Graco FASTACTION JOGGER LX Owner'S Manual Download Page 23 | Manualshive

Page: 23 / 52

background image

23

4

Us

e

Utilisatio

n

Us

o

6. Destrabe los 12 broches y saque el

asiento del armazón.

6. Unfasten the 12 snaps and remove

the seat from the frame.

7. Vuelva a conectar la correa de

pliegue como se indica.

7. Reconnect the fold strap as shown.

NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02.indd 23

10/1/18 10:01 AM

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for FASTACTION JOGGER LX

Page 1: ... 2018 Graco NWL0000871146D 09 18 www gracobaby com FASTACTION JOGGER LX Stroller Cochecito Owner s Manual Manual del propietario NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 1 10 1 18 10 01 AM ...

Page 2: ... Pages Páginas 4 7 Pages Páginas 8 9 3 A To Open Stroller Abrir el cochecito 3 B Front Wheel Rueda delantera 3 C Rear Wheels Ruedas traseras 3 D Basket Canasta 3 E Parent s Tray Bandeja para padres 3 F Canopy Capota 3 G Child s Tray Bandeja para niños 3 Assembly Ensamblaje Pages Páginas 10 20 NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 2 10 1 18 10 01 AM ...

Page 3: ...o usar la correa de sujeción 4 H Removing Wheels Cómo sacar las ruedas 4 I To Attach Graco Infant Car Seat to Toddler Seat Para sujetar el asiento de automóvil para bebé Graco al asiento para niño pequeño 4 J To Attach Graco Infant Car Seat to Stroller Frame Para sujetar el asiento de automóvil para bebé Graco al armazón del cochecito 4 K To Fold Stroller with Toddler Seat Para plegar el cochecito...

Page 4: ...cause excessive wear and stress on the stroller Use the stroller with only one child at a time TO PREVENT TIPPING do not place more than 3 lb 1 36 kg in the parent s tray TO AVOID BURNS never put hot liquids in the parent s tray TO PREVENT A HAZARDOUS UNSTABLE CONDITION never place purses shopping bags parcels or accessory items other than approved Graco stroller bags on the handle Never place any...

Page 5: ...USING GRACO INFANT CAR SEAT WITH STROLLER TO AVOID INJURY TO YOUR CHILD THIS STROLLER IS ONLY COMPATIBLE WITH GRACO SNUGRIDE INFANT CAR SEATS WITH CLICK CONNECT Only use with Graco infant car seats that have the Click Connect logo Improper use of this stroller with other manufacturers car seats may result in serious injury or death READ THE MANUAL provided with your Graco car seat before using it ...

Page 6: ...cito Use el cochecito solamente con un niño por vez PARA PREVENIR QUE SE TUMBE no ponga más de 3 libras 1 36 kg en la bandeja para padres PARA EVITAR QUEMADURAS nunca ponga líquidos calientes en los bandeja para padres PARA PREVENIR UNA SITUACIÓN PELIGROSA E INESTABLE nunca ponga carteras bolsas paquetes o accesorios en la manija si no son las bolsas para cochecito aprobadas por Graco No ponga nun...

Page 7: ...nflar el neumático SOLO utilice la bomba manual USO DEL ASIENTO DE AUTOMÓVIL PARA BEBÉ GRACO CON EL COCHECITO PARA EVITAR LESIONES A SU NIÑO ESTE COCHECITO SOLAMENTE ES COMPATIBLE CON LOS ASIENTOS DE AUTOMÓVIL PARA BEBÉ GRACO SNUGRIDE CON CLICK CONNECT Úselo solamente con los asientos de automóvil para bebé de Graco que tienen el logotipo Click Connect El uso inadecuado de este cochecito con asien...

Page 8: ...8 2 Features Caractéristiques Características 2 A FASTACTION JOGGER LX Use Positions Posiciones del uso FASTACTION JOGGER LX NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 8 10 1 18 10 01 AM ...

Page 9: ...REQUIRED Verifique que tenga todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame a Servicio al Cliente 1 800 345 4109 NO REQUIERE HERRAMIENTAS All models Todos modelos 2X WARNING Remove and IMMEDIATELY discard the zip tie on certain models ADVERTENCIA Quite y deseche INMEDIATAMENTE el cordón en ciertos modelos Ziptie Cordón NWL0000871146D Fast Action Jogger LX US...

Page 10: ...age to floor surface Antes de armarlo asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón u otro tipo de protección para prevenir el daño a la superficie del piso 1 Abra la traba de almacenamiento 1 Pull out to unlock stroller 2 Levante la manija del cochecito hacia arriba 2 Lift up front legs slightly then unfold NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 10 10 1 18 10 01 AM ...

Page 11: ...you open the stroller and before continuing with the rest of the assembly steps 3 VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abierto y trabado cada vez que lo abre y antes de continuar los pasos de ensamblaje restantes CLICK CLIC NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 11 10 1 18 10 01 AM ...

Page 12: ... serious injury DO NOT use air compressor to inflate tire ONLY use hand pump VERIFIQUE la presión del neumático antes de usar el cochecito NO INFLE los neumáticos por encima de la presión máxima recomendada que se indica en el costado del mismo Inflarlo demasiado podría causar que la rueda y o el neumático reviente y causar serias lesiones NO utilice el compresor de aire para inflar el neumático S...

Page 13: ...g on wheel assembly 2 VERIFIQUE que la rueda esté apretadamente sujetada tirando del ensamblaje de la rueda 1 Attach front wheel to stroller as shown 1 Sujete la rueda delantera al cochecito como se indica SNAP RUIDO NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 13 10 1 18 10 01 AM ...

Page 14: ...WARNING Choking Hazard Remove and immediately discard protective end cap from each wheel DO NOT remove rear wheels unless replacing them Child could fall on exposed rear axle and be injured 1 Saque y deseche inmediatamente la tapa de protección de cada rueda 1 Remove and immediately discard protective end cap from each wheel 2 Sujete las ruedas traseras al cochecito como se indica 2 Attach rear wh...

Page 15: ...ies 3 D Basket Canasta 2 Sujete la canasta al tubo trasero abrochando los 3 broches como se indica 2 Attach the basket to the rear tube by fastening the 3 snaps as shown 1 Pase las 2 correas del respaldo por los anillos de metal y abróchelas 1 Insert the 2 seat back straps through the metal rings and snap together SNAP RUIDO NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 15 10 1 18 10 01 AM ...

Page 16: ... de plástico en ambos costados de la bandeja para padres como se indica y quítela La bandeja para padres se puede lavar en el lavaplatos rejilla superior solamente 2 To remove press plastic locks on both sides of the parent tray as shown and remove Parent Tray is dishwasher safe Top Rack Only CLICK CLIC CLICK CLIC NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 16 10 1 18 10 01 AM ...

Page 17: ...puje los montantes de la capota hacia los montantes del armazón hasta que se traben en posición To install the canopy 1 Push the canopy mounts onto the frame mounts until the canopy is locked in position CLICK CLIC NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 17 10 1 18 10 01 AM ...

Page 18: ...te trasera del asiento como se indica 4 Enhebre las correas a través de la manija y luego sujete el sujetador de gancho y bucle en ambos costados 4 Thread the straps through the handle then fasten the hook and loop fasteners on both sides SNAP RUIDO SNAP RUIDO 3 Conecte los sujetadores de gancho y bucle en ambos costados como se indica 3 Connect the hook and loop fasteners on both sides as shown N...

Page 19: ...opy 6 Empuje hacia atrás para cerrar la capota 6 Push backwards to close canopy 7 Tire la aleta hacia adelante para abrirla y hacia atrás para cerrar la ventana de la capota 7 Pull flap forward to open and backward to close canopy window NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 19 10 1 18 10 01 AM ...

