Funksjonstest
Etter installasjonen skal fullstendig funksjonsprøve med full last gjennomføres:
Prøvekjør løfteren opp og ned hele veien til respektive endeposisjoner. Kontroller at den går fritt uten hindringer og
ulyder. Kontroller at ingen kabler og slanger kommer i klem og at vann- og avløpsslanger er fikserte i gulv.
OBS!
Kjør løfteren opp til endeposisjon og kontroller at slangene er tilstrekkelig lange ovenfor fikseringspunktene.
Funktionstest
Nach der Montage ist ein Funktionstest unter voller Last vorzunehmen:
Fahren Sie den Lift bis zum Anschlag in die oberste und unterste Position. Der Lift muss dabei frei von Störgeräuschen
laufen. Alle Kabel und Schläuche sind auf festen Sitz zu prüfen und dürfen nicht eingeklemmt werden.
Achtung!
Stellen Sie sicher das in der obersten Positionen alle Anschlüsse richtig fixiert sind und sich nichts lösen kann.
Functional test
After installation a complete functional test with full load shall be made:
Run the lift down and up all the way to respectively end position. Check that it moves freely, without hindrance and
jarring sounds. Check that no cables or hoses are jammed and that the water and sewer hoses are properly fixed to
the floor.
Notice!
Raise the lift to the end position to check that the hoses are long enough.
Funktionsprov
Efter installation ska komplett funktionsprov med full last genomföras:
Provkör lyftaren upp och ner hela vägen till respektive ändläge. Kontrollera att den går fritt utan hinder och missljud.
Kontrollera att inga kablar och slangar kommer i kläm och att vatten- och avloppsslangar är fixerade i golv.
OBS!
Kör upp lyftaren till ändläge och kontrollera att slangarna är tillräckligt långa ovanför fixeringspunkten.
SE
NO
EN
DE
Test fonctionnel
Après l‘installation d‘un test fonctionnel complet à pleine charge doit être faite:
Exécutez le ascenseur vers le bas et tout le chemin à la fin respectivement poste. Assurez-vous qu‘il se déplace
librement, sans entrave et les sons discordants. Vérifiez qu‘aucun câble ou tuyaux sont bloquées et que les tuyaux
d‘aqueduc et d‘égout sont correctement fixés au sol.
Avis!
Soulever l‘ascenseur à la position de fin de vérifier que les tuyaux sont assez longs.
FR
