Graco ISPP066AA Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lire les instructions d’assemblage soigneusement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Summary of Contents for ISPP066AA

Page 1: ...Read all instructions BEFORE assembly and USE of product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Lire les instructions d assemblage soigneusement GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR Lea todas las instr...

Page 2: ...al DO NOT substitute parts Using the playard The playard is for playing or sleeping When used for playing never leave child unattended and always keep child in view When used for sleeping you must sti...

Page 3: ...rter or padding Use ONLY mattress pad provided by Graco To reduce the risk of SIDS pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep unless otherwise advised by your physician...

Page 4: ...NE SUBSTITUEZ PAS les pi ces Utiliser le parc Le parc est pour jouer ou dormir Quand il est utilis pour jouer ne jamais laisser l enfant sans surveillance et ayez toujours l enfant en vue Quand il es...

Page 5: ...par Graco Pour r duire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson en couchant les p diatres recommandent que les enfants en bonne sant soient plac s sur leur dos pour dormir sauf avis contr...

Page 6: ...o un manual del propietario NO use otros repuestos Al usar el corralito El corralito es para jugar o dormir Cuando se la usa para jugar nunca deje al ni o sin atenci n y mantenga siempre a su ni o a l...

Page 7: ...regue un colch n almohada edred n o almohadillas Use SOLAMENTE el colch n proporcionado por Graco Para reducir el riesgo del SIDS los pediatras recomiendan que los beb s con buena salud sean puestos a...

Page 8: ...required Ce mod le pourrait ne pas inclure certaines caract ristiques illustr es ci dessous V rifiez que vous avez toutes les pi ces pour ce model AVANT d assembler ce produit S il vous manque des pi...

Page 9: ...9 Setup Assembler Installar 2 1 3 DO NOT push center down yet NE PAS abaisser le centre maintenant NO empuje todav a el centro hacia abajo todav a SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO...

Page 10: ...sup rieures ne s enclenchent pas soulevez plus haut le moyeu du centre Cuando instale estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro Aseg rese que los laterales superiores hayan quedado r gid...

Page 11: ...nferior de la unidad Placez deux attaches sous le matelas travers les trous du bouton et attachez solidement sur le fond de l unit Put two straps under mattress pad through button holes and fasten sec...

Page 12: ...Pour plier Para plegar DO NOT unlock top rails yet NE PAS d verrouillez les tiges sup rieures maintenant NO destrabe todav a los rieles superiores Release two straps Lib rer les duex courroies Libere...

Page 13: ...ocalis sur le c t de la traverse sup rieure pour d gager les deux tubes 3 Poussez vers le bas Si les tiges sup rieures ne se d clenchent pas NE PAS FORCER Soulevez le moyeu du centre plus haut Les deu...

Page 14: ...ton to release the rail No la fuerce Si el corralito no se pliega totalmente f jese si los laterales est n parcialmente doblados Apriete el bot n y pliegue el lateral Ne pas forcer Si l unit ne se rep...

Page 15: ...ra cubrir OR OU O OR OU O Cover unit with handle out Zip together Cubra la unidad con la manija hacia fuera Cerrar con el cierre Couvrez l unit avec la poign e l ext rieur Fermez la fermeture clair Ch...

Page 16: ...d under the bassinet The bassinet must be fully assembled and installed including four metal tubes clips and mattress pad before using Do not modify bassinet or add any attachments that are not listed...

Page 17: ...is placer un enfant sous la couchette La couchette doit tre compl tement assembl e et install e incluant les quatre tubes m talliques pinces et matelas avant de l utiliser Ne pas modifier le parc ou a...

Page 18: ...ni o solamente Nunca coloque a un ni o debajo del mois s El mois s debe estar completamente montado e instalado incluidos los cuatro tubos met licos los ganchos y la almohadilla del colch n antes de...

Page 19: ...Two tubes MUST be installed before placing mat tress pad in bassinet Vous devrez enlever le matelas coussin du fond du parc portatif pour l utiliser dans votre berceau V RIFIEZ Les deux tubes DOIVENT...

Page 20: ...i ce de monnaie un sous cinq cents ou dix cents dans la fente pour pi ce de monnaie Ins rez une pile D non incluse Replacez le couvercle Abra la tapa del compartimento de las pilas insertando una mone...

Page 21: ...para que funcione correctamente 25 26 Remove 2 screws from back of electronics module Enlever les deux vis l endos du module lectronique Saque los 2 tornillos de la parte de atr s del m dulo electr ni...

Page 22: ...22 29 28 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO 27...

Page 23: ...s not going to be used for a month or more Batteries left in the unit may leak and cause damage Recommended type batteries alkaline disposables NEVER mix battery types Change batteries when product ce...

Page 24: ...ue le produit ne sera pas utilis pour un mois ou plus Les piles laiss es dans l unit peuvent avoir une fuite et causer des d g ts Les piles recommand es sont de type alcalines jetables Ne pas m langer...

Page 25: ...pilas que se dejen en la unidad pueden causar una fuga o da o Tipo de pilas recomendado alcalinas desechables NUNCA mezcle diferentes tipos de pilas Cambie las pilas cuando el producto deje de operar...

Page 26: ...pie TO TURN OFF ANY FUNCTION Press and hold the button for 2 seconds POUR PLACER LES FONCTIONS HORS TENSION presser le bouton pendant 2 secondes PARA APAGAR CUALQUIER FUNCI N Oprima y mantenga apretad...

Page 27: ...ser trois fois pour allumer la lumi re inf rieure B et quatre fois pour les teindre A B M SICA Cada vez que oprime el bot n activar la pr xima secuencia de la funci n m sica despu s de seleccionar el...

Page 28: ...s once to set timer to 5 minutes Press twice for 10 minutes Press 3 times for 15 minutes SONIDOS DE LA NATURALEZA Cada vez que oprime el bot n pasar al sonido siguiente de la naturaleza Despu s de sel...

Page 29: ...isque de strangulation L enfant peut soulever la table langer et son cou risque de se coincer entre la table langer et le cadre du parc Toujours enlever la table langer lorsque votre enfant est dans l...

Page 30: ...ha sido dise ado para usarlo con solamente esta el corralito Graco No usarlo en el piso la cama el tablero o otro superficie Antes de cada uso aseg rese que el mudador est bien firme sobre el corrali...

Page 31: ...ueta tiquette ADVERTENCIA Para evitar una posible estrangu laci n SIEMPRE asegure TODAS las aletas al corralito MISE EN GARDE Pour viter les risques de strangulation TOUJOURS fixer TOUS les rabats au...

Page 32: ...ever lui m me dans le parc ADVERTENCIA Siempre mantenga los objetos fuera del alcance del ni o Quite este accesorio cuando el ni o pueda apoyarse en el corralito Attach diaper stacker to strips under...

Page 33: ...Garder les objets hors de la port e de l enfant Enlevez ce accessoire quand l enfant est capable de se lever lui m me dans le parc ADVERTENCIA Siempre mantenga los objetos fuera del alcance del ni o Q...

Page 34: ...usage l int rieur seulement Ce baldaquin ne fournit pas une protection contre les dangers du soleil qui peut br ler votre enfant Indoor Canopy Baldaquin d int rieur Capota interior WARNING Possible en...

Page 35: ...a los 5 meses Este juguete no debe meterse en la boca del beb y debe colocarse fuera del alcance de la cara y boca del beb Siempre conecte todos los cierres incluidos cordones correas pinzas etc el co...

Page 36: ...6 41 42 43 To lock push down To release push up Pour appliquer poussez vers le bas Pour lib rer soulevez vers le haut Para cerrar empuje hacia abajo Para soltar empuje hacia arriba Wheels Roues Ruedas...

Page 37: ...AVEL NETTOYAGE DE LA COUCHETTE Enlever le module lectronique ainsi que l unit de vibration Ne JAMAIS enlever le cordon de la couchette Lavez la main en eau ti de et un savon de m nage Suspendre pour s...

Page 38: ...antes de meterla en el bolso cobertor La arena en el seguro para plegar los costados puede da arlo PARA LIMPIAR EL CORRALITO use s lo un jab n de uso dom stico o detergente suave y agua tibia PARA LAV...

Page 39: ...39 Notes Notas...

Page 40: ...from those living outside the United States of America Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE UU vis tenos en l nea en www gracobebe com productregistration Actualmente no aceptamos...

Page 41: ...in place during shipping Retirer l attache qui maintient le module lectronique en place pendant le transport et en disposer IMM DIATEMENT Saque y deseche INMEDIATAMENTE el cord n que mantiene al m du...

Page 42: ...io TV technician for help MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits cette unit qui ne sont pas express ment approuv s par la personne responsable pour la conformit pourrait annuler l autori...

Page 43: ...e radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferencia...

Page 44: ...to any other crib or playpen MISE EN GARDE Danger possible de blessure par emm lement Tenir hors de la port e de b b Enlevez le mobile du berceau ou du parc quand b b commence se soulever sur ses main...

Page 45: ...nos y rodillas Se recomienda el uso desde el nacimiento hasta los 5 meses Esta m vil sirve para la estimulaci n visual y no debe ser agarrada por el ni o Siempre conecte todos los cierres incluidos co...

Page 46: ...3 5 6 7 4 Place the mobile only on the end of the unit as shown Coloque solamente el m vil en el extremo de la unidad como se indica Placez seulement le mobile sur l extr mit de la base tel qu illustr...

Search results

Summary of Contents for ISPP066AA

Reviews:

Related manuals for ISPP066AA

Brands by name

Popular brands

Graco ISPP066AA, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ISPP066AA

Reviews:

Related manuals for ISPP066AA

Brands by name

Popular brands