Page 20: ... cochecito si hay un niño en el cochecito A B 2 CHECK that child s tray is securely attached by pulling on child s tray 2 VERIFIQUE que la bandeja para niños esté instalada correctamente tirando de la bandeja para niños 3 To remove press buttons and pull child s tray out 3 Para sacarlo oprima los botones y tire la bandeja para niños hacia afuera 1 Instale la bandeja para niños A Alinee la bandeja ...

Page 21: ... la correa de pliegue como se indica A Desde el lado opuesto tire la correa de pliegue hacia afuera del bolsillo de la correa de pliegue B 2 From the right side of the stroller separate the fold strap as shown A From the opposite side pull the fold strap out of the pocket B 1 Saque la capota 1 Remove the canopy A B NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 21 10 1 18 10 01 AM ...

Page 22: ...te the seat strap From the bottom of the seat unfasten the seat strap and remove it from the frame 4 Desabroche las correas traseras del asiento desde ambos costados del cochecito y sáquelas del armazón 4 Unsnap the rear seat straps from both sides of the stroller and remove from frame 5 Desabroche las dos correas del respaldo 5 Unsnap the 2 seat back straps NWL0000871146D Fast Action Jogger LX US...

Page 23: ... y saque el asiento del armazón 6 Unfasten the 12 snaps and remove the seat from the frame 7 Vuelva a conectar la correa de pliegue como se indica 7 Reconnect the fold strap as shown NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 23 10 1 18 10 01 AM ...

Page 24: ...24 4 Use Utilisation Uso 8 Instale la capota opcional 8 Install the canopy optional NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 24 10 1 18 10 01 AM ...

Page 25: ...dler Seat Cómo sujetar el asiento para niño pequeño 1 Saque la capota 1 Remove the canopy 2 Separe la correa de pliegue como se indica 2 Seperate the fold strap as shown NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 25 10 1 18 10 01 AM ...

Page 26: ...ura en un costado de la almohadilla del asiento A y tire para retirarla de la otra ranura en el costado opuesto B Enganche las correas juntas como se indica C 4 Insert the fold strap into the slot on one side of the seat pad A and pull across and out the other slot on the opposite side B Hook the straps together as shown C A C B NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 26 10 1 18 10 01 AM...

Page 27: ...rom under the seat pad thread the ends of front seat straps through the loops then pull tight and fasten the hook and loop connector 6 Abroche el resto de los broches al armazón Usted DEBE envolver la almohadilla del asiento sobre los tubos del armazón 6 Fasten the rest of the snaps to the frame You MUST wrap the seat pad over the frame tubes NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 27 10...

Page 28: ...e rear seat straps through the loops on each side as shown 9 Instale la capota opcional 9 Install the canopy optional 8 Pase las 2 correas del respaldo por los anillos de metal y abróchelas 8 Insert the 2 seat back straps through the metal rings and snap together SNAP RUIDO SNAP RUIDO NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 28 10 1 18 10 01 AM ...

Page 29: ...1 Para abrirlo oprima el botón de la hebilla para liberar las correas de la cintura 1 To open press button on buckle to release the waist straps 2 Para cerrarlo deslice los conectores de las correas del hombro en las correas de la cintura y póngalos en la hebilla 2 To close slide shoulder strap connectors onto waist straps and insert into buckle NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 29...

Page 30: ... adjustment To change shoulder harness slots see page 33 Use slide adjuster at shoulder and waist for further adjustment Repeat on other side Utilisez le régulateur coulissant à l épaule et à la taille pour un ajustement plus précis Répétez de l autre côté Use el ajuste deslizable en el hombro y la cintura para hacer ajustes adicionales Repita el proceso del otro lado NWL0000871146D Fast Action Jo...

Page 31: ... open press button on buckle to release the waist straps 2 Deslice los conectores de la correa para los hombros de las correas para la cintura 2 Slide shoulder strap connectors off of waist straps 3 Saque las correas del hombro del cochecito 3 Remove shoulder straps from stroller NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 31 10 1 18 10 01 AM ...

Page 32: ...wn 5 Use el ajustador deslizable de la cintura para ajustarlo más apretadamente 5 Use slide adjuster at waist for tighter adjustment 6 Para abrirlo oprima el botón de la hebilla para liberar las correas de la cintura 6 To open press button on buckle to release the waist straps NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 32 10 1 18 10 01 AM ...

Page 33: ...then re insert through desired slots at the same height level Use either shoulder harness anchor in the slots that are closest to child s shoulder height Use slide adjuster for further adjustment Pase el anclaje del arnés por el frente del asiento y luego vuelva a insertarlo en las ranuras deseadas a la misma altura Use los anclajes del arnés del hombro en las ranuras que estén más cerca a la altu...

Page 34: ...liza ajustes al asiento del cochecito asegúrese de que la cabeza brazos y piernas del niño estén alejados de las piezas móviles del asiento y el armazón del cochecito 1 Para reclinarlo empuje el botón y tire el asiento hacia abajo 1 To recline push button down and pull down the seat 2 Para levantarlo tire ambas correas hacia arriba 2 To raise pull both straps up NWL0000871146D Fast Action Jogger L...

Page 35: ...frenos hacia abajo para trabarlos 1 Push down both brakes to lock brakes 2 Empuje los frenos hacia arriba para destrabarlos 2 Push up both brakes to unlock brakes ADVERTENCIA VERIFIQUE que los frenos estén activados tratando de empujar el cochecito NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 35 10 1 18 10 01 AM ...

Page 36: ...wheel locks for use on uneven surfaces such as grass stones or gravel WARNING FALL HAZARD from tip over Before running jogging or walking fast LOCK the front wheel from swiveling ADVERTENCIA PELIGRO DE CAÍDA si se tumba Antes de correr trotar o caminar con rapidez TRABE la rueda delantera para que no gire CLICK CLIC NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 36 10 1 18 10 01 AM ...

Page 37: ...t Para ajustar la manija 1 To adjust handle press buttons on both sides of handle and rotate 1 Para ajustar la manija oprima los botones en ambos costados de la manija y girela NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 37 10 1 18 10 01 AM ...

Page 38: ... intended to maintain control of the stroller in the case of a fall while running DO NOT allow tether strap to lie over top of the handle DO NOT hang items on the tether strap 4 G To Use Tether Cómo usar la correa de sujeción To use tether 1 Remove tether from the handle or basket then attach to your wrist as shown Pour utiliser la sangle 1 Sáquela del bolsillo de la canasta y sujétela a su muñeca...

Page 39: ...s Ruedas traseras 1 Para sacar la rueda empuje el botón y tire de la rueda Repita con la otra rueda 1 To remove wheel push button and pull wheel off Repeat with the other wheel WARNING DO NOT remove rear wheels unless replacing them Child could fall on exposed rear axle and be injured ADVERTENCIA NO saque las ruedas traseras a menos que las cambie El niño podría caerse sobre el eje trasero expuest...

Page 40: ...ng while carrier is in stroller Para los modelos que no vienen con un asiento de automóvil para bebé se puede comprar uno por separado ADVERTENCIA Use solamente un asiento de automóvil GRACO SnugRide Click Connect con este cochecito Este cochecito solamente es compatible con los asientos de automóvil para bebé Graco SnugRide con Click Connect Úselo solamente con los asientos de automóvil para bebé...

Page 41: ...ne the stroller seat back to its lowest position Install the child s tray 2 CHECK that child s tray is securely attached by pulling on child s tray 2 VERIFIQUE que la bandeja para niños esté instalada correctamente tirando de la bandeja para niños CLICK CLIC CLICK CLIC NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 41 10 1 18 10 02 AM ...

Page 42: ...l asiento de automóvil fuera del cochecito 5 To remove car seat squeeze release handle at back of car seat and lift car seat out of the stroller Mounts Montantes 3 Insert car seat into stroller and push down on car seat until the latches snap into the Click Connect mounts 3 Inserte el asiento de automóvil en el cochecito y empuje el asiento de automóvil hacia abajo hasta que las trabas se encajen ...

