Assembly / Aufbau
• remove mud and dirt using a soft wet
sponge, but do not apply high pressure
• clean surfaces with mild soap water
• if needed, mild hand wash only
• do not use harsh chemicals or bleach
• do not wring, do not iron
• transport & store only completely dried
• Matsch & Schmutz vorsichtig mit einem
weichen, nassen Schwamm entfernen
• Zelt mit mildem Seifenwasser reinigen
• wenn nötig, nur schonende Handwäsche
• keine agressiven Chemikalien verwenden
• nicht auswringen, nicht bügeln
• nur komplett trocken transportieren & lagern
Camp safely. Follow these common-sense
rules:
• Do not place hot appliances near the
walls, roof or curtains
• Always observe the safety instructions
for these appliances
• Never allow children to play near hot
appliances
• Keep exits clear
• Make sure you know the fire precaution
arrangements on the site
Zum sicheren Campen sind folgende Regeln des
gesunden Menschenverstandes zu befolgen:
• Keine eingeschalteten Geräte in der Nähe der
Wände, des Daches oder der Vorhänge aufstellen
• Immer die Sicherheitsinstruktionen für diese
Geräte beachten
• Niemals Kindern erlauben, in der Nähe von
eingeschalteten Geräten zu spielen
• Durchgänge freilassen
• Sich nach den Einrichtungen und Vorkehrungen
gegen Feuer auf dem Gelände erkundigen
Learn more about ATLANTA 4 and the whole GRAND CANYON product range at:
www.grand-canyon.dk
Care / Pflege
Fire Precautions / Brandschutzmaßnahmen
Afterwards push the poles through the designated channels and errect the tent by pushing the pole ends onto
the metal sticks at the bottom of the tent.
Now connect the inner tent with the fly sheet.
Finally secure the tent by using all guy ropes. If necessary you can errect the canopy with the included poles
and use it as a sun protection roof.
Schieben Sie nun die vier Stangen durch die dafür vorgesehenen Kanäle und richten Sie das Zelt auf, indem Sie
die Stangen-Enden auf die Metalstifte stecken.
Befestigen Sie das Innenzelt im Außenzelt
Spannen Sie nun das Zelt mit Hilfe der Abspannleinen gut ab. Bei Bedarf kann der Eingang als Sonnensegel
aufgestellt werden. Nutzen Sie dafür die mitgelieferten Aufstellstangen.
Spread the tent floor preferably on a flat and clean surface. Then push the pegs through the eyelets into the
ground.
Breiten Sie das Zelt auf einem möglichst glatten und sauberen Untergrund aus. Dann schlagen Sie die Heringe
durch die Metallösen in den Boden.
