background image

94

95

ĮSPĖJIMAS

VISI ŠIO GAMINIO NURODYMAI IR ĮSPĖJIMAI YRA 
IŠVERSTI ŠIAME NAUDOTOJO VADOVE.

SVARBU – Išsaugokite, kad galėtumėte pasiskaityti 
ateityje.

ĮSPĖJIMAS: niekada nepalikite vaiko be priežiūros.

Visada stebėkite savo vaiką.

Lovelė parengta naudoti tik kai fiksuojamieji mechaniz

-

mai yra įtvirtinti.

Prieš naudodami sulankstomą lovelę atidžiai patikrin

-

kite, ar fiksuojamosios sistemos yra visiškai įtvirtintos.

Prieš naudojimą, „Pack ‚N Play“, įskaitant šoninius sker

-

sinius ir apatinį pamušalą, turi būti pilnai surinkta.

• Viršutinis skersinis turi būti visiškai užsklęstas.

• Centrinė įvorė turi būti užfiksuota.

• Čiužinys turi būti padėtas lygiai ir pritvirtintas lipukų 
dirželiais.

Niekada nenaudokite gaminio be lopšio.

Visada naudokite pateiktą čiužinį taip, kad fiksatoriai 
būtų apatinėje pusėje.

SAUGODAMIESI UŽDUSIMO NENAUDOKITE papildomų 
paminkštinimų, pvz., vandens čiužinio ar pagalvėlių 
aptvaro viduje.

Ši kelioninė lovelė parduodama su baziniu standžiu 
čiužiniu, specialiai sukurtu taip, kad būtų išvengta 
uždusimo pavojaus.

ĮSPĖJIMAS: naudokite tik pateiktą čiužinį

ĮSPĖJIMAS: nedėkite į lovelę daugiau kaip vieno 
čiužinio.

Faktinis čiužinio ilgis 950 mm, plotis 650 mm. 

Kaip apsaugoti vaiką nuo kritimų ir kitų sužalojimų:

ĮSPĖJIMAS: NEPALIKITE VAIKO BE PRIEŽIŪROS.

Šis produktas atitinka EN12221:2008, EN716:2008.

Šį „Pack‘ N Play“ taip pat galima naudoti kaip aptvarėlį.

ĮSPĖJIMAS: visada laikykite daiktus vaikams nepasiekia

-

mose vietose.

Kai vaikas sugeba savarankiškai atsistoti, nuo žaidimų 
aptvarėlio nuimkite priedus.

Skirtingai nuo įprastų vaikiškų lovelių, kurių šoniniai 
turėklai yra kieti, „Pack ‚N Play“ turėklai lankstūs.

94

95

Perbrauktas šiukšlių dėžės su ratukais simbolis 
nurodo, kad gaminį galima perdirbti.

lT

Todėl „Pack ‚N Play“ lovelės čiužinys yra specialiai 
sukurtas taip, kad saugotų nuo uždusimo.

Žemiausia čiužinio padėtis yra saugiausia.

Prieš naudojant lovelę / aptvarėlį būtina išimti lopšį 
ir jo laikomuosius vamzdelius ir nuleisti čiužinį į 
žemiausią padėtį.

Nebenaudokite lopšio, jei vaikas atitinka kurį nors 
iš nurodytų kriterijų: jei jismoka atsisėsti, atsiklaupti, 
prisitraukti aukštyn, sveria daugiau nei 6,5 kg arba yra 
vyresnis nei 3 mėnesių amžiaus.

Prieš naudojant žaidimų aptvaras ar lopšys, įskaitant 
šoninius skersinius ir apatinį pamušalą, turi būti pilnai 
surinktas.

Centrinė įvorė turi būti užfiksuota.

Kaip išimti lopšį: išimkite čiužino pagrindą, atkabinkite 
pirmuosius 4 segtukus ir 4 kabliukus, tada atsekite 8 
sąvaržas nuo šoninių bėgelių ir 2 vamzdelių.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite lovelės / aptvarėlio / lopšio be 
pagrindo.

Pagrindinės „Pack N‘ Play“ sudedamosios dalys yra 
rėmas ir čiužinys.