Page 43: ...ón del cochecito 1 Instale la bandeja para niños 1 Install the child s tray 2 CHECK that child s tray is securely attached by pulling on child s tray 2 VERIFIQUE que la bandeja para niños esté instalada correctamente tirando de la bandeja para niños CLICK CLIC CLICK CLIC NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 43 10 1 18 10 02 AM ...

Page 44: ...rely attached by pulling up on it 4 VERIFIQUE QUE el asiento de automóvil para bebé esté apretadamente sujetado tirando hacia arriba de la misma 3 Insert car seat into stroller and push down on car seat until the latches snap into the Click Connect mounts 3 Inserte el asiento de automóvil en el cochecito y empuje el asiento de automóvil hacia abajo hasta que las trabas se encajen en los montantes ...

Page 45: ...gue con la manija de plegarlo 1 Para plegarlo la manija debe estar trabada en la posición más vertical Cerrar la capota 1 To fold handle must be in the most upright locked position Close the Canopy 2 La correa de PLIEGUE está ubicada debajo de este bolsillo 2 FOLD strap is located under this pocket 3 Pull strap up 3 Tire la correa hacia arriba NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 45 1...

Page 46: ...ch will engage and stroller will rest on the rear wheels and handle 4 La traba de almacenamiento se activará y el cochecito se apoyará en las ruedas traseras y la manija NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 46 10 1 18 10 02 AM ...

Page 47: ...troller will rest on the rear wheels and handle 3 La traba de almacenamiento se activará y el cochecito se apoyará en las ruedas traseras y la manija 4 L To Fold Stroller without Toddler Seat Para plegar el cochecito sin el asiento para niño pequeño WARNING DO NOT allow child to play with the fold handle ADVERTENCIA NO deje que el niño juegue con la manija de plegarlo NWL0000871146D Fast Action Jo...

Page 48: ... wheel assemblies PARA LIMPIAR LA FUNDA DEL ASIENTO consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las instrucciones para el lavado NO USE BLANQUEADOR PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO use solamente jabón de uso doméstico y agua tibia NO USE BLANQUEADOR detergente DE VEZ EN CUANDO INSPECCIONE EL COCHECITO para determinar si hay tornillos flojos piezas gastadas mater...

Page 49: ...5 Care Entretien Cuidado 49 Notes Notas NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 49 10 1 18 10 02 AM ...

Page 50: ...5 Care Cuidado 5 5 C C a a r r e e C C u u i i d d a a d d o o 5 Care Entretien Cuidado 50 Notes Notas NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 50 10 1 18 10 02 AM ...

Page 51: ...5 Care Entretien Cuidado 51 Notes Notas NWL0000871146D Fast Action Jogger LX USA R02 indd 51 10 1 18 10 02 AM ...

Page 52: ...ía en los Estados Unidos por favor comuníquese con nosotros en To register your Graco product from within the U S A visit us online at www gracobaby com productregistration or return registration card provided with your product We currently do not accept product registrations from those living outside the United States of America Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE UU visítenos...

Reviews:

No comments

Related manuals for FASTACTION JOGGER LX

Brand: Balboa Instruments Pages: 10

PACSystems* RX3i

Brand: GE Pages: 39

PACSystems* RX3i

Brand: GE Pages: 35

PACSystems* RX3i

Brand: GE Pages: 3

PACSystems* RX3i

Brand: GE Pages: 169

Brand: Vacon Pages: 64

Brand: Samsung Pages: 32

Brand: Banner Pages: 15

Brand: Federal Signal Corporation Pages: 34

Brand: Vega Pages: 20

Brand: Audioaccess Pages: 2

Micro850 series

Brand: Allen-Bradley Pages: 24

Brand: Lampert Pages: 15

Brand: Srne Pages: 13

Brand: maxon motor Pages: 44

Brand: ISC Pages: 20

Ideal Sportive 2 in 1

Brand: Safety 1st Pages: 33

Brand: Fairchild Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands