...waaronder de tekst geplaatste foto s schema s tekeningen alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten Stb 200...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44...

Reviews: