Gram VS 50781-90 B, User Manual, Page: 73 / 84

- 73 -
EN:
• Since the appliance will be built into a furniture unit, before installing the
appliance, prepare a ventilation duct behind the appliance running from the
floor to the top of the furniture unit. Ensure there is free space between the
back of the appliance and the wall, which is not blocked by furniture. The
area of ventilation grille should be at least 300 cm²
• Note: The appliance height does not include the screw-in feet. The device is
installed without feet.
• To ensure correct appliance operation never cover any ventilation openings.
Regularly clean the ventilation grille.
DA:
• Da apparatet skal indbygges i et skabsmodul, skal der bag ved apparatet,
inden installationen, forberedes en ventilationsskakt, som løber fra gulvet
op til toppen af skabsmodulet. Sørg for, at der er åbent, som ikke blokeres
af møbel, mellem apparatets bagside og væggen. Ventilationsgitterets areal
bør være mindst 300 cm²
• Bemærk: Apparatets højde inkluderer ikke fødderne, der skrues på.
Apparatet monteres uden fødder.
• For at sikre at apparatet fungerer korrekt må ingen af
ventilationsåbningerne tildækkes. Rengør jævnligt ventilationsgitteret.
SV:
• Eftersom är avsedd att byggas in i ett skåp måste du installera en
ventilationskanal bakom produkten från golv till skåpets topp innan du
installerar produkten i skåpet. Säkerställ att det finns tillräckligt mycket
fritt utrymme mellan produkten och väggen som inte blockeras av skåpet.
Ventilationsgallret kräver ett utrymme på mins 300 cm².
• Observera: Produktens höjd inkluderar inte fötterna som kan skruvas in.
Produkten installeras utan fötter.
• Ventilationsöppningarna får inte täckas över om produkten ska fungera
korrekt. Ventilationsgallret ska rengöras regelbundet.
NO:
• Siden apparatet skal bygges inn i et møbel, må du klargjøre en
ventilasjonskanal bak apparatet som løper fra gulvet til toppen av møbelet
før installasjon. Kontroller at det er nok plass mellom apparatet og veggen
som ikke er blokkert av møbler. Området for ventilasjonsgitteret skal være
minst 300 cm²
• Merk: Apparatets høyde inkluderer ikke de justerbare føttene. Apparatet
installeres uten føtter.
• For å sikre korrekt bruk av apparatet, må du aldri dekke til
ventilasjonsåpningene. Rengjør ventilasjonsgitteret regelmessig.
FI:
• Koska laite rakennetaan huonekaluyksikön sisään, valmistele ennen
asennusta ilmanvaihtokanava, joka kulkee lattiasta huonekaluyksikön
yläosaan. Varmista, että laitteen taustan ja seinän väliin jää vapaata tilaa,
jota kalusteet eivät tuki. Ilmanvaihtosäleikön alueen on oltava vähintään
300 cm².
• Huomautus: Laitteen korkeus ei sisällä ruuvattavia jalkoja. Laite
asennetaan ilman jalkoja.
• Älä koskaan peitä ilmanvaihtoaukkoja, jotta varmistat laitteen oikean
toiminnan. Puhdista ilmanvaihtosäleikkö säännöllisesti.