IOG 4310 20
4.
5.
6.
7.
4.
5.
6.
7.
~
ESPANOL
ENGLISH
1
TECHNICAL INFORMATIONS
INFORMACIONES TÉCNICAS
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Installation must only be performed by licensed installers. The
product is not covered by the warranty if it is installed by unqualified
personnel and/or there is improper installation.
Inspect the bathtub for any external damage before installation. Do
not proceed with installation if there is any damage.
The water supply and drainage must be installed prior to the installa-
tion of the bathtub.
It is recommended to examine the leveling of the surface the bathtub
will be mounted on.
Each bathtub is covered with a protective film and foam in order to
protect the product.
The bathtub installation procedure may differ from the one presen-
ted in this manual; different environments can have an impact on the
degree of difficulty of the installation.
Remove the protective film when the bathtub is fully installed.
Rev. 1 May 2017
La instalación debe ser realizada únicamente por instaladores autori-
zados. El producto no está cubierto por la garantía si es instalado por
personal no cualificado y/o se realiza una instalación incorrecta.
Inspeccione la bañera
para cualquier detectar algún daño externo
antes de la instalación. No continúe con la instalación si hay algún
daño.
El suministro de agua y drenaje deben ser instalados antes de la
instalación de la bañera.
Se recomienda examinar el nivel de la superficie donde será montado
la bañera.
Cada bañera está cubierto con una película protectora y espuma para
proteger el producto.
El procedimiento de instalación de bañera puede diferir de la forma
presentada en este manual; diferentes entornos pueden tener un
impacto sobre el grado de dificultad de la instalación.
Retirar la película protectora cuando la bañera esté completamente
instalado.
NOTE!
Prior to installation of the bathtub, it is recommended to assem-
ble the trap first in order to examine if the trap protrudes beyond the
lower edge the bathtub. If so, it is necessary to forge a suitable recess in
the floor, in order to avoid the bathtub resting on the trap.
Place the bathtub on the floor and mark the location
of the waste.
1
2
3
Coloque la bañera en el suelo y marque la ubicación
del desague
NOTA!
Antes de la instalación de la bañera, se recomienda montar el
sifón primero, para examinar, si el sifón sobresale más allá del borde
inferior de la bañera. Si es así, es necesario forjar un hueco adecuado
en el suelo, para evitar que la bañera se apoye sobre el sifón
Installation Instructions
Instrucciones de Instalación
FREE STANDING BATHTUB
BAÑERA INDEPENDIENTE
INSTALLATION • INSTALACIÓN
Drain
Desagüe
Install drain into tub.
Instale el desagüe en la bañera.
Trap not included.
Sifón no incluida.
Connect the waste with outflow.
Conecte el desague con la salida.
2
