IOG 2877.00
3
2.1
2.2
2.4
2.3
C
A
P2
Finished wall
Acabado de la pared
A
5
9
D
Finished wall
Acabado de la pared
A
5
8
2
Finished wall
Acabado de la pared
A
7
D
6
10
K3
See fig. 2.1 - 2.4
Vea fig. 2.1 - 2.4
ENGLISH
~
ESPANOL
Remove plaster guard
(P2)
by turning and pulling.
Slide handle cover
(5)
over the tube of cartridge
(C)
.
Next screw on the valve cover
(9)
.
Slide handle cover
(8)
over the tube of cartridge
(C)
until snug
against finished
wall. Make sure that the o-ring
(2)
is properly
seated in recess at handle cover
(8)
.
Put the complete handle
(7)
on to the cartridge stem
(D)
.
Attach the handle
(7)
with hex socket screw
(6)
.
hex key.
Quite el protección del enlucido
(P2)
girando y tirando.
Deslizar la cubierta del caño
(5)
por el tubo del caño y enrosque
la cubierta de la válvula
(C)
.
Deslizar la cubierta del caño
(8)
por el tubo del caño
(C)
hasta
querepose soble la pared acabada Asegurarse de que el anillo
(2)
está correctamente colocado en el agujero sobre la cubierta del
caño
(8)
.
Colocar la llave completa
(7)
sobre la fuste del cartucho
(D)
.
Fijar la llave
(7)
con el tornillo hexagonal de mandril
(6)
. Usar la
llave hexagonal adjunta.
If a worn out mixing tap needs to be replaced, remove the lever
screw with the Allen key, remove the lever
(7)
with the shroud
(9)
. Remove the nut
(E)
with a 1-1/16” (27 mm) spanner and
remove the mixing tap
(F)
. Reinstall by reversing the
disassemblysteps (see fig. 3).
En caso de reemplazar el mezclador usado, destornillar con llave
Allén el tornillo de la palanca y, luego, quitar la palanca
(7)
y la
caperuza
(9)
. Destornillar la tuerca
(E)
con el empleo de la llave
1-1/16” (27 mm) y sacar el mezclador
(F)
. El montaje del todo
deberá realizarse en orden inverso (fig. 3).
3
HANDLE INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA MANILLA
●
Use provided
Installation Instructions
●
Instrucciones de instalación
WALL-MOUNT LAVATORY FAUCET
GRIFO DE MONTADOS EN LA PARED
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
1
SPOUT INSTALLATION
I
NSTALACIÓN DEL GRIFO (C
AÑO)
●
B
B
1
1
1
3
11
B
B
1
1
1
11
3
Rev. 2 July 2016