background image

4

Prevenga las lesiones serias o la muerte: Si no se obedecen estas  

advertencias y se siguen las  instrucciones de montaje, podría  

resultaren lesiones graves o la muerte.

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

• POR FAVOR, GUARDE EL 

MANUAL DEL PROPIETARIO 

PARA USO FUTURO.

• 

ESTE PRODUCTO REQUIERE QUE 

LO ARME UN ADULTO.

 Siga 

detenidamente las instrucciones del 

armado. Si experimenta alguna 

dificultad, por favor, comuníquese 

con el Departamento de Servicio al 

Cliente.

• Nunca deje al bebé sin atender en el 

producto. 

• Este producto no debe usarse sin  

   super visión ni para dormir durante  

   períodos prolongados.
• NUNCA LO USE con un niño que  

   puede sentarse sin ayuda.

• 

NUNCA 

use este transportador 

como manera de transportar al bebé 

en un vehículo automotor.

• 

PARA PREVENIR SERIAS 

LESIONES O LA MUERTE DEL 

BEBÉ DEBIDO A CAÍDAS O 

ESTRANGULACIÓN CON LAS 

CORREAS:

  • Asegure siempre al bebé con el 

sistema de seguridad provisto. Luego 

de sujetar las hebillas, ajuste los 

cinturones para lograr un calce 

apretado alrededor de su bebé.

• Deje de usar el producto cuando el 

niño trate de subirse o pese 25 libras 

(11 kg).
• La altura máxima recomendada es  

30 pulgadas (72 cm).
•  Mantenga el asiento del columpio  

totalmente reclinado hasta que el 

niño tenga por lo menos 4 meses Y 

pueda mantener erguida la cabeza 

sin ayuda. Los bebés pequeños 

tienen control limitado de la cabeza 

y el cuello. Si el asiento está de-

masiado vertical, la cabeza del bebé 

usarse solamente con este producto.
• Use solamente el cordón eléctrico 

provisto.
• 

Juguetes electrónicos (en cier-

tos modelos):

 No los abra. No hay 

partes que se puedan arreglar en el 

interior. Saque y deseche inmediata-

mente la lengüeta de plástico de la 

ranura del juguete.
• 

LOS JUGUETES ELECTRÓNICOS 

MIX N’ MOVE (EN CIERTOS  

MODELOS)

 no deben usarse en el 

agua.
•  

PELIGRO DE ASFIXIA:

                      

El producto puede darse vuelta sobre 

superficies blandas y el niño puede 

asfixiarse. NUNCA ponga el producto 

sobre camas, cunas, sofás u otras 

superficies blandas ya que el asiento 

podría darse vuelta y causar la asfixia.
• 

PELIGRO DE CAÍDA:

 Los mov-

imientos del niño pueden deslizar el 

producto. Úselo solamente en el piso. 

Nunca lo use sobre una  

superficie elevada.
• 

NO

 ponga el producto cerca del 

agua y la humedad. No use el pro-

ducto cerca de lugares posiblemente 

húmedos, tales como una bañera, 

ducha, lavadero, fregadero, palangana 

para lavar la ropa, piscina, sótano 

húmedo, etc. 
• 

NO

 use el adaptador de corriente  

alternada si ha estado en contacto con 

líquidos, se ha caído o está dañado. 
• Proteja el cordón eléctrico. Póngalo  

de manera que nadie lo pise ni quede 

apretado entre muebles u otros  

artículos. 
• 

NO

 lo use con un cordón de  

extensión.
• La barra de juguetes no es una 

manija para el transporte. Nunca use 

la barra de juguetes para levantar o 

transportar la mecedora.

puede inclinarse hacia adelante, 

comprimir la entrada de aire y  

resultar en la MUERTE.

• Use solamente un transportador  

SweetPeaceTM, SnugRide®, Snu-

gRide® 30, SnugRide® 32, Snu-

gRide® 35, SafeSeatTM o SnugRide®  

Classic ConnectTM asiento para au-

tomóvil de Graco con este producto. 

No debe usarse con el asiento para 

automóvil Assura.
• 

NO USE

 la bandeja o capota como 

manija para el transporte.
• 

USE SIEMPRE

 el arnés provisto.

