Graco ISPJ002AB Owner'S Manual Download

Page: 1 / 44

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

Summary of Contents for ISPJ002AB

Page 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO 2003 Graco ISPJ002AB 12 03...

Page 2: ...ssinet causing suffocation To help prevent suffocation from entrapment USE ONLY THE MATTRESS PROVIDED BY GRACO Never use additional mattress or padding Use only the fitted sheet provided by Graco Infa...

Page 3: ...he bassinet in a vehicle It offers no protection to your child in a crash NEVER place a child in the storage basket ALWAYS place bassinet on floor when using as a rocker Never place on an elevated sur...

Page 4: ...ste coinc e entre le matelas et le c t de couchette ce qui peut causer la suffocation Pour aider pr venir la suffocation par coincement UTILISEZ SEULEMENT UN MATELAS FOURNI PAR GRACO Ne jamais utilise...

Page 5: ...s un v hicule Elle n offre aucune protection votre enfant si il arrivait un accident NE JAMAIS placer l enfant dans le panier de rangement TOUJOURS placer la couchette sur le plancher lorsqu elle util...

Page 6: ...mitir que la cabeza del ni o se quede entre el colch n y el costado de la cuna causando la asfixia Para ayudar a prevenir la asfixia al quedar atrapado USE SOLAMENTE EL COLCH N PROVISTO POR GRACO Nunc...

Page 7: ...NCA la cuna en un veh culo No ofrecer ninguna protecci n a su ni o en caso de accidente NUNCA ponga al ni o en la canasta de almacenamiento Ponga SIEMPRE la cuna en el piso cuando la usa como mecedora...

Page 8: ...tiene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departamento de Servicio al Cliente Herramienta necesaria Destornillador Llave incluida V rifiez que vou...

Page 9: ...e Montaje 1 2X 2X SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Snap U tubes into leg braces as shown Abroche los tubos en U en los soportes de las patas como se indica Enclenchez les tubes en U dans les bretelles de mai...

Page 10: ...n en su lugar V RIFIEZ pour s assurer que les tubes du panier sont en place Insert basket tubes into U tubes as shown Repeat on other U tube Inserte los tubos de la canasta en los tubos en U como se...

Page 11: ...pasos 4 y 5 para el otro tubo transversal VERIFIQUE para asegurarse de que todos los tornillos y las tuercas est n aseguradas y ajustadas Serrez les vis et les crous sur chaque c t R p tez les tapes 4...

Page 12: ...e la mesa para cambiar al beb Repita el proceso del otro lado Enclenchez les c t s en filet du panier autour des extr mit s expos es de la table langer R p tez de l autre c t Snap mesh sides of basket...

Page 13: ...ar la cuna SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO 7 8 SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO CHECK to make sure legs are snapped into place VERIFIQUE para asegurarse de que las patas est n trabadas en su lugar V RIFIEZ pour s...

Page 14: ...el tubo al armaz n exactamente como se indica Vissez le tube dans l armature exactement comme illustr Strap Courroie Correa Place bassinet covering over frame and pull strap through button hole in bo...

Page 15: ...ELCRO travers les fentes sous l armature de la couchette 12 Attach 12 elastic loops to plastic hooks on bottom of bassinet Conecte los 12 nudos el sticos en los ganchos de pl stico en el fondo de la c...

Page 16: ...egurarse de que la correa pasa a trav s del agujero para botones del fondo de la cuna V RIFIEZ pour s assurer que la courroie est travers le trou du bouton au bas de la couchette Cover mattress pad wi...

Page 17: ...na puede usarse en el piso como mecedora La couchette peut tre utilis e comme berceuse sur le plancher Insert canopy mounts into slots on each side of bassinet frame Inserte los montantes de la capota...

Page 18: ...cuna al armaz n usando las dos correas de la esquina P selas alrededor del armaz n y suj telas con VELCRO Fixez la couchette l armature aux deux courroies du coin Enveloppez autour de l armature et a...

Page 19: ...e Casters Pour utiliser les roulettes Uso de las rueditas 23 24 22 To raise casters C mo levantar las rueditas Pour remonter les roulettes To lower casters C mo bajar las rueditas Pour abaisser les ro...

Page 20: ...de chevet les roulettes doivent tre abaiss es et verrouill es tel qu illustr Remove canopy when using as a bedside sleeper DO NOT use canopy when using drop down side Saque la capota cuando la usa co...

Page 21: ...rre et rangez dans le panier Drape flap over side of bassinet as shown NEVER use ruffle as a blanket Pase la aleta por el costado de la cuna como se indica NUNCA use el volado como frazada Drapez le r...

Page 22: ...pita el proceso del otro lado NE JAMAIS r gler la hauteur si l enfant est dans la couchette TOUJOURS r glez les quatre pieds de base la m me hauteur Enfoncez les deux boutons l une des extr mit s et r...

Page 23: ...tr mit remont e To raise baby s head lift up on cut out in bottom board Para levantar la cabeza del beb levante la parte cortada en la placa de abajo Pour remonter la t te de b b remontez la d coupe s...

Page 24: ...ded Replace lid Ouvrez le couvercle du compartiment pile en ins rant une pi ce de monnaie un sous cinq cents ou dix cents dans la fente pour pi ce de monnaie Ins rez une pile D non incluse Replacez le...

Page 25: ...entered on the webbing strap to work properly Le vibrateur doit tre bien attach et doit tre centr sur la sangle pour fonctionner correctement El vibrador debe estar bien sujeto y centrado en la correa...

Page 26: ...los de la parte de atr s del m dulo electr nico Remove battery door and insert 3 AA LR6 1 5V batteries Replace door and screws Enlever la porte de la pile et ins rer 3 piles AA LR6 1 5V Replacer la po...

Page 27: ...PARA APAGAR CUALQUIER FUNCI N Oprima y mantenga apretado el bot n durante 2 segundos Using Electronics Module Usage du module lectronique C mo usar el m dulo electr nico VIBRATION Press once for high...

Page 28: ...s que le cinqui me chanson est t s lectionn e la prochaine pression du bouton choisira la premi re chanson en s quence LIGHTS Press once to turn top light A on press twice to turn both lights on pres...

Page 29: ...s once to set timer to 5 minutes Press twice for 10 minutes Press 3 times for 15 minutes SONIDOS DE LA NATURALEZA Cada vez que oprime el bot n pasar al sonido siguiente de la naturaleza Despu s de sel...

Page 30: ...t e Toujours utiliser la ceinture de retenue Lors de l utilisation de la table langer toujours baisser et verrouiller les roulettes Ne pas utiliser la table langer comme lit ou un endroit pour jouer C...

Page 31: ...s not going to be used for a month or more Batteries left in the unit may leak and cause damage Recommended type batteries alkaline disposables NEVER mix battery types Change batteries when product ce...

Page 32: ...lled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If...

Page 33: ...ue le produit ne sera pas utilis pour un mois ou plus Les piles laiss es dans l unit peuvent avoir une fuite et causer des d g ts Les piles recommand es sont de type alcalines jetables NE PAS m langer...

Page 34: ...et si il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer de l interf rence nocive aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas lors d...

Page 35: ...pilas que se dejen en la unidad pueden causar una fuga o da o Tipo de pilas recomendado alcalinas desechables NUNCA mezcle diferentes tipos de pilas Cambie las pilas cuando el producto deje de operar...

Page 36: ...de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferenci...

Page 37: ...OUCHETTE utilisez seulement un savon de m nage et de l eau ti de AUCUN JAVELLISANT OU D TERGENT UNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU LA CHALEUR pourrait d colorer ou d former les pi ces FROM TIME TO...

Page 38: ...ilice nicamente piezas de repuesto Graco LA TELA Y LA S BANA AJUSTABLE DEL MOIS S pueden lavarse a m quina con agua fr a en un ciclo delicado y secarse por escurrimiento NO USE LEJ A O DETERGENTE PARA...

Page 39: ...the above limitations and exclusions may not apply to you THE CUSTOMER S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY OR OF ANY IMPLIED WARRANTY OR OF ANY OTHER OBLIGATION ARISING BY OPERATION...

Page 40: ...quer LA VOIE DE DROIT EXCLUSIVE DU CLIENT POUR INFRACTION CETTE GARANTIE LIMIT E OU N IMPORTE QUELLE GARANTIE TACITE OU N IMPORTE QUEL AUTRE ENGAGEMENT PROVENANT DE LA LOI D OP RATION OU AUTRE SERA LI...

Page 41: ...anteriores podr an no aplicarse a su caso LA SOLUCI N EXCLUSIVA DEL CLIENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A LIMITADA O DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O DE CUALQUIER OTRA OBLIGACI N QUE SURJA...

Page 42: ...io a continuaci n El n mero de modelo DEBE incluirse en este formulario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas Su n mero de modelo se puede encontrar debajo su cuna El pago en d lares estadou...

Page 43: ...nal model Marque con un c rculo el repuesto que necesita S lo puede pedir piezas que est n incluidas en su modelo original 10 00 12 00 3 4 1 15 no charge sin costo 2 12 8 00 5 15 00 10 5 00 5 00 9 8 0...

Page 44: ...hildren s Products Inc Charge to credit card Cargar a la tarjeta de cr dito Account Cuenta N Visa Exp date Fecha de vencimiento Mastercard Signature Firma Discover Total Total Shipping handling Gastos...

Search results

Summary of Contents for ISPJ002AB

Reviews:

Related manuals for ISPJ002AB

Brands by name

Popular brands

Graco ISPJ002AB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ISPJ002AB

Reviews:

Related manuals for ISPJ002AB

Brands by name

Popular brands