Graham Field grafco GF-3 Operation Manual Download

Page: 48 / 48

1.770.368.4700

La información contenida en este documento está sujeta a cambios.

La información más actualizada y completa del producto

se puede encontrar en nuestra página web.

www.grahamfield.com

Grafco is una marca de GF Health Products, Inc.,

One Graham-Field Way, Atlanta GA 30340-3140

GF Health Products, Inc. es una empresa certificada ISO 13485:2016.

Fabricado para GF Health Products, Inc.

Fabricado en Taiwan

Summary of Contents for grafco GF-3

Page 1: ...Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation TENS Model GF 3 GF 3T Operation Manual Read this manual before operating your GF 3 GF 3T Save this manual for future use GF 3 INS LAB RevH20 ...

Page 2: ...TROL FUNCTIONS 7 ATTACHING THE LEAD WIRES 8 ELECTRODE SELECTION AND CARE 8 TIPS FOR SKIN CARE 9 CONNECTING THE DEVICE 10 BATTERY INFORMATION 11 CARING FOR YOUR DEVICE 12 TROUBLESHOOTING 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS 14 OUTPUT SPECIFICATIONS 14 LIMITED WARRANTY 15 MANUEL D UTILISATION EN FRANÇAIS 17 MANUAL DE OPERACIÓN EN ESPAÑOL 33 ...

Page 3: ... in the brain which have analgesic properties INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS Read the operation manual before using this TENS device Federal law USA restricts this device to sale by or on the order of a physician Indications TENS is indicated to be used under a physician s prescription for the symptomatic relief of chronic intractable pain Contraindications Any electrode placement which applies...

Page 4: ...cs WARNING Heart disease Caution should be used when applying the device to patients suspected of having heart disease Further clinical data is needed to show if there are adverse side effects on individuals with heart disease WARNING Keep this device out of the reach of children WARNING The safety of the device during pregnancy or delivery has not been established WARNING Do not place electrodes ...

Page 5: ... TENS is a symptomatic treatment and as such suppresses the sensation of pain which would otherwise serve as a protective mechanism WARNING Cancer and Reproductive Harm www p65warnings ca gov Cautions and Adverse Reactions CAUTION Isolated cases of skin irritation may occur at the site of electrode placement following long term application CAUTION If skin irritation occurs TENS treatment should be...

Page 6: ...ill include the following components or accessories TENS unit Carrying case Lead wires Operation manual Electrodes Also required not included One 9 Volt alkaline battery Device Controls MODE TIMER MIN uS PULSE WIDTH 30 60 100 150 200 220 260 Hz PULSE RATE 2 3 4 5 10 20 70 130 150 120 250 Channel 1 2 Lead Wire Connector Channel 1 2 ON OFF and Intensity Control Knob Channel 1 2 Indicator Light Pulse...

Page 7: ...ontinuous Mode C delivers stimulation continuously at the settings determined by the Intensity Width and Rate Knobs Modulation Mode M decreases the pulse width to 60 of the original setting this decreased pulse width is maintained for 1 5 seconds before returning to the original pulse width setting which is maintained for 3 5 seconds The cycle is then repeated The intensity and pulse rate are adju...

Page 8: ...The lead wires provided with the device insert into the ports located the top of the unit After connecting the wires to the unit attach each wire to an electrode Lead wires provided with the device are compliant with mandatory compliance standards set forth by the FDA ELECTRODE SELECTION AND CARE Using Electrodes Use the electrodes as prescribed Follow application procedures outlined in electrode ...

Page 9: ...your physician clinician apply the skin treatment as recommended let dry and apply electrodes as directed Following these recommendations will both reduce the chance of skin irritation and extend the life of your electrodes Avoid excessive stretching of the skin when applying electrodes Proper application is best accomplished by applying the electrode then smoothly pressing it in place from the ce...

Page 10: ...odes on the skin as recommended by your physician clinician 3 Insert lead wire connector into the device plug end of lead wire into the channel output port jack to be used push the plug in as far as it will go 4 Select treatment settings ensure your unit is still set to the proper settings recommended by your physician clinician 5 Adjusting Channel Intensity Control locate the Intensity Control Kn...