• 

NUNCA

 use el transportador en un  

cochecito.
• 

PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:

  

• Los niños se han ESTRANGULADO  

en las correas del arnés sueltas o  

parcialmente abrochadas. Debe de  

contener completamente al niño por 

todo el tiempo. 
• 

NO PONGA

 el producto en ningún  

lugar donde haya cordones, tales 

como cordones de persianas, corti-

nas, teléfonos, etc.
• Los cordones pueden causar la 

estrangulación. NO ponga artículos 

con un cordón alrededor del cuello 

del niño, como por ejemplo los 

cordones de una capucha o de un 

chupete.
• 

NO SUSPENDA

 los cordones sobre 

el producto ni ponga cordones en los 

juguetes.
• 

NO USE EL PRODUCTO

 sin la 

funda del asiento.
• 

DEJE DE USAR SU PRODUCTO

 en 

caso de que esté dañado o roto.
• El soporte para la cabeza deben 

Summary of Contents for PD248218D

Page 1: ...2014 Graco PD248218D 10 14 1 2 3 4 5 6 OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO...

Page 2: ...y handle ALWAYS use harness provided NEVER use carrier in a stroller STRANGULATION HAZARD Children have STRANGLED in loose or partially buckled harness straps Fully restrain the child at all times DO...

Page 3: ...porte b b pour transporter un b b dans un v hicule motoris POUR VITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DES B B S QUI TOMBENT OU QUI S TRANGLENT DANS LES COURROIES Toujours attacher le b b dans le dispo...

Page 4: ...s blandas y el ni o puede asfixiarse NUNCA ponga el producto sobre camas cunas sof s u otras superficies blandas ya que el asiento podr a darse vuelta y causar la asfixia PELIGRO DE CA DA Los mov imie...

Page 5: ...assembler ce produit Si des pi ces sont manquantes communiquer avec notre service la client le Doit tre assembl par un adulte Aucun outils r quis Este modelo podr a no incluir algunas de las caracter...

Page 6: ...6 1 2 10 Assembly Montage Montaje 11 SNAP ENCLENCHEZ RUIDO SNAP ENCLENCHEZ RUIDO 6 3 7...

Page 7: ...ntrer P ngalas adentro X2 Attach elastic straps Fixer les courroies lastiques Conecte las correas el sticas 8 12 9 4 13 5 Canopy rotates backward and forward Le baldaquin pivote d avant en arri re La...

Page 8: ...ull off frame Pour d tacher 1 Appuyer sur le bouton avant 2 Soulever l avant du si ge et tirer sur le cadre Para destrabarla 1 Oprima el bot n delantero 2 Levante la parte delantera del asiento y s qu...

Page 9: ...aces to side Vers le c t Mira hacia el costado Face out Vers l ext rieur Mirando hacia atr s To remove tray push buttons in and pull up Pour retirer le plateau appuyer sur les boutons et soulever Para...

Page 10: ...reclinaci n 3 posiciones Securing Infant Installation de l enfant C mo asegurar al beb Attach toys Fixer les jouets C mo conectar los juguetes Features Caract ristiques Caracter sticas 26 19 20 21 Fe...

Page 11: ...35 asiento SafeSeatTM o SnugRide Classic ConnectTM se venden por separado 27 28 29 SNAP ENCLENCHEZ RUIDO To Remove Pour retirer Para sacarlo 1 2 22 23 24 Always use seatbelt After fastening buckles a...

Page 12: ...ower Insert 4 D LR20 1 5V batteries as shown Product does not recharge batteries When AC adapter is in use batteries will automatically shut off If AC adapter is not disconnected from tower the batter...

Page 13: ...al producto como se indica Para activar la m sica use las instrucciones de la p gina 15 To use an MP3 player not included connect player to product as shown To operate music follow instructions on pa...

Page 14: ...t a little Speed 6 moves the product through its full range Selecci n de velocidad de 1 a 6 Los botones 1 a 6 programan la velocidad del producto La velocidad 1 mueve al producto un poco La velocidad...

Page 15: ...a naturaleza sonidos del tero de un arroyo de un bosque de ballenas y de una tormenta lejana El bot n se encender para indicar su selecci n El sonido suave seleccionado se escuchar continuamente hasta...

Page 16: ...hold the button for two seconds The parental lock can also be used when all product functions are off to prevent them from being turned on In this case the parental lock button will light up and then...

Page 17: ...to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an...

Page 18: ...v rifier en allumant et teignant l appareil l utilisateur est invit tenter de rem dier la situation par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter l...

Page 19: ...determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia a trav s de una de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepci n...

Page 20: ...stration USA Inscription de votre produit au Canada Registro del producto EE UU To register your Graco product from within the U S A visit us online at www gracobaby com productregistration or return...

Reviews: