manualshive.com logo in svg

Graco MOVE WITH ME, Instructions Manual

Share
Download
Graco MOVE WITH ME Instructions Manual Download Page 5

5

{AC Adapter}

1

2

{Head Support}

{Body Support}

3

4

Summary of Contents for MOVE WITH ME

Page 1: ...1 2016 Graco PD349640E 11 16 WARNING IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY MOVE WITH ME Instructions...

Page 2: ...2 Parts List 2X Toys may vary Attaching Toys 3 2X Toys may vary To Open 1 2 CLICK CLICK...

Page 3: ...3 To Secure Child 1 2 3 4 5 6 7 To Recline a b c...

Page 4: ...4 To Lock Swing To Fold 3 4 CLICK 5 6 7 8 1 To Adjust handle 2 a b a b...

Page 5: ...5 AC Adapter 1 2 Head Support Body Support 3 4...

Page 6: ...6 Cleaning 1 2 3 4 5 6 10 9 8 7...

Page 7: ...7 14 13 11 12 Installing Batteries Vibration Switch 1 2 5 3 4...

Page 8: ...8 MP3 player not included Installing Batteries Swing Controls 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...9 Button Functions 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 10: ...41 42 oldal SK Sloven ina str 43 44 45 46 DA Dansk se side 47 48 49 50 SV Svenska Se sidan 51 52 53 54 FI Suomi ks sivu 55 56 57 58 NO Norsk se side 59 60 61 62 RU 63 64 65 66 PL Polski zobacz rysunki...

Page 11: ...cot or bed WARNING Do not use the product without the seat cushion STRANGULATION HAZARD Child can strangle in loose restraint straps NEVER leave the child in product when straps are loose or undone WA...

Page 12: ...to more than the recommended number of power supplies The product must only be used with the recommended transformer The transformer is not a toy For use only with a transformer for toys tested to EN...

Page 13: ...weak 4 Baby leaning too far forward 5 Baby too heavy or too active Discontinue use 6 Soft carpet swing higher on hard floors The crossed out wheelie bin symbol indicates the product is to be recycled...

Page 14: ...e page 8 images 5 6 7 8 Button Functions see page 9 images 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Main Power ON OFF Press button to turn on power for motion and sound Push swing to start motion Press and Hold for 2 second...

Page 15: ...b Si votre enfant a besoin de dormir il convient de le placer dans un couffin ou un lit adapt ATTENTION Ne pas utiliser la balan oire sans le coussin RISQUE DE STRANGULATION Un enfant peut s trangler...

Page 16: ...sformateurs ou piles Le produit ne doit pas tre branch plus de batteries ou transformateurs que recommand s le produit ne doit tre utilis qu avec l adaptateur recommand Le transformateur n est pas un...

Page 17: ...ttoyer les extr lit s avec du papier de verre ou de la laine d acier si la corrosion est s v re 6 Le b b est trop pench en avant 7 Le b b attrape les montants de la balan oire arr ter l utilisation 8...

Page 18: ...s voir page 9 images 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Alimentation principale ALLUM TEINT Appuyer sur le bouton pour activer le mouvement et le son Appuyer sur la bal ancelle pour commencer le mouvement Appuyer et m...

Page 19: ...afen muss sollte es in eine geeignete Wiege oder ein Bett gelegt werden WARNUNG Benutzen Sie dieses Produkt nie ohne das Sitzpolster STRANGULATIONSGEFAHR Das Kind kann sich in losen R ckhaltegurten st...

Page 20: ...UMGANG MIT BATTERIEN Stromwandler oder Batterien Das Produkt darf nicht an mehr als eine Stromversorgungen angeschlossen werden Die Babyschaukel darf ausschlie lich mit dem empfohlenen Stromwandler ve...

Page 21: ...EML SUNGEN Das Produkt funktioniert nicht 1 Keine Batterien in der Babyschaukel 2 Batterien leer 3 Geschwindigkeitseinstellung zu gering 4 Batterien verkehrt herum eingelegt und pr fen 5 Batteriekonta...

