3
Installation Instructions
●
Instrucciones de instalación
WALL-MOUNT LAVATORY FAUCET
GRIFO DE MONTADOS EN LA PARED
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
S
P2
1. If assembly cover
(P)
2. Remove the hole plug from assembly cover
(P1)
.
3. Remove the hole plug from faucet body
(P2)
.
4. Remove the body
(2)
from the spout, unscrewing screws
(9)
and
(15)
.
5. Slide the body seal
(21)
on.
6. Slide the connector pipes of the spout body
(19)
into openings in the
faucet body, while taking care not to damage the o-ring seals
(18)
.
7. Push the spout body
(2)
face.
8. Fasten the spout body
(2)
to the faucet body
(R)
by means of screw
(17)
using Allen key (included)
(K1)
9. Carefully slide the spout
(1)
onto the spout body, while taking care not
to damage o-ring seals
(13)
on the connector pipe in the spout body.
10. Fasten the spout to the body by means of screws
(9)
and
(15)
using the
Allen key
(K4)
(included).
11. Push the hole plugs
(10)
in.
1. Si la protección de montaje
(P)
pared, con cuidado córtela con una herramienta aguda y selle alrededor
con los agentes de sellado de uso común.
2. Retire el obturador
(P1)
de la protección de montaje.
3. Desmonte el obturador del cuerpo de la griferia
(P2)
.
4. Del caño desmonte el cuerpo
(2)
desenroscando los tirafondos
(9)
y
(15)
.
5. Introduzca la junta del cuerpo
(21)
.
6. Introduzca los racores del cuerpo del caño
(19)
cuerpo de la griferia teniendo cuidado con que no se dañen las juntas
tóricas
(18)
.
7. Apriete el cuerpo del caño
(2)
8. Fije el cuerpo del caño
(2)
al cuerpo de la griferia
(R)
con un tornillo
(17)
,
usando para ello la llave allén adjunta
(K1)
- ver el dib. 2.4.
9. Con cuidado introduzca el caño
(1)
en el cuerpo del mismo teniendo
cuidado con que no se dañen las juntas tóricas
(13)
en el racor en el
cuerpo de la griferia.
10. Fije el caño al cuerpo mediante tirafondos
(9)
y
(15)
, usando para ello la
llave allén adjunta
(K4)
.
11. Meta los obturadores
(10)
.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
Spout
Screw
Spout body
Nut
Lever
O-ring
O-ring (2 pcs.)
Seat
Srew
Dowel
Srew
Mixer
Hole plug (2 pcs.)
Screw
Aerator
15
Caño
Tirafondos
Cuerpo del caño
Tuerca
Palanca
Junta tórica
Junta tórica (2 ud)
Asiento
Aireador
Tirafondos
Pasador de fi
jación
Tirafondos
Mezclador
Obturador (2 ud)
Tirafondos
ENGLISH
~
ESPANOL
See fig. 1
Ver dis. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
15
K1
5mm hex key
Special key for the aerator
K2
Llave allen 5mm
Llave especial para el aereador
K3
1,5mm hex key
2mm hex key
K4
Llave allen 1,5mm
Llave allen 2mm
K5
K1
K2
K3
K4
K5
22mm socket wrench
Llave allen 22mm
17
18
19
20
21
21
Connector pipe (2 pcs.)
O-ring (2 pcs.)
O-ring
Body seal
Bolt
Racor (2 ud)
Junta tórica (2 ud)
Junta del cuerpo
Junta tórica
Tornillo
17
18
19
20
2.1
2.1 - 2.4
2.1 - 2.4
2.2
IOG 2841.90
22
22
-
GPM
2
,
1
3
O
R
M
e
i
c
if
i
r
O
2 GPM
,
1
3
O
R
M
a
d
i
r
B
-
2-1/16”
R13/16”
R1/2”
O-ring
Junta tórica
23
O-ring
Junta tórica
23
24
24
Hole plug
Obturador
Rev. 5 September 2018
