background image

5. 

DE: Hängen Sie den Flachbildschirm in die Wandhalterung 

 DK: Hæng tv’et på vægbeslaget 

 SE: Häng TV-apparaten på väggfästet 

 GB: Hang the TV on the wall mount

                   | 8

DE: 

Hängen Sie den Fernsehermit dem Adapter in die obere Schiene der Wandhalterung. Ziehen Sie 

       gleichzeitig die Halteriemen herunter. Lassen Sie den TV langsam die richtige Position erreichen. Lösen 

       Sie nun die Halteriemen, um den TV in der Wandhalterung einrasten zu lassen. 

HINWEIS:

 Stellen Sie    

       sicher dass die Halterung korrekt befestigt und die Halteriemen gut sitzen bevor Sie den TV herunterlassen.
DK: Hæng tv’et med tv-adapteren ned over den øverste del af vægbeslaget. Træk de to sikkerhedsstrop-

       per ned samtidigt og lad tv’et forsigtigt gå på plads på vægbeslaget. Løsn de to sikkerhedstropper  

       for at låse tv’et fast til vægbeslaget. 

BEMÆRK: 

Giv ikke slip på tv’et før det er bekræftet at    

       beslaget er monteret korrekt og låst.
SE: Häng TV-apparaten med adaptorkonsolerna högst upp på monteringsplattan. Dra samtidigt de   

      två säkerhetsremmarna nedåt och låt TV:n att långsamt glida in i monteringsplattan. Lossa de 

       två säkerhetsremmarna så att TV:n låses fast vid monteringsplattan. 

OBS: 

Se till att konsolen är korrekt 

       monterad och att säkerhetsremmarna är säkert låsta innan du släpper greppet om TV:n.
UK: Hang the TV with the adaptor brackets on top part of the mounting plate. Pull the two safety straps 

       

downward at the same time and slowly allow the TV to fit to the mounting plate. Loosen the two  

       safety straps to lock the TV to the mounting plate. 

NOTE: 

Make sure the bracket is correctly 

       mounted and the safety straps are locked securely before releasing the TV.

Summary of Contents for GM520

Page 1: ...rauchsanleitung Dansk Brugervejledning Svenska Användarhandbok English User manual Item no 200520 Issued July 2012 Tilt 15 Motion 60 X large 32 60 TVs XL Lifetime Warranty Disclaimer The lifetime warranty on Grape mounts is limited to manufac turing defects and or breakage under normal wear and tear The lifetime warranty covers the mount only and does not cover any incidental or consequential dama...

Page 2: ...eslaget hænger solidt og er sikkert at bruge Säkerhetsinformation Läs denna manual i sin helhet innan väggfästet monteras Väggfästet är endast designat för montering av platt TV apparater inom den angivna storleks och viktgränserna och ska monteras i enlighet med instruktionerna i denna manual Vid felaktig användning kan skador uppstå Kontrollera att den bärande väggen klarar att hålla uppe den sa...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ... Mount on wood wall 4 DE Finden und markieren Sie die Posi tion der Befestigungslöcher DK Find og marker den præcise placer ing af monteringshullerne SE Leta upp och markera det exakta läget för monteringshålen UK Find and mark the exact location of mounting holes DE Bohren Sie für DK Bor for SE Borra för UK Drill pilot holes DE Schrauben Sie die Wandhalterung an die Wand DK Skru vægbeslaget op på...

Page 5: ...åt UK Place the wall mount with the arrows upward DE Finden und markieren Sie die Posi tion der Befestigungslöcher DK Find og marker den præcise placer ing af monteringshullerne SE Leta upp och markera det exakta läget för monteringshålen UK Find and mark the exact location of mounting holes DE Bohren Sie für DK Bor for SE Borra för UK Drill pilot holes DE Schrauben Sie die Wandhalterung an die Wa...

Page 6: ...telister SE Montera dekorationsskydden på väggfästet GB Mount the decorative covers on the wall mount 4 DE Befestigen der Adapterträger für den TV DK Montering af beslagets tv adapter SE Montera TV ns adapterkonsoler GB Mounting the TV adapter brackets mount 6 Nach oben Op Upp Up ...

Page 7: ... til A V tilslutninger SE För TV apparat med inbuktande baksida eller för bättre tillträde till A V anslutningar GB For TV with recessed back or for better access to A V connectors 7 DE Montieren Sie den Adapterträger so mittig wie Möglich am Fernseher DK Monter beslagets tv adapter så tæt på tv ets midte som muligt SE Montera TV ns adapterkonsoler så nära TV apparatens mittpunkt som möjligt UK Mo...

Page 8: ... på vægbeslaget Løsn de to sikkerhedstropper for at låse tv et fast til vægbeslaget BEMÆRK Giv ikke slip på tv et før det er bekræftet at beslaget er monteret korrekt og låst SE Häng TV apparaten med adaptorkonsolerna högst upp på monteringsplattan Dra samtidigt de två säkerhetsremmarna nedåt och låt TV n att långsamt glida in i monteringsplattan Lossa de två säkerhetsremmarna så att TV n låses fa...

Page 9: ...er stram om nødvendigt justeringsskruerne med den medfølgende Unbraconøgle i forhold til vægten på det monterede tv SE Om nödvändigt lossa eller dra åt justeringsskruvarna något med hjälp av den tillhörande insexnyckeln baserat på TV apparatens vikt UK If necessary slightly loosen or tighten the adjustment screws using the supplied Allen key according to the weight of the TV ...

Page 10: ...elschelle HINWEIS Lassen Sie genug Leitung um das Schwenken des TV zu ermöglichen DK Slut kablerne til tv et og før dem gennem kabel holderen BEMÆRK Sørg for at kablerne er tilstrækkelige lange til at beslagets arm kan bevæges SE Anslut kablarna till TV n och dra kablarna genom klämman OBS Lämna tillräckligt med kabel för att armen ska kunna röras UK Connect cables to the TV and run the cables thr...

Page 11: ...7 DE Einstellung DK Justering SE Justering GB Adjustment 11 ...

Page 12: ...Disclaimer Errors and omissions excepted Design and specifications are subject to change without notice ...

Reviews: