Graco ComfortSport ISPC099BA Instruction Manual Download Page 63

Page: 63 / 92

(fig. a)

(fig. b)

COLOCAR AL NI O EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD

Modelos de

5 puntos

Modelos con

barra protectora

Summary of Contents for ComfortSport ISPC099BA

Page 1: ...Instruction Manual ISPC099BA 5 06 US Avoid injury or death Read and understand this manual...

Page 2: ...omfortSport Overhead Shield Newborn Toddler Child Restraint Instructions for these models are the same unless otherwise noted F Before You Begin F Use F Special Information Height Weight Limits 7 Rear...

Page 3: ...0123 in D C area TTY 1 800 424 9153 or http www NHTSA gov Call Graco Children s Products Inc at 1 800 345 4109 www gracobaby com Read and understand instruction manual and child restraint labels Infa...

Page 4: ...result if infant faces front of vehicle The American Academy of Pediatrics recommends that children should be at least one year of age before being positioned forward facing 2 Vehicle seat belt syste...

Page 5: ...Too reclined can result in injury or ejection Too upright can result in breathing difficulties Insert the harness straps in the proper slots for your child Never leave child unattended even when slee...

Page 6: ...g child in child restraint 4 Do not use child restraint on rear facing or side facing vehicle seats F Certification F Unoccupied Child Restraint STOP using child restraint and throw it away after the...

Page 7: ...he term ISOFIX to identify the new child restraint anchorage system This child restraint with LATCH can also be used in vehicle seating positions equipped with ISOFIX Newer vehicles may have one or mo...

Page 8: ...ommended by vehicle manufacturer Vehicle Lower Anchor Points Child Restraint Lower Anchorage Belt Fig a LATCH SYSTEM Child Restraint Top Tether Vehicle Top Tether Anchor Point LATCH is defined as anch...

Page 9: ...be rear facing Infants or toddlers 20 to 30 lbs 9 to 13 6 kg may be rear facing Forward facing 20 to 40 lbs 9 to 18 kg Toddlers 20 to 30 lbs 9 to 13 6 kg who are capable of sitting upright unassisted...

Page 10: ...LATCH 1 3 4 5 2 8 Pull front to back and left to right to check for secure installation fig e Check that the lower anchorage belt stays tight and does not slip from the tightened position If it does...

Page 11: ...fig c fig d 9 REAR FACING INSTALLATION WITH LATCH continued fig b fig e Openings Towels fig f Tether LATCH LAPC0110A fig a Recline position Recline Position...

Page 12: ...rmly in center of child restraint to compress vehicle seat cushion while tightening LATCH belt by pulling adjustment belt fig d Use your knee to press down in center of child restraint fig d FORWARD F...

Page 13: ...Openings fig c fig d 11 FORWARD FACING INSTALLATION WITH LATCH continued fig b fig f fig e B A Pull to tighten Tether LATCH fig a Upright Position Lock Position Upright Position...

Page 14: ...iodically check that child restraint is securely installed and properly leveled adjust if necessary Store LATCH belt by attaching to connectors through forward facing openings see page 25 fig r Attach...

Page 15: ...ITH VEHICLE SEAT BELTS continued 13 fig c fig d Installation with Lap belt only fig a fig b Recline position Openings Towels Storage Bar Tether LATCH stored LAPC0110A Installation with Lap shoulder be...

Page 16: ...cle seat cushion while tightening vehicle seat belt Use your knee to press down in center of child restraint fig d FORWARD FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS 1 2 3 4 14 LATCH belt MUST be sto...

Page 17: ...E SEAT BELTS continued fig c fig d fig e Openings 15 fig a fig f B A Pull to tighten LATCH stored Tether Installation with Lap belt only Installation with Lap shoulder belt fig b Upright Position Lock...

Page 18: ...ow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural position fig a Check that harness straps on chest a...

Page 19: ...17 2 3 3 5 Point M odels O verhead Shield M odels fig a 2 fig b PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT continued 4 4...

Page 20: ...Overhead Shield Adjustment fig d To adjust Press button down and slide shield to desired position closest to child Release button to lock shield into one of multiple positions NOTE Shield does not ne...

Page 21: ...19 5 Point M odels fig a fig d O verhead Shield M odels fig c OPERATIONS and ADJUSTMENTS continued Clip Upper Tab to loosen Lower Belt to tighten 1 2 3 4 1 2 3 4 fig b Upright Recline...

Page 22: ...harness strap loops to Splitter Plate 5 Point Models fig e For Infants or Small Toddlers Put Top right strap loop on Splitter Plate first then attach Top left strap loop NOTE Make sure ends of straps...

Page 23: ...21 5 Point M odels O verhead Shield M odels fig e fig f Bottom Loop Loop Splitter Plate Top Loop OPERATIONS and ADJUSTMENTS continued fig g Stand...

Page 24: ...TCH belt so that the belt routes through the proper openings Pg 23 fig k and fig l Belts must remain flat and tight against the child restraint BEFORE reattaching the three seat pad 2 button clips fig...

Page 25: ...orward facing vehicle seat belt use Pg 25 fig q Route LATCH belt through Forward facing openings for LATCH Forward facing use or LATCH storage with Rear facing vehicle seat belt use Pg 25 fig r All be...

Page 26: ...release tension fig m Press down on child restraint compressing vehicle seat cushion to reduce tension on lower anchorage belt B Press and hold LATCH release hinge fig n C Push connector in lift conn...

Page 27: ...MENTS continued LATCH storage Locate LATCH storage bars under arm rest on sides of child restraint fig p Fasten LATCH onto storage bar as shown fig q or r Repeat for other side of seat 10 fig q fig r...

Page 28: ...traint is not held securely after following instructions in this manual vehicle seat belt labels and vehicle owner s manual Move child restraint to another seating location and try again or Contact ve...

Page 29: ...ealer for car seat installation requirements If approved for use with child restraint install child restraint and check for secure installation by pulling child restraint front to back If child restra...

Page 30: ...r when installing a child restraint pull belt all the way out buckle belt and then tighten If you can pull the belt out again Step c above you have an Emergency Locking Retractor which MUST NOT be use...

Page 31: ...traint F Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt DO NOT use with any child restraint Belts will not stay tight while driving F Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door VE...

Page 32: ...l and label on vehicle belts for instructions fig a F Combination Lap Shoulder Belt with Sliding Latch Plate F Combination Lap Shoulder Belt with Locking Latch Plate The locking latch plate on some se...

Page 33: ...lip Shorten length of lap belt portion slightly by pulling belt through latch plate Re attach locking clip Buckle vehicle seat belt Press child restraint further down into vehicle seat cushion to help...

Page 34: ...ild restraint for rear facing use or if vehicle is not equipped with tether anchors For storage of tether hook Attach tether hook to back of child restraint as shown Pull loose end of adjustment strap...

Page 35: ...t side of the seat Push cupholder down until the clip snaps onto the bottom of seat CHECK that cupholder is secure by pulling on it ADDITIONAL INFORMATION FCup Holder 1 2 Never place sharp or pointed...

Page 36: ...n sudden stop or crash Make sure that the harness system is properly secured and shoulder straps are threaded through slots and properly positioned on shoulders Never allow pillow to interfere with th...

Page 37: ...ately in cold water and air dried For use with top and middle harness slots only Use head sup port in slot ABOVE harness NOT in the same slot with the harness To prevent ejection in a sudden stop or c...

Page 38: ...on in sudden stop or crash shoulder straps must be threaded through slots and properly posi tionned on shoulders WARNING 36 Unsnap the sides and resnap them with the harness straps threaded through th...

Page 39: ...arness Covers available on some models Harness Covers 37 Make sure the harness system is properly secured Check that harness straps are not twisted Make sure that harness covers do not interfere with...

Page 40: ...hook J hooks from child restraint shell Pull three 2 button clips out of lower front edge of child restraint shell and inside center of child restraint shell Removing Overhead Shield Pad Pull both 2 b...

Page 41: ...nse buckle with warm water DO NOT use household detergents Never lubricate buckle Prevent serious injury or death Buckle must be properly latched Periodically inspect and clean buckle to remove object...

Page 42: ...40 To purchase parts or accessories in the United States please contact us at the following www gracobaby com or 1 800 345 4109 REPLACEMENT PARTS...

Page 43: ...NOTES 41...

Page 44: ...19341 If a part is damaged missing or you need help or replacement parts DO NOT return child restraint to the store CALL US FIRST Call toll free 1 800 345 4109 from anywhere in the U S or Canada or f...

Page 45: ...Evite lesiones o la muerte Lea detenidamente este manual ISPC099BA 5 06 US Manual de instrucciones...

Page 46: ...ort con barra protectora para reci n nacidos ni os de corta edad Las instrucciones para estos modelos son las mismas a menos que se indique lo contrario F Antes de Empezar F Utilizaci n F Informaci n...

Page 47: ...zona de Washington D C TTY 1 800 424 9153 o http www NHTSA gov Llame a Graco Children s Products Inc al 1 800 345 4109 Lea detenidamente este manual de instrucciones y las etiquetas del asiento de se...

Page 48: ...de los ni os hacia la parte delantera del veh culo les podr a causar lesiones graves o la muerte La Academia Americana de Pediatr a advierte de que solo se debe sentar en posici n orientada hacia la...

Page 49: ...nto de seguridad en el asiento delantero del veh culo a menos que lo recomiende el manual de propietario del veh culo La Administraci n Nacional de Seguridad de Tr fico en Carreteras NHTSA advierte a...

Page 50: ...4 No use el asiento de seguridad en los asientos del veh culo orientados hacia atr s o hacia un lado F Certificaci n F Asiento de seguridad desocupado DEJE de usar el asiento para autom vil y des chel...

Page 51: ...l t rmino ISOFI para definir al nuevo sistema de anclaje para asientos de seguridad para autos El asiento de seguridad con LATCH tambi n puede usarse en asientos del veh culo equipados con ISOFI Los v...

Page 52: ...del veh culo Puntos de anclaje inferiores del veh culo Cintur n de anclaje inferior del asiento de seguridad Fig a SISTEMA LATCH Punto de anclaje superior del veh culo Anclaje superior del asiento de...

Page 53: ...ibras 2 2 13 6 kg Ni os que pesan menos que 20 libras 9 kg DEBEN sentarse orientados hacia atr s Ni os de 20 y 30 libras de peso 9 y 13 6 kg pueden sentarse orientados hacia atr s Orientados hacia del...

Page 54: ...e instalado fig e INSTALACI N ORIENTADA HACIA ATR S CON LATCH 1 3 4 5 2 8 Aseg rese de que el cintur n de anclaje inferior se mantiene apretado y no se suelta de la posici n de apretado De no mantener...

Page 55: ...fig c fig d 9 INSTALACI N ORIENTADA HACIA ATR S CON LATCH fig b fig e Aperturas Toallas fig f Anclaje LATCH LAPC0110A Posici n reclinada fig a Posici n reclinada...

Page 56: ...de anclaje fig c Presione fuertemente en el centro del asiento de seguridad para comprimir el coj n del asiento del veh culo al el cintur n LATCH jalando la correa fig d Oprima el centro del asiento d...

Page 57: ...Aperturas fig c fig d 11 INSTALACI N ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH fig b fig f fig e B A ale para apretar Anclaje LATCH fig a Posici n vertical Posici n trabada Posici n vertical...

Page 58: ...p gina 32 Compruebe peri dicamente si el asiento de seguridad est perfectamente instalado y correctamente nivelado y aj stelo si es necesario Almacene el cintur n LATCH conectando los conectores por l...

Page 59: ...almacenar INSTALACI N DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEH CULO Instalaci n con cintur n de seguridad para la cintura solamente Instalaci n con cintur n de seguridad para la...

Page 60: ...dad est perfectamente instalado y aj stelo si es necesario Almacene el cintur n LATCH conectando los conectores a trav s de las aperturas destinadas a la orientaci n trasera vea la p gina 25 fig q Eng...

Page 61: ...fig d fig e Aperturas 15 fig a fig f B A ale para apretar LATCH almacenar Anclaje Instalaci n con cintur n de seguridad para la cintura solamente Instalaci n con cintur n de seguridad para la cintura...

Page 62: ...o deber estar floja Se mantiene en una l nea recta sin doblarse No aprieta la carne del ni o ni empuja el cuerpo del ni o en una posici n que no sea natural fig a Compruebe si las correas del arn s en...

Page 63: ...17 fig a fig b COLOCAR AL NI O EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD 2 3 3 M odelos de 5 puntos M odelos con barra protectora 2 4 4...

Page 64: ...te como se indica Ajustar la barra protectora fig d Para ajustar Oprima el bot n y coloque la barra en la posici n deseada m s cercana al ni o Suelte el bot n para cerrar la barra en una de las m ltip...

Page 65: ...19 M odelos de 5 puntos fig a fig d M odelos con barra protectora fig c OPERACIONES Y AJUSTES Clip 1 2 3 4 1 2 3 4 Leng eta superior para soltar Cintur n inferior para apretar fig b Vertical Reclinada...

Page 66: ...Primero coloque el bucle de la correa derecha superior en la placa de uni n y despu s coloque el bucle de la correa izquierda superior NOTA Aseg rese de que los extremos de las correas quedan detr s...

Page 67: ...21 M odelos de 5 puntos M odelos con barra protectora fig e fig f Bucle inferior Bucle Placa de uni n Bucle superior OPERACIONES Y AJUSTES fig g Soporte...

Page 68: ...erturas correctas P g 23 fig k y fig l Los cinturones deben estar planos y tensos contra el sistema de seguridad para ni os ANTES de reemplazar las tres almohadillas del asiento con trabas de 2 botone...

Page 69: ...te P g 25 fig q Pase el cintur n LATCH por las aperturas de orientaci n hacia delante para usar el sistema LATCH orientado hacia delante o Almacena e LATCH con el uso del cintur n de seguridad del veh...

Page 70: ...g m Oprima el asiento comprimiendo el coj n del asiento del veh culo para reducir la tensi n del cintur n de anclaje inferior B Oprima y sujete la bisagra LATCH bisagra inferior fig n C Empuje el cone...

Page 71: ...almacenaje LATCH debajo la almohadilla del asiento en el lado del asiento de seguridad infantil fig p Abroche el sistema LATCH en la barra de almacenaje como se indica fig q o r Repita para el otro l...

Page 72: ...as instrucciones de este manual de las etiquetas de los cinturones de seguridad del veh culo y del manual del propietario del veh culo Coloque el asiento de seguridad en otro asiento diferente e int n...

Page 73: ...rmarse sobre los requisitos de instalaci n de los asientos Si ueda aprobado para utili arlo con el asiento inst lelo y compruebe si est perfectamente instalado alando el asiento de atr s hacia delante...

Page 74: ...el asiento saque el cintur n del todo abr chelo y luego apri telo Si puede sacar el cintur n de nuevo paso c arriba tiene un retractor de cierre para emergencias que NO SE DEBE usar con el asiento La...

Page 75: ...g n asiento Los cinturones no se mantendr n apretados durante el manejo del auto F Cintur n pasivo cintur n de regazo y hombro montado en la puerta CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEH CULO 29 F Cintur n p...

Page 76: ...y lea la etiqueta ubicada en los cinturones para ver las instrucciones fig a F Cintur n combinado de regazo hombro con placa de cierre deslizante F Cintur n combinado de regazo hombro con una placa de...

Page 77: ...repita los pasos anteriores hasta que quede bien sujeto SE DEBE usar el clip de cierre que se incluye con el asiento con el cintur n de seguridad del veh culo que se desliza f cilmente por la placa d...

Page 78: ...ntaci n trasera o si el veh culo no viene equipado con los anclajes correspondientes Para almacenar el gancho del anclaje Conecte el gancho del anclaje a la parte trasera del asiento como se indica Ja...

Page 79: ...e el apoya vasos hacia abajo hasta que la traba se asegure al fondo del asiento VERIFI UE que el apoya vasos est seguro tirando del mismo FApoya vasos 1 2 Nunca ponga objetos filosos o con punta en el...

Page 80: ...el sistema del arn s est asegurado correctamente y las correas del hombro pasen a trav s de las ranuras y est n debidamente colocadas sobre los hombros Nunca permita que la almohada interfiera con el...

Page 81: ...hombros en las correas del arn s Mantenga las ranuras del arn s colocadas sobre los hombros y bien ajustadas No use cubiertas para las correas frazadas cojines o acolchados debajo de las correas del a...

Page 82: ...ccidente o parada repentina las correas del hombro deben pasar a trav s de las ranuras y estar debida mente colocadas sobre los hombros ADVERTENCIA 36 Destrabe los costados y vuelva a trabarlos con la...

Page 83: ...me models Cubiertas del arn s 37 Aseg rese de que el sistema del arn s est asegurado correctamente Revise que las correas del arn s no est n torcidas Aseg rese de que las cubiertas del arn s no interf...

Page 84: ...forma de J del armaz n del asiento Saque tres clips de dos botones del borde delantero inferior del armaz n del asiento y del centro de la parte interior del armaz n del asiento Retirar la almohadilla...

Page 85: ...gua caliente NO use detergentes dom sticos Nunca lubrique la hebilla Prevenga lesiones graves o la muerte La hebilla debe abrocharse correctamente Inspeccione y limpie la hebilla peri dicamente para q...

Page 86: ...40 Para comprar repuestos o accesorios en los Estados Unidos por favor comun quese con nosotros en www gracobaby com o 1 800 345 4109 PIE AS DE REPUESTO...

Page 87: ...NOTAS 41...

Page 88: ...9341 Si falta alguna pieza o resulta da ada o si necesita obtener ayuda o pedir repuestos NO devuelva el asiento a la tienda LL MENOS PRIMERO Llame a nuestra l nea gratuita al 1 800 345 4109 desde cua...

Page 89: ...oned on shoulders Never allow seat pad or GracoPedic foam to interfere with the harness system or vehicle belt This product is designed ONLY for Graco ComfortSport convertible car seats STEP 1 To remo...

Page 90: ...ips at front base of seat as shown Flip seat over and remove plastic J hooks from the sides of the seat Pull off the seat pad for washing NEVER USE CAR SEAT WITHOUT THE SEAT PAD Reverse steps to re at...

Page 91: ...ento o la goma espuma GracoPedic interfiera con el sistema del arn s o cintur n del veh culo Este producto ha sido dise ado SOLAMENTE para los asientos convertibles para autom vil ComfortSport de Grac...

Page 92: ...el asiento como se indica De vuelta el asiento y saque los ganchos en J de pl stico de los costados del asiento Levante la almohadilla del asiento para lavarla NUNCA USE EL ASIENTO PARA AUTOM VIL SIN...

Search results

Summary of Contents for ComfortSport ISPC099BA

Reviews:

Related manuals for ComfortSport ISPC099BA

Brands by name

Popular brands

Graco ComfortSport ISPC099BA, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ComfortSport ISPC099BA

Reviews:

Related manuals for ComfortSport ISPC099BA

Brands by name

Popular brands