Ultra Max II/ST Max II Sprayers / Pulvérisateurs Ultra Max II/ST Max II / Pulverizadores Ultra Max II/ST Max II / Spruzzatori Ultra
Max II/ST Max II / Equipamentos de pintura Ultra Max II/ST Max II / Ultra Max II/ST Max II-spuitapparaten
309665G
37
Secondary Menu
1
Follow
Pressure Relief,
page 19.
2
Press DTS button and turn
power switch ON.
3
Model (e.g.
U595
) displays
for 1 sec,
S/N
for 1 sec,
then the serial number.
Short press DTS button.
Total motor run hours dis-
plays.
4
Short press DTS button.
Last error code is
displayed; e.g.,
E=07
.
(manual 309674)
Menu secondaire
1
Consulter
Décompression,
page 19.
2
Appuyer sur le bouton DTS
et mettre le bouton
marche-arrêt sur MARCHE.
3
Le modele (p. ex.
U595
)
s’affiche 1 sec,
S/N
1 sec,
Puis le numéro de série.
Appuyer brièvement sur
le bouton DTS. Le total des
heures de marche du
moteur s’affiche.
4
Appuyer brièvement sur
le bouton DTS. Le dernier
code d’erreur s’affiche; p.
ex.,
E=07
. (Manuel 309674)
Menú secundario
1
Siga el
Procedimiento de
descompresión,
página 19.
2
Pulse el botón DTS
y encienda el interruptor
de potencia.
3
El modelo (e.g.
U595
)
exhibe 1 sec,
S/N
1 sec,
entonces el número de
serie. Pulse brevemente el
botón DTS. Exhibiciones
totales de las horas del fun-
cionamiento del motor.
4
Pulse brevemente el botón
DTS. Aparece visualizado
el último código de error; p.
ej.,
E=07
. (Manual 309674)
Menu secondario
1
Seguire la procedura di
Decompressione,
a pagina 19.
2
Premere il pulsante DTS
e accendere l’interruttore
di alimentazione.
3
Il modello (ad es.
U595
) visu-
alizza 1 sec,
S/N
1 sec, allora
il numero di serie. Premere
rapidamente il pulsante DTS.
Viene visualizzato il numero
totale di ore di funziona-
mento del motore.
4
Premere rapidamente
il pulsante DTS. È visualiz-
zato l’ultimo codice
di errore; ad es.,
E=07
(manuale 309674).
Menu Secundário
1
Siga o procedimento da
Descompressão,
página 19.
2
Prima o botão DTS
e coloque o interruptor
eléctrico na posição ON
(ligado).
3
O modelo (ex.
U595
) indica
1 segundo,
S/N
1 segundo,
entao o número de série.
Prima brevemente o botão
DTS. É apresentada a total-
idade de horas de funciona-
mento do motor.
4
Prima brevemente o botão
DTS. É apresentado o últi-
mo código de erro; ex.:
E=07
. (Manual 309674)
Secundair menu
1
Voer de
drukontlastings-
procedure
uit, zie blz. 19.
2
Druk op de DTS-knop en
draai tegelijkertijd de hoofd-
schakelaar op ON.
3
Model (bijv.
U595
) vertonin-
gen 1 seconde,
S/N
1 sec-
onde, toen het
serienummer. Druk kort op
de DTS-knop. Het totale
aantal bedrijfsuren van de
motor te zien.
4
Druk kort op de DTS-knop.
Het display waarna de laat-
ste foutcode verschijnt;
bijv.,
E=07
. (Handleiding
309674)
ti74
88
a
ti74
8
9b
ti749
0
b