Graco Xtreme 244458, Operation Manual

Page: 7 / 26

3Z9329 7
WARNING
警告
FIRE AND EXPLOSION HAZARD
Solvent and paint fumes can ignite or explode. To help
prevent a fire and explosion:
• Ground the equipment and the object being sprayed.
See Grounding on page 9.
• Use in extremely well ventilated area.
• Hold gun firmly to side of grounded pail when trigger-
ing into pail.
• Use only electrically conductive paint hose.
• If there is any static sparking while using the equip-
ment, stop spraying immediately. Identify and cor-
rect the problem.
• Eliminate all ignition sources such as pilot lights, cig-
arettes, and static arcs from plastic drop cloths. Do
not plug in or unplug power cords or turn lights on or
off in the spray area.
• To reduce the risk of static arcing which could result
in a fire or explosion and serious injury, use only
non-sparking tools.
火災和爆炸危險
溶劑及塗料的蒸氣會點燃或爆炸。為有助於防止發生火災
和爆炸：
•
將設備和被噴物體接地。參見第 9 頁的接地。
•
在通風非常好的地方使用。
•
朝桶內啟動扳機時，要握緊噴槍靠在接地桶的邊
上。
•
只能使用導電的塗料軟管。
•
如果在設備的使用過程中出現任何靜電火花，立刻
停止噴塗。找出并糾正該問題。
•
清除所有火源，如引火火焰、煙頭及來自塑料遮蔽
布的靜電火花。不要在噴塗區域插拔電源插頭及開
關電燈。
•
靜電火花可能會導致火災或爆炸并造成嚴重損傷；
為了降低靜電火花的危害，請使用無火花工具。
警告
火災、爆発の危険
火災と爆発の危険 : 溶剤および気化した塗料は引火
または爆発する恐れがあります。
火災と爆発を防ぐには :
•
装置、被塗物および、その他スプレー作業現場に
ある全ての導電物を接地 ( アース ) してくださ
い。
9 ページの接地 ( アース ) を参照してくださ
い。
•
通気性の極めて優れた場所で使用してください。
•
容器中に発射する場合、スプレー器を容器の接地
側に向けてしっかりと持ってください。
•
導電性のあるペイントホースを必ず使用してくだ
さい。
•
装置を使用中に静電スパークが発生した場合に
は、直ちにスプレー作業を中止して、原因を調
べ、対処してください。
•
パイロットランプ、タバコおよびプラスチック製
たれよけ布から発生する静電気等のあらゆる発火
源を除去してください。スプレー作業場で電源
コードを抜き差ししたり、照明を点、消灯しない
でください。
•
火災、爆発または重大な怪我を引き起こす静電気
放電の危険を減少させるには、必ずノンスパーク
ツールのみを使用するようにしてください。
화재 및 폭발 위험
솔벤트와 페인트 가스는 발화되거나 폭발할 수 있습니
다 . 화재와 폭발을 방지하려면 .
•
스프레이할 장비와 물체를 접지하십시오 . 자세한
내용은 9 페이지의 접지를 참조하십시오 .
•
통풍이 잘 되는 장소에서만 사용하십시오 .
•
솔벤트통 안으로 스프레이 건을 작동시킬 때는 바
닥에 놓인 통의 측면에 건을 단단히 밀착 시키십시
오 .
•
전도성이 있는 페인트 호스만 사용하십시오 .
•
장비 사용 과정에서 정전기가 발생하면 스프레이
작업을 즉시 정지한 후 , 문제를 확인 및 해결하십
시오 .
•
파일럿 등, 담배, 비닐 깔개(정전기 아크 위험) 등
의 발화 가능성이 있는 물질을 모두 제거하십시오
. 스프레이 지역에서는 전원 코드를 꽂거나 뽑지
마시고 , 등을 켜거나 끄지 마십시오 .
•
화재나 폭발 , 그리고 큰 부상을 일으킬 수 있는 정
전기 위험을 줄이려면 스파크가 생기지 않는 도구
만 사용하십시오 .