Visos kitos dalys laikomos priedais.

Visi priedai turi būti nuimti, kai lopšys nenaudojamas.

ĮSPĖJIMAS: saugokite lovelę / aptvarėlį nuo šalia 
esančios atviros ugnies ir kitų stipraus karščio šaltinių, 
pvz., elektrinių šildytuvų, dujinių viryklių ir pan.

Patikrinkite, ar gaminio rėmas nepažeistas, ar jame 
nėra atsilaisvinusių varžtų, netrūksta dalių ir ar nėra 
aštrių kampų.

ĮSPĖJIMAS: Nepalikite viduje nieko, kuo vaikas galėtų 
pasinaudoti kaip pagalbine laipiojimo priemone.

ĮSPĖJIMAS: nepalikite lovelėje jokių daiktų ir nestatykite 
jos šalia kitų gaminių, kuriais vaikas gali pasinaudoti 
kaip atrama kojai arba sukelti uždusimo ar paspringimo 
pavojų, pvz., virvių, žaliuzių ar užuolaidų virvių ir pan.

Visada naudokite ant lygių, horizontalių grindų.

Statykite atokiau nuo laidų ir kabelių.

Nenaudokite „Pack ‚N Play“, jei šoninių rėmų apmušalai 
yra suplyšę arba įtrūkę.

Saugumo sumetimais, reguliariai tikrinkite fiksatorius ir 
jungiamąsias dalis.

Sulankstę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Visos jungiamosios komplekto dalys ir priedai turi būti 
tinkamai pritvirtinti, nes į juos gali įsipainioti kūno dalys 
ar rūbai ir tai sukelts užsmaugimo pavojų.

ĮSPĖJIMAS: nenaudokite lovelės, jei kuri nors jos dalis 
yra sugedusi, suplėšyta arba jos nėra, naudokite tik 
gamintojo patvirtintas atsargines dalis.

Naudokite bet kokias papildomas dalis, pateikiamas 
gamintojo ar pardavėjo.

Jei jūsų vaiko ūgis pasiekia 86 cm, jis sveria daugiau 
kaip 14 kg arba jei jis gali išlipti savarankiškai, nebenau

-

dokite „Pack ‚N Play“.

Apsisaugant nuo sužeidimų krentant, jei vaikas jau gali 
išlipti iš gaminio, jam gaminys neturi būti naudojamas.

Ši vaikiška lovelė (kurios ilgis yra1100 mm arba mažiau) 
skirta naudoti jaunesniems nei 3 metų vaikams.

Galimi sužalojimai susipainiojus.

Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Nenaudokite priedų, kurių nerekomenduoja gamin

-

tojas.

Vystymo stalas netinka vaikams, sveriantiems daugiau 
kaip 11 kg.

Vystymo stalas skirtas vaikams nuo gimimo iki 12 
mėnesių.

ĮSPĖJIMAS: prieš guldydami vaiką į „Pack ‚N Play“ arba 
lopšį, visada nuimkite vystymo stalą.

Lopšys su vieta daiktams: Jei vaiką paliekate lovelėje be 
priežiūros, visuomet patikrinkite, ar laikymo anga yra 
uždaryta ir užsklęsta.

Išimdami lopšį iš lovos, nuimkite elektroninį modulį/ 
Sukamasis muzikinis žaislas.

ĮSPĖJIMAS: kai naudojate aptvarą, vibravimo modulį 
naudokite tik lopšyje.

Visada išimkite vibravimo modulį iš lopšio, kai jo nen

-

audojate.

Modeliams su elektroniniu vibracijos prietaisu:

ĮSPĖJIMAS: kaklo užveržimo pavojus:

Laikykite vibravimo prietaiso laidą vaikui nepasiekia

-

moje vietoje:

Nenaudokite ilginamojo laido.

Nenuimkite nuo virvės etiketės.

Vystyklų dėklas skirtas naudoti tik su vystymo stalu - Jei 
nenaudojate vystymo stalo, visada nuimkite vystyklų 
dėklą nuo „Pack ‚N Play“.

Neleiskite neprižiūrimiems mažiems vaikams žaisti šalia 
lopšio.

