Grandstream Networks GRP2615 Quick Installation Manual Download Page 18

aa

aa

*53 ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧ

ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ɜ

ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɛɨɥɶɧɢɰɵ ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ³ɗɤɫɬɪɟɧɧɚɹ ɵɟ

ɋɥɭɠɛɚ ɵ´ ɢɥɢ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɟ ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɟ

ɫɥɭɠɛɵ ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɗɤɫɬɪɟɧɧɵɦ ɋɥɭɠɛɚɦ ȼɵ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ ɡɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 6,3ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ

ɢɧɬɟɪɧɟɬɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ

ɫɥɭɠɛɵ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ*53ɞɥɹɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɬɚɤɠɟ

ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɟɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȼɚɲɢɦɢ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢȿɫɥɢȼɵɷɬɨɧɟɫɞɟɥɚɟɬɟȼɵɛɭɞɟɬɟ

ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ ɡɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ

ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɫɥɭɠɛ

ɞɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɗɤɫɬɪɟɧɧɵɦɋɥɭɠɛɚɦ

*5$1'675($0

ɇȿ

ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌ

ɋɈȿȾɂɇȿɇɂə ɋ ɗɄɋɌɊȿɇɇɕɆɂ ɋɅɍɀȻȺɆɂ

ɉɈɋɊȿȾɋɌȼɈɆ *53 *5$1'675($0 ȿȽɈ

ɋɅɍɀȺɓɂȿɊȺȻɈɌɇɂɄɂɂɈɌȾȿɅȿɇɂəɇȿɇȿɋɍɌ

ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂɁȺɉɊȿɌȿɇɁɂɂɍɓȿɊȻɂɅɂ

ɍɌɊȺɌɍ ɂ ȼɕ ɇȺɋɌɈəɓɂɆ ɈɌɄȺɁɕȼȺȿɌȿɋɖ

ɈɌ ɄȺɄɂɏɅɂȻɈ ɁȺəȼɅȿɇɂɃ ɂɅɂ ɂɋɄɈȼɕɏ

ɈɋɇɈȼȺɇɂɃ ɉɊɈɂɋɌȿɄȺɘɓɂɏ ɂɁ ȼȺɒȿɃ

ɇȿɋɉɈɋɈȻɇɈɋɌɂ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ *53

ȾɅə ɋȼəɁɂ ɋ ɗɄɋɌɊȿɇɇɕɆɂ ɋɅɍɀȻȺɆɂ ɂ

ɇȿɉɊɂɇəɌɂə ɋ ȼȺɒȿɃ ɋɌɈɊɈɇɕ ɆȿɊ ɉɈ

ɈȻȿɋɉȿɑȿɇɂɘ ȾɈɋɌɍɉȺ Ʉ ɗɄɋɌɊȿɇɇɕɆ

ɋɅɍɀȻȺɆȼɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɋȼɕɒȿɋɅȿȾɍɘɓɂɆ

ɉȺɊȺȽɊȺɎɈɆ

RU

*53 ɷɬɨ ,3 ɬɟɥɟɮɨɧ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ Ɉɧ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ  ɞɜɭɯɰɜɟɬɧɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɥɢɧɢɢ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ  %/)ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɰɜɟɬɧɵɦ

7)7 /&' ɷɤɪɚɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ  ɞɸɣɦɚ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ [ ɬɨɱɟɤ 

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɦɢ ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ ɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɧɚɷɤɪɚɧɧɵɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ 86%

ɩɨɪɬ Ɇɛ ɫɟɬɟɜɵɦɢ ɩɨɪɬɚɦɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ 3R( :L)L ɢ

%OXHWRRWK ɦɨɞɭɥɹɦɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧɧɟɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ (+6 Ɇɨɞɟɥɶ *53 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɩɟɪɟɞɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɬɟɥɟɮɨɧɢɢɡɚɳɢɬɭɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ

ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ6,3ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɜɟɞɭɳɢɯ6,31*1,06ɩɥɚɬɮɨɪɦ*53ɷɬɨ

ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɞɥɹ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ

ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ,3ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ

ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɦɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ

ɆɈȾɍɅɖɊȺɋɒɂɊȿɇɂə*53*%;

*%;ɢɞɟɚɥɶɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟ

ɞɥɹɚɤɬɢɜɧɨɣɛɢɡɧɟɫɫɪɟɞɵɝɞɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ  ɩɪɢɟɦɚ  ɢ ɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  ɡɜɨɧɤɨɜ  Ʉɚɠɞɵɣ  ɦɨɞɭɥɶ

ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɨɫɧɚɳɟɧɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɦɢɤɥɚɜɢɲɚɦɢɤɧɨɩɤɚɦɢȼɥɟɜɨ

ɢȼɩɪɚɜɨɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɦɵɯɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɤɥɚɜɢɲ

*53 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɨ  ɯ  ɦɨɞɭɥɟɣ  ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ  ɱɬɨ  ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɞɨɛɚɜɢɬɶ  ɤ  ɬɟɥɟɮɨɧɭ   ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɯ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɣ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

*%;ɹɜɥɹɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɦɞɥɹ*53

ɢɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ*53

ǸǼǺǽǹdzǸȀǽǼǿȀǮǰǸǶ

ǼǯǵǼǾ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɟɩɟɪɟɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ*53ɩɭɬɟɦɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ

ɜɨɜɪɟɦɹɧɚɱɚɥɶɧɨɣɡɚɝɪɭɡɤɢɫɢɫɬɟɦɵɢɥɢɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵȼɵ

ɦɨɠɟɬɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɨɛɪɚɡɵɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɜɵɡɜɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɪɚɛɨɬɭ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

[Ɍɟɥɟɮɨɧ

[ɬɪɭɛɤɚ

[Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣɲɧɭɪ

[ɤɚɛɟɥɶ(WKHUQHW

[ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ

ɩɨɞɬɟɥɟɮɨɧ

[Ȼɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹȼ

[Ʉɪɚɬɤɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ[*3/ɥɢɰɟɧɡɢɹ

ǺdzǾȉǽǾdzDzǼǿȀǼǾǼǴǻǼǿȀǶ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

*53 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

1

2

V

Summary of Contents for GRP2615

Page 1: ...or use only Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Voice 617 566 9300 Fax 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grandstre...

Page 2: ...Content English 1 6 Espa ol 11 Fran ais 16 Deutsch 21 Italiano 26 3RUWXJXrV Polski 41...

Page 3: ...ammable con text sensitive soft keys USB port 1000M network ports integrated PoE Wi Fi and Bluetooth support 3 way conference and Electronic Hook Switch EHS The GRP2615 delivers superior HD audio qual...

Page 4: ...port of the phone to the RJ 45 socket of a hub switch or a router LAN side of the router using the Ethernet cable Using WiFi 2Q PHQX QDYLJDWH WR 6 VWHP L L VHWWLQJV DQG HQDEOH L L Select Scan and GRP...

Page 5: ...6 3 3UR Outbound Proxy SIP User ID SIP Auth ID and SIP Password 4 ROORZ 0 18 RSWLRQV WR FRQ JXUH WKH EDVLF IHDWXUHV RI WKH SKRQH RU H ample the IP address if using a static IP For details please check...

Page 6: ...GRP2615 IP 10 40 BLF 4 3 480x272 TFT LCD 5 1000M PoE Wi Fi EHS GRP2615 SIP SIP NGN IMS IP GRP2615 GRP2615 GBX20 GBX20 20 40 GRP2615 4 160 GBX20 GRP2615 GRP2615 1 1 1 1 1 1 1 GPL 1 12V 1 2 3 4 5 PC 12V...

Page 7: ...9 10 1 2 3 IP 3 IP 4 admin 1 2 3 SIP SIP SIP SIP 4 IP GRP2615 5 GRP2615 WEB GRP2615 http www grandstream com our products 1 2 3 Ethernet RJ 45 LCD WiFi WiFi WiFi LCD WiFi WiFi 4 5 WEB IP DHCP...

Page 8: ...red de 1000M PoE integrado soporte de Wi Fi y Bluetooth conferencias de 3 v as e interruptor el ctrico EHS El GRP2615 entrega mayor calidad de audio funciones de calidad y vanguardistas protecci n de...

Page 9: ...icidad 3 La conexi n de red es posible a trav s de dos m todos descritos abajo Usando Ethernet Conecte el puerto LAN del tel fono al jack RJ45 de un Hub switch o router usando el cable Ethernet Usando...

Page 10: ...revisar la AYUDA para obtener instrucciones m s detalladas http www grandstream com our products H 53 Q HVW SDV SUpFRQ JXUp SRXU SUHQGUH HQ charge ou acheminer les appels d urgence adress s aux h pita...

Page 11: ...soire suppl mentaire pour le GRP2615 et il n est pas inclus dans la boite du GRP2615 CONTENU DU PACK PRESENTATION ALERTE Veuillez ne pas red marrer le GRP2615 lors du d marrage du sys WqPH RX OD PLVH...

Page 12: ...4 SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV LQVWUXFWLRQV GH FRQ JXUDWLRQ http www grandstream com our products Pour installer le GRP2615 suivez les instructions ci dessous 1 Connectez le combin et le bo tier du t...

Page 13: ...ive und frei programmierbare Softtasten USB port Als Schnittstellen ste hen zwei Gigabit Ports zur Netzwerkanbindung und Stromversorgung via PoE sowie Bluetooth WLAN WiFi und ein Headsetanschluss mit...

Page 14: ...WHFNSOlW H VWHFNHQ 2 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Steckdose 3 V JLEW ZHL 0 JOLFKNHLWHQ XP GDV QGJHUlW LQ HLQ 1HW ZHUN X LQWHJULHUHQ Via Ethernet Verbinden...

Page 15: ...GHV 7HOHIRQV EHU GDV 7DVWHQIHOG KONFIGURATION DES TELEFONS RQ JXUDWLRQ GHV 53 YLD HE URZVHU Das komplette Benutzer Handbuch sowie weitere QIRUPDWLRQHQ XU RQ JXUDWLRQ QGHQ 6LH XQWHU http www grandstrea...

Page 16: ...pegnere accendere il GRP2615 durante l avvio del VLVWHPD R O DJJLRUQDPHQWR GHO UPZDUH Lz SRWUHEEH FRPSRUWDUH LO GDQQHJ JLDPHQWR GHO UPZDUH H LO PDOIXQ LRQDPHQWR GHOO XQLWj 1x Case unit princi pale tel...

Page 17: ...ZHE Scaricare il Manuale Utente e controllare le Domande Frequenti per istruzioni pi dettagliate http www grandstream com our products Per impostare il GRP2615 seguire la seguente procedura 1 Collega...

Page 18: ...a a a a 53 6 3 53 5 1 675 0 53 5 1 675 0 53 RU 53 3 7 7 86 3R L L OXHWRRWK 6 53 6 3 6 3 1 1 06 53 3 53 53 53 53 53 WKHUQHW 3 53 12V...

Page 19: ...a a a a 1 2 3 4 53 1 2 3 WKHUQHW 1 5 1 WKHUQHW L L L L L L 53 L L 4 5 3 3 1 Menu OK 86...

Page 20: ...GRP2615 para usar esse servi o e periodicamente WHVWDU D FRQ JXUDomR SDUD FRQ UPDU TXH HOH IXQ FLRQD FRPR YRFr HVSHUD 6H YRFr QmR HU LVVR p da sua responsabilidade adquirir os servi os tradi FLRQDLV G...

Page 21: ...BALAGEM RESUMO ATEN O Por favor N O desligue a energia do GRP2615 durante o inicio GR VLVWHPD RX GXUDQWH D DWXDOL DomR GH UPZDUH 9RFr SRGHUi FRUURPSHU D LPDJHP GR UPZDUH H RULJLQDU R PDX IXQFLRQDPHQWR...

Page 22: ...j LQWHUQHW 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla UP durante 3 segundos para visualizar o endere o IP 3 Digite o endere o IP do telefone no navegador web do seu computador Ver imagem direita 4 Col...

Page 23: ...Q PL SU FLVNDPL NRQWHN VWRZ PL 86 SRUW SRUWDPL VLHFLRZ PL 0 LQWHJURZDQ REV XJ 3R REV XJ VLHFL L L L IXQNFML OXHWRRWK PR OLZR FL SU HSURZDG H QLD WU RVRERZHM NRQIHUHQFML L IXQNFM OHFWURQLF RRN 6ZLWFK 6...

Page 24: ...Ethernet 8 M L L QDMG L Z F L L Z XVWDZLHQLDFK PHQX WHOHIRQX Z DN DGFH 6 VWHP 6LH 8VWDZLHQLD ELHU 6NDQXM DE 53 DF DXWRPDW F QLH Z V XNLZD dostepne sieci 7HOHIRQ Z ZLHWOL OLVW QDOH LRQ FK VLHFL L L Z E...

Page 25: ...HU 0 18 WHOHIRQ 6 3 NRQWR DE VNRQ JXURZD XVWDZLHQLD VHUZHUD 3UR 6 3 Z FKRG F FK 3UR LGHQW NDWRU X WNRZQLND 6 3 6 3 XWK L KDV R 6 3 4 3RVW SXM JRGQLH 0 18 RSFMH DE VNRQ JXURZD SRGVWDZRZH IXQN FMH WHOHI...

Page 26: ...RI VHUYLFH PD EH UHTXLUHG I DGYDQFH QRWLFH LVQ W SUDFWLFDO WKH WHOHSKRQH FRPSDQ ZLOO QRWLI WKH FXVWRPHU DV VRRQ DV SRVVLEOH OVR RX ZLOO EH DGYLVHG RI RXU ULJKW WKH ILOH D FRPSODLQW ZLWK WKH LI RX EHO...

Page 27: ...H ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDU...

Page 28: ...W DFFHSW DQ LQWHUIHUHQFH LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ RI WKH GHYLFH pPHWWHXU UpFHSWHXU H HPSW GH OLFHQFH FRQWHQX GDQV OH SUpVHQW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX 15 G QQRYDWLRQ 6FL...

Page 29: ...HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW UHIHUUHG WR LQ UWLFOH VKDOO EH SURYLGHG DV IROORZV HUHE UDQGVWUHDP 1HWZRUNV QF GHFODUHV WKDW WKH UDGLR HTXLSPHQW W SH 53 LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK LUHFWLYH 8 7KH IXOO WH W RI WKH 8...

Reviews: