Grandstream Networks DP722 Quick Installation Manual Download Page 2

Page: 2 / 18

Content

English............................................................1

Español.........................................................5

Français......................................................9

Deutsch......................................................... 13

Italiano..........................................................17

Русскй..........................................................21

Português......................................................25

Polski............................................................29

Summary of Contents for DP722

Page 1: ...h Part 15 of the FCC Rules Operation is sub ject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfer ence received including int...

Page 2: ...Content English 1 Espa ol 5 Fran ais 9 Deutsch 13 Italiano 17 21 Portugu s 25 Polski 29...

Page 3: ...ng Station 2x Rechargeable Batteries 1x DP722 Handset 1x Handset Belt Clip 5V 1x 5V Power Adapter 1x Quick Instal lation Guide PRECAUTIONS Do not attempt to open disassemble or modify the device Do no...

Page 4: ...o wall mount DP722 Charging Station Using a drill make a hole on each marked dot Put a plastic expansion bolt and screw not provided on each hole Let enough space on the screws to mount DP722 Charging...

Page 5: ...NTENIDO DEL DP722 1x Estaci n de Carga 2 x Bater as Recar gables 1x DP722 Auricular 1x Cintur n Clip para Auricular 5V 1x Adaptador de Energ a 5v 1 x Gu a de Inicio R pido PRECAUCIONES No intente abri...

Page 6: ...Nota Cargue las bater as completamente an tes de usar el tel fono por primera vez 38 mm 38 mm Marque dos puntos horizontalmente con 38 mm de separaci n donde colocar la montura de la pared para la es...

Page 7: ...de Charge 2 x Piles rechargeables 1x Combin DP722 1x Support Ceinture du Combin 5V 1x Guide d installation rapide 1x Adaptateur d alimentation 5V PR CAUTIONS Ne pas tenter d ouvrir de d monter ou de...

Page 8: ...ois 38 mm 38 mm Marquez horizontalement deux points espac s de 38 mm entre lesquels sera mont e la station de charge DP722 l aide d une perceuse faites un trou sur chaque point mar qu Placez un boulon...

Page 9: ...et 1x Handset G rtelclip 5V 1x Kurz Installa tionsanleitung 1x 5V Netzteil VORSICHTSMASSNAHMEN Das Produkt darf nicht ge ffnet modifiziert oder anderweitig ver n dert bzw verwendet werden Benutzen Sie...

Page 10: ...die Bat terien einmal vollst ndig aufgeladen werden 38 mm 38 mm Markieren Sie an der vorgesehenen Wand zwei horizontale L cher mit einem Abstand von 38mm Bohren Sie nun zwei L cher an den Markierunge...

Page 11: ...EL PARA GRAFO PRECEDENTE IT DP722 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1x Stazione di carica 2x Batterie ricari cabili 1x DP722 Ricevitore 1x Clip per cintura per ricevitore 5V 1x Alimenta tore 5V 1x Guida rapi...

Page 12: ...ompletamente prima di usare il ricevitore per la prima volta 38 mm 38 mm Contrassegnare due punti orizzontalmente con 38mm tra loro dove porre il supporto a parete della stazione di ricarica DP722 Usa...

Page 13: ...ND STREAM DP722 RU DP722 1x 2 x 1x DP722 1x 5V 1x 5 1 x 10 C 50 C 14 F 122 F 0 C 45 C 32 F 113 F 20 C 60 C 4 F 140 F DP722 10 90 DP722 IP DECT VoIP DP750 DP752 DECT VoIP Grandstream DP722 DP722 350 50...

Page 14: ...DP722 4 Menu OK 3 5 USB FAQ http www grandstream com our products DP722 5V 38 mm 38 mm 38 DP722 DP722 DP722 DP722 DP750 DP752 1 DP750 DP752 DP750 DP752 2 1 DP722 2 1 3 DP722 RFPI DP750 DP752 4 DP750 D...

Page 15: ...1x Esta o de Carga 2x Baterias Recar reg veis 1 x DP722 Handset 1x Clip de cinto para o Handset 5V 1x 5V Adapta dor de Energia 1x Guia de Instala o R pido PRECAU ES N o tente abrir desmontar ou modifi...

Page 16: ...tes de utilizar por primeira vez o handset 38 mm 38 mm Marque dois pontos de maneira horizontal com separa o de 38 mm entre eles onde ser colocada a esta o de carga do DP722 Utilizando uma broca fa a...

Page 17: ...GO TYPU ROSZCZE I PODSTAW POW DZTWA WYNIKAJ CYCH LUB POWI ZANYCH Z NIEMO NO CI U YCIA URZ DZENIA DP722 W CELU NAWI ZANIA KONTAKTU ZE S U BAMI RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM DODATKOWYCH USTAWIE UMO LIW...

Page 18: ...m Oznacz dwa punkty w poziomie w odleg o ci 38 mm w miejscu w kt rym stacja do adowania DP722 ma by zamocowana do ciany Wiertark wywier otwory w dw ch oznaczonych punktach W ka dym otworze umie ko ek...