Page 22: ...ersorgung f r Bewegung und Ton einzuschalten Sto en Sie die Schaukel an um die Bewegung zu beginnen Dr cken und 2 Sekunden lang gedr ckt halten um das Produkt auszuschalten Bei schwacher Batterie f ng...

Page 23: ...ATENCI N No utilice este producto sin el almohadillado del asiento PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO El ni o podr a estrangularse con las correas de la retenci n sueltas NO deje NUNCA al ni o en el art cul...

Page 24: ...usarse con el transformador recomendado El transformador no es un juguete Para uso exclusivo con un transformador para juguetes probado de conformidad con EN61558 2 7 Si lo va a limpiar con l quido d...

Page 25: ...las pilas presentan corrosi n Haga girar las pilas contra los bornes sin sacarlas de su emplazamiento o bien limpie dichos terminales con papel de lija o lana de acero en caso de que la corrosi n sea...

Page 26: ...ciones 5 6 7 8 Funciones de los botones consulte p gina 9 ilustraciones 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Interruptor principal ENCENDIDO APAGADO Oprima el bot n para activar el movimiento y el sonido Empuje el colum...

Page 27: ...ten o soltos NUNCA deixe a crian a no produto quando os cintos est o soltos ou desapertados AVISO N o deixe nem coloque o produto pr ximo de outro item que possa rep resentar perigo de asfixia ou estr...

Page 28: ...a uma tomada nica Guarde as pilhas fora do alcance das crian as As pilhas devem ser colocadas com a polaridade correcta S deve utilizar pilhas recomendadas ou outras com a voltagem e tamanho equivale...

Page 29: ...tr rio verifi car e 5 Corros o nos terminais das pilhas Rode as pilhas para a posi o correcta contra os terminais ou limpe com lixa ou l de a o se a corros o for grave 6 Beb demasiado inclinado para a...

Page 30: ...e MP3 n o inclu do ver as imagens 5 6 7 8 na p gina 8 Fun es dos Bot es ver as imagens 1 2 3 4 5 6 7 8 na p gina 9 1 Alimenta o LIGAR DESLIGAR Prima o bot o para ligar a alimenta o para movimento e so...

Page 31: ...ENTO Le bretelle di fissaggio possono essere causa di strangolamento per il bambino Non lasciare MAI il bambino all interno del prodotto se le bretelle sono allentate o slacciate AVVERTENZA Non lascia...

Page 32: ...uidi scollegare l alimentazione Utilizzare esclusivamente l adattatore c a prescritto fornito con il prodotto Inserire la spina dell adattatore c a in una presa singola Tenere le batterie fuori dalla...

Page 33: ...sui terminali della batteria Posizionare correttamente le batterie a contatto con i terminali oppure pulire con cartavetro o lana di acciaio se la corrosione considerevole 6 Il bambino inclinato tropp...

Page 34: ...6 7 8 Funzioni dei pulsanti vedere a pagina 9 figure 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Interruttore principale ACCESO SPENTO Premere il pulsante per attivare il movimento e il suono Spingere il dondolo per avviare il...

Page 35: ...ls kun nen een kind wurgen Het kind NOOIT in het product laten met losse of niet vastgemaakte riemen WAARSCHUWING Plaats het product niet in de buurt van een ander product dat verstikkings of wurgings...

Page 36: ...roomadapter in een enkel stopcontact Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen De polariteit van de batterijen moet in acht genomen worden Gebruik uitsluitend de aanbevolen of gelijkwaardige b...

Page 37: ...atst controleer en 5 Corrosie op batterijpolen Draai de batterijen op hun plaats tegen de polen of maak de polen schoon met schuurpapier of staalwol in geval van zware corrosie 6 Baby leunt te ver naa...

Page 38: ...eldingen 5 6 7 8 Knopfuncties zie pagina 9 afbeeldingen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 AAN UIT schakelaar Druk op de knop om beweging en geluid in te schakelen Duw de schommel om de beweging te beginnen Gedurende...

Page 39: ...term k nem helyettes ti a m zeskosarat s az gyat Ha a gyer meknek aludnia kell fektesse megfelel m zeskos rba vagy gyba FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a k sz l ket az l sp rna n lk l FULLAD SVESZ LY A g...

Page 40: ...transzform tor ral val haszn latra EN61558 2 7 szerint bevizsg lva Folyad kkal val tiszt t s eset n v lassza le a t pell t sr l Kiz r lag a term khez mell kelt aj nlott h l zati adapter haszn lja A h...

Page 41: ...sok rintkez it 5 Az elemek sarui rozsd sak Forgassa el az elemeket a p lusok rintkez i fel vagy pedig s lyos rozsd sod s eset n d rzs lje meg csiszol pap r ral vagy f m d rzsivel 6 A gyermek t ls gosa...

Page 42: ...bekapcsol shoz nyomja le a f kapcsol gombot A mozg st a hinta megl k s vel tudja elind tani A term k kikapcsol s hoz 2 m sodpercre nyomja le s tartsa lenyomva a gom bot A f kapcsol gomb az akkumul tor...

Page 43: ...a v tomto produkte ke s remienky vo n alebo rozviazan VAROVANIE Produkt nenech vajte v bl zkosti in ho predmetov ktor by mohli predstavova nebezpe enstvo vzh adom na mo n udusenie alebo u krtenie nap...

Page 44: ...ie vkladajte so spr vnou polaritou Pou va sa sm len odpor an bat rie alebo bat rie kompatibiln z h adiska nap tia a rozmerov Vybit bat rie z produktu odstr te Nap jacie konektory NESKRATUJTE Dob jate...

Page 45: ...vlo en naopak skontrolu jte polaritu a 5 Konektory bat ri s skorodovan Ot ajte bat riami na konektoroch alebo ich o istite br snym papierom alebo dr tenkou ak je kor zia siln 6 Die a sa n kla a pr li...

Page 46: ...e pohyb a zvuk stla en m tla idla zapnite nap janie Potla en m hojda ky sa za ne pohyb Ke chcete produkt vypn stla te a podr te 2 sekundy Hlavn nap janie bude blika ke bude slab bat ria 2 R chlos hojd...

Page 47: ...odukt m ikke anvendes i stedet for en lift eller seng Hvis barnet har brug for at sove b r det l gges i en lift eller seng ADVARSEL Dette produkt m ikke anv endes uden s dehynden STRANGULERINGSFARE Ba...

Page 48: ...formeren er ikke leget j M kun anvendes sammen med en omformer til leget j testet i henhold til EN61558 2 7 Ved reng ring med flydende reng ringsmiddel skal enheden frakobles str mforsyningen Der m ku...

Page 49: ...Hastighedsindstillingen er for lav 4 Batterierne vender forkert kontroller og 5 Batteristr mklemmerne er korroderet Drej batterierne p plads mod str mklemmerne eller afslib dem med sandpapir eller st...

Page 50: ...funktioner se side 9 billede 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Hovedstr m TIL FRA Tryk p knappen for at t nde for str mmen til bev gelse og lyd Skub gyngen for at starte bev gelse Tryk og hold knappen i 2 sekunder f...

Page 51: ...en l mplig s ng VARNING Anv nd inte produkten utan sitskudden STRYPNINGSRISK Barnet kan bli strypt i l sa fastsp nningsband L mna ALDRIG barnet i produkten n r selen r l s eller inte r fastsp nd VARNI...

Page 52: ...gt EN61558 2 7 Koppla bort fr n adaptern vid reng ring med v tska Anv nd endast den rekommenderade v xelstr msadaptern som medf ljer produkten Koppla v xelstr msadaptern endast till ett enda uttag L t...

Page 53: ...erna r felinsatta kontrollera och 5 Korrosion p batteripolerna Vrid bat terierna p plats mot polerna eller reng r med sandpapper eller st lull om korrosionen r omfattande 6 Barnet lutar sig f r l ngt...

Page 54: ...ioner Se sidan 9 bild 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Str mbrytare P AV Tryck p str mbrytaren f r r relse och ljud Tryck p gungning f r att starta r relsen Tryck och h ll nere under 2 sekunder f r att st nga av pro...

Page 55: ...siirr lapsi sopiv aan vuoteeseen tai vaunukoppaan VAROITUS l k yt tuotetta ilman istu intyyny KURISTUMISVAARA Lapsi voi kuristua jos kiinnityshihnat ovat l ys ll L KOSKAAN j t lasta istuimeen kun hih...

Page 56: ...esti Irrotettava virtal hteest jos puhdisteta an nesteell K yt vain tuotteen mukana toimitet tua verkkolaitetta Kytke verkkolaite vain yhteen pistorasiaan Pid paristot lasten ulottumattomissa Aseta pa...

Page 57: ...stojen merkinn t ja 5 Paristojen liittimet ovat sy pyneet Kierr paristoja liittimi vasten tai puhdista hiekkapaperilla tai ter svillalla jos korroosiota on paljon 6 Lapsi nojaa liikaa eteenp in 7 Laps...

Page 58: ...7 8 1 P virtakytkin Kytke liike ja nitoimintojen virta p lle painamalla painiketta K ynnist liike ty nt m ll keinua Kytke virta pois p lt pit m ll painiketta painettuna 2 sekuntia P virtakytkin vilkku...

Page 59: ...ruk dette produktet uten sittepute KVELNINGSFARE F r du b rer eller l fter m du p se at h ndtaket er i riktig bruk sposisjon La ALDRI barnet sitte i produk tet n r stroppene er l se eller frakoblet AD...

Page 60: ...Bruk bare den anbefalte vekselstr m adapteren som f lger med produktet Vekselstr madapteren skal bare settes inn i et enkelt uttak Hold batteriene utenfor barns rekkevidde Batteriene m settes inn sli...

Page 61: ...olen 5 Batteripolene er korrodert Drei p bat teriene mot kontaktpunktene mens de sitter p plass eller rengj r med sand papir eller st lull hvis batteripolene er sv rt korrodert 6 Barnet lener seg for...

Page 62: ...side 8 bilde 5 6 7 8 Knappfunksjoner se side 9 bilde 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Nettstr m P AV Trykk p knappen for sl p str mmen for bevegelse og lyd Skyv husken for starte bevegelsen Trykk inn og hold i 2 sek...

Page 63: ...63 EN16232 2013 9 9 76 2 c RU...

Page 64: ...64 MP3 EN61558 2 7 RU...

Page 65: ...65 Graco RU RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 66: ...66 RU 2 1 2 2 3 3 1 2 3 4 5 6 3 7 4 1 2 4 3 4 4 5 6 7 8 5 1 2 5 3 5 4 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 MP3 8 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 5 MP3 MP3 2 6 10 7 3 8 2...

Page 67: ...Nie zast puje ka ani eczka Je li dziecko potrzebuje snu nale y przenie je do odpowiedniego eczka OSTRZE ENIE Nie nale y korzysta z produktu bez poduszki siedziska NIEBEZPIECZE STWO UDUSZENIA Dziecko...

Page 68: ...IECZNE STOSOWANIE BATERII Transformatory i baterie nie pod cza produktu do wi kszej ni zalecana liczby zasilaczy Produkt musi by u ywany z tylko z zalecanym transformatorem Transformator nie jest zaba...

Page 69: ...ienie pr dko ci 4 Odwrotnie w o one baterie nale y sprawdzi bieguny i 5 Korozja na stykach baterii Nale y obr ci baterie w komorze albo oczy ci je przy u yciu papieru ciernego lub waty stalowej je li...

Page 70: ...r 8 Funkcje przycisk w zobacz rysunki 1 2 3 4 5 6 7 8 na str 9 1 Zasilanie W WY Nacisn przycisk w celu w czenia zasilania ruchu i d wi ku Nacisn ste rowanie obrotem w celu rozpocz cia ruchu Nacisn i p...

Page 71: ...71 EN16232 2013 9kg 9kg 76 2 EL...

Page 72: ...72 MP3 EN61558 2 7 AC AC EL...

Page 73: ...73 Graco EL EL EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 2 3 1 2 3 4 5 6 To...

Page 74: ...L 2 1 2 2 3 3 1 2 3 4 5 6 3 7 4 1 2 4 3 4 4 5 6 7 8 AC 5 1 2 5 3 5 4 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 MP3 player 8 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 5 MP3 MP3 2 6 10 7 3...

Page 75: ...a VAROV N Nepou vejte tento v robek bez v stelky sed tka NEBEZPE U KRCEN Ve voln ch z dr n ch popruz ch by se d t mohlo u krtit NIKDY nenech vejte d t ve v robku pokud jsou popruhy uvoln n nebo nezapn...

Page 76: ...n pouze s p evodn kem na hra ky testov no dle normy EN61558 2 7 Pokud budete istit vodou odpojte elek trick p vod Pou vejte pouze doporu en s ov adapt r dod van s produktem S ov adapt r v dy zapojujte...

Page 77: ...chlost 4 Baterie jsou vlo eny opa n zkontro lujte polaritu a 5 Konektory bateri jsou zkorodovan Ot ejte bateriemi na konektorech nebo v p pad siln koroze o ist te konektory brusn m pap rem nebo dr t n...

Page 78: ...vyp na VYPNUTO ZAPNUTO Stisknut m tla tka zapnete pohon pohybu a zvuk Houp n za nete zatla en m V robek vypnete stisknut m tla tka na 2 vte iny Hlavn vyp na bude p i ni m nap t bateri blikat 2 Rychlo...

Page 79: ...79 AR EN16232 2013 9 9 76 2 MP3...

Page 80: ...80 AR Graco AR EN61558 2 7...

Page 81: ...81 6 7 8 9 10 AR 1 2 3 4 5 3 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 82: ...82 AR 2 1 2 3 2 6 5 4 3 2 1 3 7 3 2 1 4 4 3 4 8 7 6 5 4 2 1 5 3 5 4 5 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 7 4 3 2 1 8 8 7 6 5 8 8 7 6 5 4 3 2 1 8 MP3 MP3 MP3 3 1 2 3 4 5 6 10 7 8...

Page 83: ...an polo dijete u prikladni kreveti ili krevet POZOR Proizvod nemojte koristiti bez navlake za sjedalo OPASNOST OD DAVLJENJA Dijete se mo e udaviti u labavom sigurnosnom pojasu NIKADA ne ostavljajte di...

Page 84: ...atorom za igra ke testirano prema EN61558 2 7 Odvojite od napajanja ako istite teku inom Koristite samo preporu eni AC adapter koji se isporu uje s proizvodom AC adapter uklju ujte samo u jednostruku...

Page 85: ...te i 5 Hr a na kontaktima baterija Okre ite baterije u mjestu trljaju i kontakte ili u slu aju jake korozije o istite brusnim papirom ili eli nom vunom 6 Beba se previ e naginje prema naprijed 7 Baby...

Page 86: ...7 8 Funkcije gumba pogledajte stranicu 9 slike 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Glavni prekida za struju UKLJU ENO ISKLJU ENO Pritisnite gumb za uklju enje kretanja i zvuka Gurnite njihaljku kako biste zapo eli njih...

Page 87: ...usul f r perna scaunului PERICOL DE STRANGULARE Copilul se poate strangula dac curelele dispozitivu lui sunt l rgite Nu l sa i NICIODAT copi lul n interiorul produsului dac curelele sunt l rgite sau d...

Page 88: ...surs Utiliza i doar adaptorul de curent alter nativ recomandat furnizat cu produsul Introduce i adaptorul de curent alternativ ntr o singur priz Nu l sa i bateriile la ndem na copiilor Bateriile vor...

Page 89: ...e i 5 Bornele bateriilor sunt corodate Roti i bateriile pe borne sau cur a i bornele cu h rtie abraziv sau cu vat mineral n caz de corodare sever 6 Copilul se apleac prea mult n fa 7 Copilul apuc cadr...

Page 90: ...MP3 player neinclus consulta i pagin 8 imaginile 5 6 7 8 Func iile butoanelor consulta i pagin 9 imaginile 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Buton principal PORNIT OPRIT Ap sa i butonul pentru a porni mi carea i sune...

Page 91: ...stite ga u odgovaraju i krevetac ili postelju UPOZORENJE Ne koristite ovaj proizvod bez jastuka za sedi te OPASNOST OD DAVLJENJA Dete se mo e udaviti ako su kai evi pojasa labavi NIKAD ne ostavljajte...

Page 92: ...formatorom Transformator nije igra ka Samo za upotrebu sa transformatorom za igra ke testirano u skladu sa EN61558 2 7 Odvojite od napajanja ako se isti sa te no u Koristite samo preporu eni AC adapte...

Page 93: ...rite i 5 R a na kontaktima baterija Okre ite baterije u mestu dok dodiruju kon takte ili o istite mirglom ili eli nom vunom ako ima previ e r e 6 Beba se previ e naginje unapred 7 Beba se hvata za no...

Page 94: ...unkcije dugmadi pogledajte stranicu 9 slike 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Glavni prekida za struju UKLJU ENO ISKLJU ENO Pritisnite dugme za uklju ivanje ljuljanja i muzike Gurnite ljulja ku kako biste zapo eli lj...

Page 95: ...rler gev ek veya ba lanmam ken r n n i inde ASLA b rakmay n z UYARI r n nefessiz kalma veya bo ulma tehlikesi bar nd ran ip jaluzi perde ipi vs gibi di er r nlerin veya cis imlerin yak n na koymay n p...

Page 96: ...avsiye edilen AC adapt r kullan lmal d r AC adapt r sadece tek fi e tak n Pilleri ocuklar n eri emeyece i yerlerde tutun Pilleri kutuplar na dikkat ederek tak n Sadece tavsiye edilen pilleri veya volt...

Page 97: ...nda a nma var Pilleri pil yuvas ndayken evirin a nma fazlaysa z mpara veya elik y n ile temizleyin 6 Bebek ne do ru ok fazla e ildi inde 7 Bebek sal ncak er evesini tuttu unda r n kullanmaya son veri...

Page 98: ...de il bkz Sayfa 8 G rseller 5 6 7 8 D gme i levleri bkz Sayfa 9 G rseller 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ana G A MA KAPAMA Hareket ve ses g c n a mak i in d meye bas n Hareketi ba latmak i in sal nca ittirin r n...

Page 99: ...jico POZOR Izdelka ne uporabljajte brez sede ne blazine NEVARNOST ZADU ITVE Otrok se lahko z zrahljanimi pasovi za zadr evanje zadu i Otroka NIKOLI ne pu ajte v ko ari e so pasovi zrahljani ali razpet...

Page 100: ...a e testirano v skladu z EN61558 2 7 e istite s teko ino odklopite iz napa janja Uporabite samo priporo eni napajalnik na izmeni ni tok ki je prilo en k izdelku Napajalnik na izmeni ni tok vtaknite v...

Page 101: ...robe obrnjene preverite in 5 Korozija na priklju kih baterij Zavrtite baterije na priklju kih ali jih o istite s smirkovim papirjem ali jekleno volno e je korozija trdovratna 6 Otrok se je nagnil pred...

Page 102: ...nik MP3 ni vklju en glejte stran 8 slike 5 6 7 8 Funkcije gumbov glejte stran 9 slike 1 2 3 4 5 6 7 8 1 VKLOP IZKLOP napajanja Pritisnite na gumb za vklop gibanja in zvoka Za za etek gibanja gugalnico...

Page 103: ...103...

Page 104: ...104 Product of Produit de Newell Europe Sarl 10 Chemin de Blandonnet CH 1214 Vernier Switzerland Legal representative in the EU Newell Poland services Sp Z o o Plac Andersa 7 61 894 Poznan Poland...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands