Gram Compact 1210, Instruction Manual, Page: 3 / 56

INDEX
English
I. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
II. Installation and operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
III. Maintenance and cleaning instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IV. Before calling a service agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
V. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VI. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Deutsch
I. Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
II. Installations- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
III. Wartungs- und Reinigungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IV. Bevor Sie den Kundendienst anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
V. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VI. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Français
I. Informations generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
II. Consignes d’installation et d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
III. Consignes d’entretien et de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
IV. Avant de contacter un agent d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 21
V. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VI. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nederlands
I. Algemene informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
II. Aanwijzingen voor installatie en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . 25
III. Aanwijzingen voor reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . 29
IV. Voordat u belt voor service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
V. Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VI. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
EU-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dansk
I. Generelle informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
II. Monterings- og betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
III. Vedligeholdelses- og rengøringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 36
IV. Før tilkaldelse af servicetekniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
V. Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
VI. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Norsk
I. Generell informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
II. Installasjons- og bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
III. Veiledning for vedlikehold og rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . 43
IV. Før du ringer en tekniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
V. Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
VI. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
EU-samsvarserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Svenska
I. Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
II. Installation och driftsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
III. Underhåll och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
IV. Innan du ringer servicehjälpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
V. Skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
VI. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
EU-forsäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gram-webshop.nl Gram-webshop.nl