Su šiuo lopšiu nenaudokite papildomo čiužinio.

„Graco Children’s Products“ siekia gaminti dalis 
apsaugodama pasaulio aplinką.

Todėl primename, kad pagal elektros ir elektroninės 
įrangos atliekų direktyvą 2002/96/EB, įsigaliojusią 2005 
m. rugpjūčio 13 d., direktyvoje paminėtų gaminių 
nebegalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis 
atliekomis.

Gamintojai privalo surinkti tokius gaminius pasibaigus 
jų tinkamumo naudoti laikui, todėl „Graco“ laikysis šių 
reikalavimų visiems susijusiems gaminiams, parduoda

-

miems Europos Sąjungoje.

Prašom pristatyti šį gaminį į vietinį atliekų surinkimo 
punktą, kai pasibaigs jo tinkamumo naudoti laikas.

Summary of Contents for Contour Electra Vibe

Page 1: ...1 Contour Electra Vibe Contour Prestige 2009 Graco PD117083A 10 09 WARNING IMPORTANT Retain FOR FUTURE REFERENCE Read carefully...

Page 2: ...Parts On Certain Models 3 2 To Set Up Pack N Play 3 2X 3X 2X 3X 1 2 5 6 4 8 7 11 To Fold Pack N Play 10 9 To Cover Pack N Play 12 13...

Page 3: ...5 4 Bassinet with Storage Compartment on certain models 18 21 32 31 22 33 20 15 27 24 16 28 25 14 26 23 30 29 17 19...

Page 4: ...assinet without Storage Compartment on certain models Changing Table on certain models 38 56 41 42 40 35 53 36 54 34 52 44 43 37 55 39 57 46 47 48 49 Using the Electronics Module on certain models 50...

Page 5: ...8 Diaper Organizer on certain models 61 62 63 64 59 58 60 Rotative Music Mobile on certain models 69 72 73 71 66 67 65 68 70 3X 9...

Page 6: ...10 11 78 75 81 82 80 77 83 74 79 76 Time and Temperature Gauge on certain models 3 C F 1 12 24 x3 x2 7 00 x1 7 00 85 84 86 Using the Vibration Module on certain models 81 82 OFF 83...

Page 7: ...13 12...

Page 8: ...nything in the cot or place the cot close to another product which could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangu lation e g strings blind curtain cords etc Always use on a fla...

Page 9: ...Remove 4 screws from the back of the unit Bend tab up slightly and slide out old battery replace with type L1154 or LR44 Reassemble NOTE The time and temperature gauge should not be exposed to extrem...

Page 10: ...ure coupante AVERTISSEMENT Ne pas laisser l int rieur du Pack N Play d objet sur lequel l enfant peut grimper Avertissement ne rien laisser dans le lit et ne pas placer le lit proximit d autres l ment...

Page 11: ...xposer l horloge thermom tre des temp ra tures ou intemp ries extr mes L affichage s teint si la temp rature est inf rieure 20 C 4 F ou sup rieure 60 C 140 F Une fois que la temp rature est redevenue...

Page 12: ...e Kletterhilfe benutzen k nnte Warnung Nichts in der Wiege liegen lassen oder diese in der N he anderer Gegenst nde aufstellen um ein Stolpern oder jegliche Erstickungs oder Strangulie rungsgefahr dur...

Page 13: ...nd Temperaturmonitor sollte nicht extre men Temperaturen oder Wetterbedingungen ausge setzt werden Bei Temperaturen unter 20 C 40 F oder ber 60 C 140 F stellt sich die Anzeige aus Nachdem die Temperat...

Page 14: ...DVERTENCIA No deje nada en el interior que pueda servir para trepar Advertencia no deje nada en la cuna o coloque la cuna cerca de otro producto que pueda actuar como pie de apoyo o generar un peligro...

Page 15: ...a 60 C 140 F el monitor se apagar Despu s de que la temperatura vuelva a lo normal oprima cualquier bot n para reactivarlo El almacenaje a largo plazo a temperaturas que exce dan stas puede da ar el...

Page 16: ...rno oggetti che pos sano aiutare il bambino a scavalcare il lettino Avvertenza Non lasciare nulla nel lettino e non collocare il lettino nelle vicinanze di un altro prodotto che possa fare da pedana o...

Page 17: ...on si dovr esporre il controllore di ora e di tempe ratura alle estremit di temperatura e tempo Alle temperature sotto 20 C 40F o sopra 60 C 140F il display si spegne Una volta la temperatura ritorna...

Page 18: ...falta ou arestas agu adas AVISO N o deixe ficar nada dentro do Pack N Play que possa servir como base para trepar Aviso N o deixar nada no ber o ou coloc lo perto de qualquer coisa que possa servir d...

Page 19: ...gio n o deve ser exposto a temperaturas ou condi es atmosf ricas extremas A temperaturas inferiores a 20 C 40 F ou acima de 60 C 140 F o mostrador apaga Depois de a temperatura voltar ao normal premi...

Page 20: ...helst i barnesen gen eller anbring aldrig barnesengen t t p en anden anordning som kan vinde indpas i eller udg re en kv l ningsfare s som persienne gardinsnore mv Rejsesengen skal altid placeres p et...

Page 21: ...tes for ekst reme vejr eller temperaturforhold Ved temperaturer under 20 C eller over 60 C vil displayet slukke Efter at temperaturen g r tilbage til en normal tem peratur tryk p en vilk rlig tast for...

Page 22: ...ter vi reunoja VAROITUS l j t tuotteen sis n mit n jota lapsi voi k ytt kiipe miseen Varoitus l koskaan j t mit n kehtoon tai laita kehtoa sellaisen tuotteen l helle joka tarjota alustan tai joka voi...

Page 23: ...paikoilleen pariston tyyppi L1154 tai LR44 Asenna laite takaisin vanhempien tarjottimeen Huom Ajan ja l mp tilan n ytt laitetta ei saa k ytt rimm isiss l mp tila ja s olosuhteissa Laite sammuu automa...

Page 24: ...i lekegrinden som barnet kan klatre p ADVARSEL La ingenting ligge i barnesengen og plasser ikke denne i n rheten av et annet produkt som barnet kan st p eller som kan utgj re en fare for kvelning ell...

Page 25: ...ler LR44 Sett det sammen igjen Merknad Temperatur Klokkeutstyret skal ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller v rforhold Ved temperaturer under 20 C 40 F eller over 60 C 140 F sl s skjermen av N...

Page 26: ...r att kl ttra upp med Varning L mna aldrig n gonting i babys ngen och st ll den aldrig n ra n got annat objekt som kan ge ett fotf ste eller leda till kv vnings eller strypningsrisk t ex sn ren persie...

Page 27: ...TTERIER Avl gsna 4 skruvar fr n enhetens baksida B j upp fliken n got och f r ut det gamla batteriet ers tt med typ L1154 eller LR44 S tt ihop igen Anm rkning Temperatur klockenheten f r inte uts ttas...

Page 28: ...e of plaats het bedje niet dichtbij andere voorwerpen waaraan de baby zich kan optrekken of dat een gevaar van verstikking of wurging inhoudt zoals touwen koorden van luxaflex of gordijnen etc Altijd...

Page 29: ...en en schuif de oude batterij eruit vervang deze door het type L1154 of LR44 Zet het weer in elkaar Opmerking De Tijd en Temperatuurscontrole dienen niet aan ext reem weer of temperaturen te worden bl...

Page 30: ...cro 950 650 EN12221 2008 EN716 2008 Pack N Play 58 59 RU Pack N Play Pack N Play 6 5 3 4 4 8 2 Pack N Play Pack N Play Pack N Play 86 14 1100 3 11 Pack N Play Pack N Play Graco Children s Products 200...

Page 31: ...y 1 1 5 D LR20 3 1 5 LR6 4 L1154 LR44 20 C 40F 60C 140F 6 11 1 7 Pack N Play Pack N Play 12 14 52 45 34 61 65 84 13 33 60 51 44 64 73 86 Pack N Play 1 2 3 RU 74 75 77 81 83 76 79 82 SET TEMP C F SET 1...

Page 32: ...y za podp rk do wspinania si OSTRZE ENIE nie nale y pozostawia wewn trz kojca lub w jego pobli u przedmiot w kt re mog yby stanowi oparcie dla n g dziecka lub sta si przyczyn uduszenia dziecka np sznu...

Page 33: ...Wy wietlacz wy czy si w temperaturze poni ej 20 C lub powy ej 60 C Po przywr ceniu dopuszczalnej temperatury urz dzenie mo na aktywowa dowolnym przyciskiem D ugotrwa e przechowywanie w niew a ciwej t...

Page 34: ...n FIGYELMEZTET S Ne hagyjon bent semmi olyan t rg yat amely seg deszk zk nt szolg lna m sz shoz Figyelem Ne hagyjon semmit az gyban s ne tegye olyan egy b term kek k zel be amelyekre r lehet llni ille...

Page 35: ...k 20 Celsius fokn l alacsonyabb illetve 60 Celsius fokn l magasabb h m rs klet eset n a kijelz kikapcsol A h m rs klet norm lis hat rok k z t rt n vissza t r se ut n b rmelyik gomb megnyom s val jb l...

Page 36: ...rany i zda n kter sou sti nechyb j VAROV N Nenech vejte uvnit post lky dn p edm ty kter by mohly d t ti napomoci vy plhat se z post lky ven VAROV N V post lce nenech vejte nic ani post lku neumis ujte...

Page 37: ...arou baterii Vym te za typ L1154 nebo LR44 Znovu smontujte Pozn mka Ukazatel teploty a hodin by nem l b t vystaven ext r mn m teplot m a po as P i teplot ch pod 20 C 40 F nebo nad 60 C 140 F displej z...

Page 38: ...e Nenech vajte v ohr dke na hranie iadne predmety ktor by mohli sl i ako podpora na vyliezanie Upozornenie V postie ke ohr dke ani v jej bl zkosti nenech vajte predmety do ktor ch by sa mohla zachyti...

Page 39: ...sa teplota vr ti do norm lu stla en m ubovo n ho tla idla sa displej znovu zapne Dlhodob skladovanie pri teplot ch presahuj cich uveden hodnoty m e po kodi ukazovate teploty a hodinky STAROSTLIVOS A...

Page 40: ...950 650 EN 12221 2008 EN716 2008 Pack N Play 78 79 BG Pack N Play Pack N Play 6 5 3 4 4 8 2 Pack N Play s Pack N Play Pack N Play 86 14 1100 3 11 12 Pack N Play Pack N Play Graco Children s Products...

Page 41: ...5V D LR20 3 1 5 V AA LR6 4 L1154 LR44 20 C 40F 60 C 140F 6 11 1 7 Pach N Play Pack N Play 12 14 52 45 34 61 65 84 13 33 60 51 44 64 73 86 Pack N Play 2 1 2 3 2 BG 74 75 77 81 83 76 79 82 SETUP MODE S...

Page 42: ...ic n untrul arcului care ar putea servi ca sprijin pentru c rare AVERTIZ RI Nu l sa i nimic n p tu i nu l a eza i n apropierea unui alt produs care ar putea fi folosit ca un punct de sprijin sau care...

Page 43: ...nlocui i o cu tipul L1154 sau LR44 Reasambla i Observa ie Unitatea pentru afi area temperaturii i orei nu trebuie expus la temperaturi sau condi ii meteorologice extreme La temperaturi sub 20 C 40 F...

Page 44: ...visid ja kinniteid lahtisi j tkukohti puuduvaid osi ega teravaid servi HOIATUS rge j tke manee i sisse midagi mille abil laps v iks v lja ronida Hoiatus rge j tke reisivoodisse k rvalisi esemeid ega a...

Page 45: ...ttuda rmuslike temperatuuride ja ilmastikutingimuste k tte Temperatuuridel alla 20 C 40 F v i le 60 C 140 F l litub ekraan v lja P rast normaalse temperatuuri taastumist vajutage uuesti aktiveerimisek...

Page 46: ...k pal gs k p anai Br din jums Neatst jiet gulti vai t s tuvum priek metus kas var tu nodro in t atbalsta punktu vai rad t nosmak anas vai no aug anas draudus piem ram auklas al ziju aizskaru auklas u...

Page 47: ...ra un pulkste a ier ci nedr kst pak aut rk rt jas temperat ras vai laika apst k u iedarb bai Temperat r kas zem ka par 20 C 40F vai augst ka par 60C 140F displejs izsl gsies P c tam kad temperat ra no...

Page 48: ...etr ksta dali ir ar n ra a tri kamp SP JIMAS Nepalikite viduje nieko kuo vaikas gal t pasinaudoti kaip pagalbine laipiojimo priemone SP JIMAS nepalikite lovel je joki daikt ir nestatykite jos alia kit...

Page 49: ...kirtum arba prast oro s lyg Esant emesnei kaip 20 C 40 F arba auk tesnei kaip 60 C 140 F temperat rai ekranas i sijungs Kai temperat ra suma s iki prastos junkite paspaus dami bet kur mygtuk Ilg laik...

Page 50: ...UPOZORENJE Ne ostavljajte unutar ogradice ni ta to bi moglo poslu iti kao pomo za penjanje Upozorenje Ne ostavljajte ni ta u kreveti u blizu drugog proizvoda to bi moglo dovesti do zadr avanja noge i...

Page 51: ...tavite Napomena Termometar i sat ne bi trebalo izlagati ekstremnim temperaturama ili vremenskim uvjetima Na temperaturama ispod 20 C 40F ili iznad 60C 140F zaslon e se ugasiti Nakon to se temperatura...

Page 52: ...a penjanje Upozorenje Ne stavljajte krevetac blizu nekog drugog proizvoda i ne ostavljajte u njemu ni ta to mo e predstavljati oslonac za penjanje ili opasnost od gu enja ili davljenja npr kanape povl...

Page 53: ...pomena Termometar i asovnik se ne smeju izlagati ekstrem nim temperaturama ili vremenskim uslovima Na temperaturama ispod 20 C 40 F ili iznad 60 C 140 F displej e se isklju iti Kada se temperatura vra...

Page 54: ...te ni esar v stajici kar bi lahko pomagalo pri plezanju Opozorilo V posteljici ne pu ajte ni esar in je ne postavljajte v bli ino drugega izdelka ki bi lahko nudil oporo za nogo ali predstavljal nevar...

Page 55: ...in asa ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam ali vremenskim pogojem Pri temperaturi pod 20 C 40F ali nad 60 C 140F bo prikazovalnik ugasnil Ko se temperatura vrne na normalno vrednost prit...

Page 56: ...0 mm 650 mm EN12221 2008 EN716 2008 Pack N Play 110 111 GR Pack N Play Pack N Play 6 5 3 4 4 8 2 Pack N Play Pack N Play Pack N Play 86 14 1100 mm 3 11 12 Pack N Play Pack N Play Graco Children s Prod...

Page 57: ...Play 1 1 5V D LR20 3 1 5V AA LR6 4 L1154 LR44 20 C 40F 60C 140F 6 11 1 7 Pack N Play Pack N Play 12 14 52 45 34 61 65 84 13 33 60 51 44 64 73 86 Pack N Play 2 UP 1 2 3 2 GR 74 75 77 81 83 76 79 82 SE...

Page 58: ...p olmad n kontrol ediniz UYARILAR Be ik i erisinde t rmanmaya yard mc olacak hi bir ey b rakmay n z UYARILAR ocuk karyolas n n i erisinde hi bir ey b rakmay n veya karyolay basamak olarak kullan labil...

Page 59: ...ergesi ola an st s cakl k veya hava ko ullar na maruz b rak lmamal d r 20 C nin 40F alt ndaki ya da 60C nin 140F zerin deki s cakl klarda ekran kapan r S cakl k normale d nd nde yeniden etkinle tirmek...

Page 60: ...aid Graco Children s Products Halifax Avenue Fradley Park Lichfield WS13 8SS United Kingdom 44844 412 1212 Graco Continental Europe Newell Rubbermaid Luxembourg SARL 1 rue Edmond Reuter L 5326 CONTERN...

Reviews: