Grammer PRIMO M Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 74

GRAMMER:

Sitz-Komfort für hohe Ansprüche!

Sie haben einen

GRAMMER

Sitz erworben. Gratulation!

Nehmen Sie bitte Platz und erleben Sie Sitz-Komfort und Sicherheit. Freuen

Sie sich auf einen Fahrersitz, der sich durch einfache Bedienung und hohe

Anpassungsfähigkeit auszeichnet.
Mit Ihrem neuen Sitz fördern Sie nicht nur Ihre Gesundheit, sondern auch

Ihre Leistungsfähigkeit.

Gute Fahrt wünscht Ihnen
Ihr

GRAMMER

-Team

Impressum

GRAMMER

Postfach 1454
D-92204 Amberg

Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung,
auch auszugsweise, ist ohne schriftliche
Genehmigung durch die Firma

GRAMMER

nicht erlaubt.

Amberg, 02/2004-a

Summary of Contents for PRIMO M

Page 1: ...02 2004 a 1 087 603 PRIMO M PRIMO XM...

Page 2: ...2 D 3 GB 15 F 27 I 39 E 51 NL 63...

Page 3: ...ache Bedienung und hohe Anpassungsf higkeit auszeichnet Mit Ihrem neuen Sitz f rdern Sie nicht nur Ihre Gesundheit sondern auch Ihre Leistungsf higkeit Gute Fahrt w nscht Ihnen Ihr GRAMMER Team Impres...

Page 4: ...4 761 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 5: ...nweise 6 Garantie 8 Sitzfunktionen und Bedienung 9 1 Gewichtseinstellung 9 2 L ngseinstellung 9 3 Sitzheizung 10 4 Lendenwirbelst tze 10 5 R ckenlehneneinstellung 10 6 Armlehnen 11 7 Armlehnenneigung...

Page 6: ...t dem Fahrersitz aufzuheben Falls der Fahrersitz an Dritte weitergegeben wird ist auch die Bedienungsanleitung weiterzugeben Sicherheitshinweise Bei notwendigen elektrischen Anschl ssen an das Bordnet...

Page 7: ...durch Nachr sten von nicht original Nachr st und Ersatzteilen der Firma GRAMMER kann den gepr ften Zustand des Fahrersitzes aufheben Es k nnen Funktionen des Fahrersitzes beeintr chtigt werden die Ih...

Page 8: ...UNFALLGEFAHR Das Entlasten der Sitzfl che w hrend der Fahrt f hrt zum Fahrzeugstillstand W hrend des Betriebs bei belastetem Fahrersitz Faltenbalg nicht nach innen dr cken QUETSCHGEFAHR Es ist darauf...

Page 9: ...e individuelle Fahrergewichts einstellung kontrolliert und eingestellt werden Das Erreichen der min oder max Ge wichtseinstellung wird durch einen sp rbaren Leerhub am Hebel angezeigt Nach erfolgter G...

Page 10: ...ch unten im unteren Bereich des R ckenpolsters individuell angepasst 0 Keine Vorw lbung 1 Max Vorw lbung oben 2 Max Vorw lbung unten 30 5 766 R ckenlehneneinstellung Nach Bet tigung des Verriegelungsh...

Page 11: ...chskant mutter festziehen Die Abdeckkappe wieder auf die Mutter dr cken 768 Armlehnenneigung Die L ngsneigung der Armlehne kann durch Drehen des Handrades ver ndert werden Bei Drehung nach au0en wird...

Page 12: ...schnellen der R ckenlehne Beim Reinigen des R cken lehnenpolsters muss bei Bet tigung der R ckenlehnen einstellung die R ckenlehne mit der Hand abgest tzt werden ACHTUNG Fahrersitz nicht mit Hochdruck...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...r friendliness and a high degree of adaptability With your new seat you are not only preserving your health you are improving your performance and efficiency as well Have a good trip with best wishes...

Page 16: ...16 GB 761 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 17: ...structions 18 Guarantee 20 Seat functions and operation 21 1 Weight adjustment 21 2 Fore aft adjustment 21 3 Seat heater 22 4 Lumbar support 22 5 Backrest adjustment 22 6 Armrests 23 7 Armrest adjustm...

Page 18: ...he following instructions Before you connect a seat switch or a seat heater you must obtain the relevant electrical data for the respective vehicle with reference to voltage protection and the kind of...

Page 19: ...s by the specific vehicle manufacturer must be strictly observed Do not hold onto the covers for lifting the driver s seats If you do so anyway there is an increased risk of injury due to loosening or...

Page 20: ...particles or liquids The driver s seat is not watertight and must be protected against splashes of water Any conversion or refitting work on a GRAMMER driver s seat must be performed exclusively in au...

Page 21: ...r s weight must be checked and adjusted as necessary before the vehicle is driven When the minimum maximum has been reached you can notice an empty movement in the handle When you have set the weight...

Page 22: ...turning the knob downwards the curvature in the lower part of the backrest cushion can be adjusted 0 No curvature 1 Max curvature at the top 2 Max curvature at the bottom 30 5 766 Backrest adjustment...

Page 23: ...ain Replace the cap onto the nut 768 Armrest adjustment The inclination of the armrests can be modified by turning the adjustment knob When turning the knob to the outside the front part of the armres...

Page 24: ...e backrest it may jerk forward and cause injury When cleaning the backrest cushion the backrest must be held in place when operating the backrest lever Attention Do not clean the seat with a pressure...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...se distingue par sa facilit d utilisation et sa grande souplesse A l aide de ce nouveau si ge non seulement vous pr servez votre sant mais vous augmentez aussi vos capacit s physiques Votre quipe GRAM...

Page 28: ...28 F 761 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 29: ...Fonctions et utilisation du si ge 33 1 R glage du poids 33 2 R glage longitudinal 33 3 Chauffage du si ge 34 4 R glage lombaire 34 5 R glage de l inclinaison du dossier 34 6 Accoudoirs 35 7 Inclinais...

Page 30: ...loi doit tre joint celui ci Instructions de s curit Lorsque vous effectuez des raccordements lectriques au r seau d alimentation de bord respectez imp rativement les instructions suivantes Avant de ra...

Page 31: ...GRAMMER peut causer l annulation de l tat de conformit certifi du si ge de conducteur Ceci pourrait avoir pour cons quence la restriction de certaines fonctions du si ge de conducteur qui pourraient m...

Page 32: ...UE D ACCIDENT Descendre du si ge pendant que le v hicule roule provoque son arr t Pendant la circulation si ge occup ne pressez pas le soufflet vers l int rieur RISQUE D ECRASEMENT Veillez ce qu aucun...

Page 33: ...er le r glage individuel du poids avant de mettre le v hicule en marche Le r glage min ou max est indiqu par une course vide de la manette Apr s avoir effectu le r glage du poids rabattez la manette c...

Page 34: ...ent vers le haut tourner la roue la main vers le bas permet d ajuster individuellement celui de la zone inf rieure 0 Pas de renflement 1 Renflement maximal en haut 2 Renflement minimal en bas 30 5 766...

Page 35: ...te remettez en place le capuchon 768 Inclinaison des accoudoirs Vous pouvez modifier l inclinaison des accoudoirs en tournant la roue la main En tournant la roue la main vers l ext rieur la partie ava...

Page 36: ...e le dossier bascule subitement vers l avant Lors du nettoyage des coussins du dossier il faut r gler l inclinaison du dossier en retenant le dossier avec la main ATTENTION Ne pas nettoyer le si ge de...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...si distingue per il suo impiego semplice e l elevata capacit di adattamento Il Suo nuovo sedile non giova solo alla Sua salute ma aumenta anche le Sue prestazioni Buon viaggio Le augura il Suo Team GR...

Page 40: ...40 I 761 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 41: ...zioni del sedile e operazione 45 1 Regolazione del peso 45 2 Regolazione longitudinale 45 3 Riscaldamento del sedile 46 4 Supporto lombare 46 5 Regolazione dello schienale 46 6 Braccioli 47 7 Inclinaz...

Page 42: ...ono essere conservate insieme al sedile del conducente Nel caso che il sedile del conducente venga passato a terzi si deve consegnare anche il manuale Avvertenze per la sicurezza Per i necessari colle...

Page 43: ...sedile del conducente p es in seguito all equipaggiamento a posteriori di pezzi non originali della ditta GRAMMER pu annullare lo stato controllato del sedile del conducente Possono essere compromesse...

Page 44: ...dile poich altrimenti il veicolo pu mettersi in movimento senza conducente ELEVATO PERICOLO DI INCIDENTE Un alleggerimento della superficie del sedile durante il viaggio provoca l arresto del veicolo...

Page 45: ...ario controllare e registrare la regolazione individuale del peso del conducente Con un sollevamento a vuoto percettibile della leva viene indicato quando raggiunta la regolazione del peso minima oppu...

Page 46: ...individuale ruotandola in basso si regola la zona inferiore dello schienale 0 Nessuna bombatura 1 Massima bombatura nella zona superiore 2 Massima bombatura nella zona inferiore 30 5 766 Regolazione...

Page 47: ...alla fine la calotta sul dado 768 Inclinazione del bracciolo L inclinazione longitudinale del bracciolo pu essere modificata ruotando la manopola Ruotando la manopola verso l esterno il bracciolo vie...

Page 48: ...a pulizia dell imbottitura dello schienale la regolazione dello schienale deve essere azionata solo se lo schienale viene sostenuto con la mano ATTENZIONE Non pulire il sedile con macchine pulitrici a...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50...

Page 51: ...jo sencillo y por una gran capacidad de adaptaci n Con el nuevo asiento no solamente beneficiar su salud sino que tambi n aumentar su capacidad de rendimiento Muy buen viaje le desea el personal de GR...

Page 52: ...52 E 761 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 53: ...a 56 Funciones y manejo del asiento 57 1 Ajuste del peso 57 2 Ajuste longitudinal 57 3 Calefacci n de asiento 58 4 Soporte lumbar 58 5 Ajuste del respaldo 58 6 Apoyabrazos 59 7 Inclinaci n del apoyabr...

Page 54: ...e a terceros tambi n deben adjuntarse las instrucciones de manejo Indicaciones de seguridad Para la necesaria conexi n a la red el ctrica del veh culo es imprescindible que se tenga en cuenta lo sigui...

Page 55: ...puede anular el estado homologado del asiento Pueden verse perjudicadas funciones de dicho asiento poniendo en peligro su seguridad Por esta raz n cualquier modificaci n en la construcci n del asient...

Page 56: ...imiento sin conductor GRAN RIESGO DE ACCIDENTE Si se retira el peso de la superficie del asiento se produce una parada del veh culo Durante el funcionamiento con el asiento del conductor soportando ca...

Page 57: ...olar y ajustar el peso individual del conductor Se puede notar que se ha llegado al ajuste de peso m n m x cuando se presenta una clara elevaci n en vac o de la palanca de impulso Una vez logrado el a...

Page 58: ...paldo y girando hacia abajo se regula individualmente la parte inferior del acolchado del asiento 0 Ninguna curvatura 1 Curvatura m x arriba 2 Curvatura m x abajo 30 5 766 Ajuste del respaldo Accionan...

Page 59: ...ar mediante la tuerca hexagonal Finalmente volver a poner el tap n sobre la tuerca 768 Inclinaci n del apoyabrazos La inclinaci n longitudinal del apoyabrazos puede modificarse girando el volante Si s...

Page 60: ...el casco del respaldo hacia adelante Al limpiar el acolchado del respaldo al accionar el ajuste del respaldo se debe apoyar el respaldo con la mano ATENCI N No limpiar el asiento de conductor con lim...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...door een eenvoudige bedie ning en vele aanpassingsmogelijkheden Met uw nieuwe stoel bevordert u niet alleen uw gezondheid maar levert u bovendien betere prestaties Uw GRAMMER team wenst u een goede r...

Page 64: ...64 NL 761 1 2 4 3 5 6 7 8...

Page 65: ...es en bediening van de stoel 69 1 Gewichtsinstelling 69 2 Lengte instelling 69 3 Stoelverwarming 70 4 Lendensteun 70 5 Instelling van de rugleuning 70 6 Armleuningen 71 7 Neiging van de armleuning 71...

Page 66: ...aard Als de chauffeursstoel aan derden wordt doorgegeven moet ook de handleiding worden doorgegeven Veiligheidsvoorschriften Wanneer de stoel elektrisch op de boordspanning wordt aangesloten moet het...

Page 67: ...uitvoering van de chauffeursstoel bijv door het naderhand aanbrengen van niet originele onderdelen van de firma GRAMMER kan de goedgekeurde staat van de chauffeursstoel tenietdoen Er kunnen functies v...

Page 68: ...an normaal gebruik niet door voorwerpen op de zitting wor den belast omdat het voertuig zich dan zonder chauffeur in beweging zou kunnen zetten VERHOOGD RISICO VOOR ONGEVALLEN Door het ontlasten van d...

Page 69: ...e chauffeur v r de ingebruikname van het voertuig worden gecontroleerd en of opnieuw worden inge steld Als de kleinste of grootste gewichts instelling bereikt is zult u geen weerstand meer voelen bij...

Page 70: ...handwieltje naar beneden draait wordt de bolling in het onderste gedeelte aangepast 0 geen bolling 1 max bolling bovenaan 2 max bolling onderaan 30 5 766 Instelling van de rugleuning Als u de vergrend...

Page 71: ...k en draai de moer weer vast Duw daarna de af dekkap weer op de moer 768 Neiging van de armleuning De neiging van de armleuning kan met het handwieltje worden aangepast Wordt het wieltje naar buiten g...

Page 72: ...ng van het rugkus sen moet de rugleuning met de hand worden tegengehouden als de hendel voor de rugleuning wordt bediend OPGELET Stoel niet met een hogedruk reiniger schoonmaken Tijdens het schoonmake...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74...

Search results

Summary of Contents for PRIMO M

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Grammer PRIMO M, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PRIMO M

Reviews:

Brands by name

Popular brands