Page 11: ...ights on the front of the unit no longer illuminate the battery should be replaced 1 Turn unit OFF 2 Remove the front panel cover by pressing on the top of the panel and pressing down in order to slide the panel down Continue sliding the panel downwards until the panel is completely removed from the unit This will reveal the battery compartment 3 Remove the discharged battery from the device 4 Pla...

Page 12: ...not immerse the device in water or other liquids Wipe lead wires with damp cloth moistened with soap and water Do not immerse the lead wires To properly store the device for an extended period of time remove the battery from the unit Place the unit and accessories in the carrying case provided and store in a cool dry location ...

Page 13: ...roperly connected and the electrodes are properly applied to the skin If the unit appears to be functioning and no stimulation is felt the lead wires or electrodes may need to be replaced 3 If the battery appears to be charged and the unit is not functioning turn both Intensity Control Knobs to the OFF position counterclockwise Then gradually turn the Intensity Control Knob clockwise until stimula...

Page 14: ... of 2 bursts per second at 100 Hz Wave Form Asymmetrical bi phasic square pulse Voltage 0 100 Volt open circuit Power Source 9 Volt battery Dimensions 95 mm x 65 mm x 23 5 height x width x thickness Weight 115 g including battery OUTPUT SPECIFICATIONS Mode Intensity mA Pulse Width uSec Pulse Rate Frequency Hz Cycle Time Sec Burst Adj 0 80 Adj 30 260 100 Hz fixed N A 2 bursts per Sec Continuous Adj...

Page 15: ...nsidered to be of a consumable nature including but not limited to casters filters fuses gaskets lubricants and charts 4 Accessories or parts not provided by GF 5 Charges by anyone for adjustments repairs replacement parts installation or other work performed upon or in connection with such products which are not expressly authorized in writing in advance by GF 6 Any labor or shipping charges incu...

Page 16: ...mation can be found on our website www grahamfield com 2008 GF Health Products Inc All Rights Reserved Grafco is a trademark of GF Health Products Inc One Graham Field Way Atlanta GA 30340 3140 GF Health Products Inc is an ISO 13485 2016 Certified Company Manufactured for GF Health Products Inc Made in Taiwan ...

Page 17: ...imulation Électrique Transcutanée du Nerf TENS Modèle GF 3 GF 3T Manuel d Utilisation Lisez ce manuel avant d utiliser votre GF 3 GF 3T Conservez ce manuel pour une utilisation future GF 3 INS LAB RevH20 ...

Page 18: ...REIL 22 EXPLICATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE 23 FIXER LES FILS 24 SELECTION ET SOIN DES ÉLECTRODES 24 CONSEILS POUR SOINS DE LA PEAU 25 CONNEXION DE L APPAREIL 26 RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE 27 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 28 DÉPANNAGE 29 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 30 SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE 30 GARANTIE LIMITÉE 31 ...

Page 19: ...s le cerveau qui ont des propriétés analgésiques INDICATIONS ET CONTRE INDICATIONS Lisez le manuel d utilisation avant d utiliser cet appareil TENS La loi fédérale USA cet appareil ne peut être vendu que sur ordonnance d un médecin Indications TENS est indiqué pour être utilisé sur ordonnance d un médecin pour le soulagement symptomatique de la douleur chronique rebelle Contre indications Tout pla...

Page 20: ... ou anesthésiques inflammables AVERTISSEMENT Les maladies du cœur Il faut être prudent lors de l application de l appareil pour les patients suspectés d avoir une maladie cardiaque De données cliniques complémentaires sont nécessaires pour montrer s il existe des effets secondaires néfastes sur les individus atteints d une cardiopathie AVERTISSEMENT Gardez cet appareil hors de portée des enfants A...

Page 21: ...tilisés que sous la surveillance continue d un médecin clinicien AVERTISSEMENT TENS est un traitement symptomatique et comme tels supprime la sensation de douleur qui autrement servir de mécanisme de protection AVERTISSEMENT Cancer et nuisible pour la reproduction www p65warnings ca gov Précautions et effets indésirables PRÉCAUTION Des cas isolés d irritation de la peau peut se produire sur le sit...

Page 22: ...ts ou accessoires TENS Unité Sacoche Fils tête Manuel Électrodes Aussi requis non inclus Une pile alcaline de 9 volts Contrôles de l appareil MODE TIMER MIN uS PULSE WIDTH 30 60 100 150 200 220 260 Hz PULSE RATE 2 3 4 5 10 20 70 130 150 120 250 Canal 1 Canal 2 Connecteur Tête Canal 1 Canal 2 Bouton de Fermée Ouverte et Contrôle d Intensité Canal 1 Canal 2 Lumiére Indicateur PULSE WIDTH Bouton de C...

Page 23: ...fixé à 100 Hz par seconde Continuous Mode Continu C fournit une stimulation continue à des paramètres déterminés par les boutons de l intensité la largeur et le taux Modulation Mode Modulation M diminue la largeur du pouls de 60 de sa valeur d origine cette diminution de la largeur du pouls est maintenue pendant 1 5 secondes avant de revenir au réglage de largeur du pouls initiale qui est maintenu...

Page 24: ...s avec l appareil insérer dans les ports située au sommet de l appareil Après avoir connecté les fils à l appareil fixez chaque fil à une électrode Les fils fournis avec l appareil sont conformes aux normes de conformité obligatoires prévues par la FDA SELECTION ET SOIN DES ÉLECTRODES En utilisant des électrodes Utiliser les électrodes comme prescrit Suivez les procédures de demande décrites dans ...

Page 25: ...icien appliquer le traitement de la peau comme l a recommandé laisser sécher et appliquer les électrodes comme indiqué À la suite de ces recommandations permettra à la fois réduire le risque d irritation de la peau et prolonger la vie de vos électrodes Évitez étirement excessif de la peau quand l application des électrodes L application correcte est mieux accomplie par l application de l électrode...

Page 26: ...r votre médecin clinicien 3 Insérez le fil de connexion dans l appareil branchez le fin de fil dans le port de sortie du canal prise doivent être utilisés pousser le bouchon dans la mesure où il ira 4 Sélectionnez paramètres de traitement assurez vous que l unité est toujours défini les paramètres appropriés recommandés par votre médecin clinicien 5 Réglage del Contrôle de I intensité du Canal loc...

Page 27: ...ndicateurs sur le devant de l unité n est plus éclairer la pile doit être remplacée 1 Arrêter l appareil 2 Retirez le couvercle du panneau avant en appuyant sur le haut du panneau et en appuyant vers le bas afin de faire glisser le panneau vers le bas Continuer à faire glisser vers le bas jusqu à ce que le panel est totalement supprimé de l unité Cela révèle le compartiment à pile 3 Retirez la pil...

Page 28: ...longer l appareil dans l eau ou autres liquides Essuyer les fils avec un chiffon humidifié avec du savon doux et de l eau Ne plongez pas les fils Pour stocker correctement l appareil pour une période de temps prolongée retirez la pile de l appareil Placez l appareil et les accessoires dans la sacoche fournis et entreposer dans un endroit frais et sec ...

Page 29: ...qués correctement sur la peau Si l appareil semble fonctionner et aucune stimulation se fait sentir les fils ou des électrodes peut être besoin d être remplacés 3 Si la pile semble être chargée et l appareil ne fonctionne pas tourner les deux Boutons de Contrôle de l Intensité à la position OFF à gauche Puis peu à peu tourner le Bouton de Contrôle de l Intensité dans le sens horaire jusqu à ce que...

Page 30: ... Pouls carré asymétrique bi phasique Voltage 0 à 100 volts circuit ouvert Source d énergie Pile de 9 volts Dimensions 95 mm x 65 mm x 23 5 hauteur x largeur x épaisseur Poids 115 g compris la pile SPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE Mode Intensité mA Largeur du Pouls uSec Taux du Pouls Fréquence Hz Temps de Cycle Sec Rafale Burst Réglable 0 80 Réglable 30 260 100 Hz fixe pas applicable 2 Rafales par Sec C...

Page 31: ...l du produit en question 3 les produits considérés comme consommables y compris mais sans s y limiter les roulettes filtres fusibles joints lubrifiants et tableaux 4 les accessoires ou pièces non fournis par GF 5 toute dépense quelle qu elle soit liée à des réglages réparations pièces de rechange installation ou toute autre tâche effectuée sur ou en lien avec lesdits produits sans autorisation exp...

Page 32: ... les produits sont disponibles sur notre site Web www grahamfield com 2008 GF Health Products Inc Tous droits réservés Grafco est une marque de commerce de GF Health Products Inc One Graham Field Way Atlanta GA 30340 3140 GF Health Products Inc est une société certifiée ISO 13485 2016 Fabriqué pour GF Health Products Inc Fabriqué en Taiwan ...

Page 33: ...Estimulación Eléctrica Transcutánea del Nervio TENS Modelo GF 3 GF 3T Manual de Operación Lea este manual antes de usar su GF 3 GF 3T Guarde este manual para referencia futura GF 3 INS LAB RevH20 ...

Page 34: ...ICACIÓN DE FUNCIONES DE CONTROL 39 COLOCACIÓN DE LOS CABLES CONDUCTORES 40 SELECCIÓN Y CUIDADO DE ELECTRODOS 40 CONSEJOS PARA LA ATENCIÓN DE LA PIEL 41 CONECTAR EL APARATO 42 INFORMACIÓN DE BATERÍA 43 CUIDADO DE SU APARATO 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 45 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 46 ESPECIFICACIONES DE SALIDA 46 GARANTÍA LIMITADA 47 ...

Page 35: ...erebro que tienen propiedades analgésicas INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES Lea el manual de instrucciones antes de usar este aparato TENS La ley federal USA restringe la venta de este aparato por o en el orden de un médico Indicaciones TENS es indicado para ser utilizado bajo prescripción de un médico para el alivio sintomático del dolor crónico intratable Contraindicaciones Cualquier colocación ...

Page 36: ... del corazón Se debe tener precaución al aplicar el aparato a pacientes con sospecha de enfermedad cardíaca Otros datos clínicos que se necesita para demostrar si hay efectos secundarios adversos en individuos con enfermedades del corazón ADVERTENCIA Mantenga este aparato fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA La seguridad del aparato durante el embarazo o el parto no ha sido establecida ADVER...

Page 37: ...NS es un tratamiento sintomático y como tales suprime la sensación de dolor que de otro modo serviría como un mecanismo de protección ADVERTENCIA Cáncer y daño reproductivo www p65warnings ca gov Precauciones y Reacciones Adversas PRECAUCIÓN Casos aislados de irritación de la piel puede ocurrir en el lugar de colocación de los electrodos después de la aplicación a largo plazo PRECAUCIÓN Si se prod...

Page 38: ...de transporte Cables conductores Manual de operación Electrodos También es necesario no incluido Una batería alcalina de 9 voltios Controles de aparato MODE TIMER MIN uS PULSE WIDTH 30 60 100 150 200 220 260 Hz PULSE RATE 2 3 4 5 10 20 70 130 150 120 250 Canal 1 Canal 2 Conector del Cable Conductor Canal 1 Canal 2 Perilla de Encendido Apagado y Control de Intensidad Canal 1 Canal 2 Luz Indicadora ...

Page 39: ...ontinuous Mode Continuo C ofrece la estimulación continua en los valores determinados por las cerillas de intensidad ancho y frecuencia Modulation Mode Modulación M disminuye el ancho de pulso a 60 de la configuración original esta disminución del ancho de pulso se mantiene durante 1 5 segundos antes de volver a la configuración del ancho de pulso original que se mantiene durante 3 5 segundos El c...

Page 40: ...usar la rotura del alambre Los cables conductores suministrado con el aparato se inserten en las puertas situada en la parte superior de la unidad Después de conectar los cables a la unidad conecte cada cable a un electrodo Cables conductores suministrado con el aparato son compatibles con las normas de cumplimiento obligatorio establecidas por la FDA SELECCIÓN Y CUIDADO DE ELECTRODOS Uso de elect...

Page 41: ...lique el tratamiento de la piel como se recomienda dejar secar y aplique los electrodos como se indica Siguiendo estas recomendaciones tanto a reducir la posibilidad de irritación de la piel y prolongar la vida de sus electrodos Evite el exceso de estiramiento de la piel cuando está aplicando electrodos La aplicación adecuada se logra mejor mediante la aplicación del electrodo a continuación pues ...

Page 42: ...clínico 3 Inserte el enchufe del cable conductor en el conector del aparato enchufe el extremo del cable en el puerto del canal de salida jack para ser utilizado introduzca el enchufe en la medida de lo que pueda 4 Seleccione ajustes de tratamiento asegúrese de que su unidad está aún establecida en la configuración adecuada recomendados por su médico clínico 5 Ajuste el Control de Intensidad del C...

Page 43: ... Cuando las luces indicadores en la parte frontal de la unidad ya no se luminan la batería debe ser reemplazada 1 Apague la unidad 2 Presione la parte superior de la cubierta y tire hacia abajo para abrirla Continúe deslizando el panel hacia abajo hasta que el panel se elimina por completo de la unidad Esto revelará el compartimiento de la batería 3 Quite la batería descargada del aparato 4 Coloqu...

Page 44: ... agua u otros líquidos Limpie los cables conductores con un paño humedecido con agua y jabón No sumerja los cables conductores Para almacenar correctamente el aparato durante un largo periodo de tiempo retire la batería de la unidad Coloque la unidad y los accesorios en el estuche de transporte suministrado y guárdelo en un lugar fresco y seco ...

Page 45: ...los electrodos se aplican correctamente a la piel Si la unidad parece estar funcionando y no se sentía la estimulación los cables o electrodos pueden necesitar ser reemplazadas 3 Si la batería parece estar cargado y la unidad no está funcionando apague las dos Perillas de Control de Intensidad gire las Perillas a la izquierda Luego gradualmente gire la Perilla de Control de Intensidad a la derecha...

Page 46: ...00Hz Forma de Onda Pulso asimétrica bifásica cuadro Voltaje 0 a 100 voltios circuito abierto Fuente de Energía Batería de 9 voltios Dimensiones 95 mm x 65 mm x 23 5 alto x ancho x espesor Peso 115 g batería incluida ESPECIFICACIONES DE SALIDA Modo Intensidad mA Ancho de Pulso uSec Frecuencia de Pulso Hz Tiempo de ciclo Segundos Ráfaga Ajustable 0 80 Ajustable 30 260 100Hz fijo 2 ráfagas por segund...

Page 47: ...jo mantenimiento como se requiere en el manual oficial de uso del producto 3 Los productos considerados de naturaleza consumible incluyendo pero no limitados a Ruedecillas filtros fusibles junturas uniones lubricantes y gráficos 4 Accessorios o partes no proporcionadas por GF 5 Cargos monetarios o facturas de terceros por ajustes reparaciones reemplazos instalación u otro trabajo efectuado bajo o ...

Page 48: ...to se puede encontrar en nuestra página web www grahamfield com 2008 GF Health Products Inc Todos los derechos reservados Grafco is una marca de GF Health Products Inc One Graham Field Way Atlanta GA 30340 3140 GF Health Products Inc es una empresa certificada ISO 13485 2016 Fabricado para GF Health Products Inc Fabricado en Taiwan ...

Search results

Summary of Contents for grafco GF-3

Reviews:

Related manuals for grafco GF-3

Brands by name

Popular brands

Graham Field grafco GF-3, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for grafco GF-3

Reviews:

Related manuals for grafco GF-3

Brands by name

Popular brands