background image

20

Estimado cliente,

Complete los números de modelo 
y de serie arriba indicados, de la 
etiqueta en el lado inferior de la 
bandeja.

Gracias por comprar este centro
de actividades Graco

®

!

Graco es el líder reconocido en el
diseño y fabricación de productos
infantiles de calidad. Creemos que
su centro de actividades Graco

®

es

una compra acertada y ofrecerá a 
su bebé muchas horas de placer.

Antes de usar su centro de 
actividades, dedique unos minutos 
a leer este manual del propietario. 
El poco tiempo que emplee en leer
estas instrucciones le ayudará a 
utilizar su centro de actividades de
manera correcta.

Activity Center

Owner’s Manual 

Please save for future use.

Centro de actividades

Manual del propietario

Por favor, consérvelo para utilizarlo en el futuro.

Centre d’Activités

Manuel d’utilisateur 

Veuiller garder pour usage ultérieur.

Cher Client,

Veuillez inscrire ci-haut les numéros
de modèle et de série que vous trou-
verez sur l’étiquette sous le plateau.

Merci de votre achat de ce centre
d’activités Graco

®

!

Graco est le chef de file dans la 
conception et la fabrication de 
produits de qualité pour bébé. Nous
croyons que votre centre d’activités
Graco

®

est un choix judicieux, 

garantissant plusieurs heures de
plaisir pour votre bébé.

Avant d’utiliser le centre d’activités,
prenez quelques minutes pour lire le
manuel d’utilisateur. Ce court instant
que vous prendrez à lire les instruc-
tions vous aidera à utiliser 
correctement le centre d’activités.

Dear Customer,

Please fill in the model and serial
numbers above from the label on
the underside of the tray.

Thank you for purchasing 
this Graco

®

activity center!

Graco is the recognized leader 
in the design and manufacture of
quality baby products. We believe
your new Graco

®

activity center

is a wise choice, promising many
hours of enjoyment for your
baby.

Before using your activity center,
please take a few minutes to
read this Owner’s Manual. The
short time you spend reading
these instructions will help you
use your activity center properly.

4520, 4530 & 4540

Model • Modèle • Modelo:_______________    Serial No. • No. de Série • N° de Serie:_______________

© 2000 Graco   311-1-01

311-1-01

Place 

First-Class

Stamp

Here

P

ost 

Office 

will

not 

deliver 

without 

proper

postage

PRODUCT 

REGISTRA

TION 

DEP

ARTMENT

PO 

BO


40

DENVER 

 CO 

 80201-0040

Please 

send 

other 

correspondence 

to:

Graco 

Children’s 

Products 

Inc.

Main 

Street

P.

O

. Box 

100

Elverson, 

P

A

 19520-0100

!802010040401!

238 

A

IMPORTANT!

THANK YOU 

FOR CHOOSING

Please take a moment to 

complete this card today to:

REGISTER

YOUR

PRODUCT

RECEIVE

FUTURE

INFORMATION

HELP US

DEVELOP NEW

PRODUCTS

PRODUCT REGISTRATION CARD

Summary of Contents for 4530 & 4540

Page 1: ...erci de votre achat de ce centre d activités Graco Graco est le chef de file dans la conception et la fabrication de produits de qualité pour bébé Nous croyons que votre centre d activités Graco est un choix judicieux garantissant plusieurs heures de plaisir pour votre bébé Avant d utiliser le centre d activités prenez quelques minutes pour lire le manuel d utilisateur Ce court instant que vous pr...

Page 2: ...lisse hors du siège vérifiez que les deux pieds de votre enfant touchent le plancher NE JAMAIS TRANSPORTER CET ARTICLE avec votre enfant à l intérieur CESSEZ L UTILISATION de la marchette si elle est cassée ou endommagée NE PAS SOULEVER CE PRODUIT par le plateau de jouets QUAND LES PIEDS ESCAMOTABLES SONT UTILISÉES assurez vous que les trois pieds sont engagées QUAND LES PIEDS ESCAMOTABLES SONT UT...

Page 3: ...han would otherwise be possible That means it s important to prepare play space by installing and using gates removing objects from reach and closing doors to keep the baby away from potential hazards such as Only your commitment to safety can give your child the safe happy playtime you desire Other things to avoid Don t lift or carry your baby in the activity center Don t adjust the activity cent...

Page 4: ... de jeux en installant et en utilisant des barrières en enlevant les objets à sa portée et en fermant les portes pour protéger bébé des risques potentiels tels que Quand utiliser votre marchette Votre bébé devrait être capable de s asseoir seul et être capable de soutenir la majorité du poids de son corps avec ses jambes vers l âge de 6 mois Les deux pieds doivent toucher le plancher Quand ne pas ...

Page 5: ...ás rápidamente de lo que sería posible de otro modo Eso quiere decir que es importante preparar la sala de juegos instalando puertas sacando objetos que estén al alcance del bebé y cerrando puertas para proteger al bebé contra peligros potenciales tales como Cuándo usar su centro de actividades Su bebé deberá poder sentarse sin ayuda y soportar la mayoría de su peso con sus piernas aproximadamente...

Page 6: ...au Llámenos al USA 1 800 345 4109 Canada 1 800 667 8184 Montreal 514 344 3533 or visit our website ou visitez notre website o visite nuestro sitio Web USA www gracobaby com Canada www graco net or write to us at sinon écrivez nous à o escribanos a USA Graco Children s Products Inc Customer Service Department P O Box 100 Main Street Elverson PA 19520 Canada distributed by Elfe 4580 Hickmore St Laur...

Page 7: ...l image totale lors de l assemblage de votre produit Cette illustration ne doit pas remplacer les instructions étape par étape Cette illustration démontre la plupart des pièces associées à ce produit Votre produit peut inclure plus ou moins de pièces selon le modèle Se proporciona este plano detallada para darle una perspectiva global del montaje de su producto No está destinado a remplazar las in...

Page 8: ...QUE que las clavijas de las ruedas están asegu rados en su lugar con las lengüetas de plástico Turn base over Retournez la base Vuelque la base SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Turn base over Retournez la base Vuelque la base 1 CHECK that castors are securely attached to base by pulling firmly on them SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO VÉRIFIEZ que les roulettes sont attachées solidement à la base en tirant sur c...

Page 9: ... should be no gap between clear window and tray Do not overtighten screws No debe haber espacio entre la ventana transparente y la bandeja No enrosque los tornillos demasiado Verifiez qu il n y a pas d espace entre la fenêtre et le plateau Ne pas trop serrer les vis El asiento tiene ocho anillos de metal arandelas Le siège à huit anneaux métalliques oeillets Seat has eight metal rings grommets ...

Page 10: ... de la base que tiene el diseño Tot Wheels y las rueditas Las cuatro patas deben estar fijadas a la misma altura La bandeja debe estar nivelada All four legs must be set to the same height Tray must be level Les quatre pieds doivent être à la même hauteur Le plateau doit être à niveau 13 To Adjust Seat Height Ajuster la hauteur du siège Ajustar la silla de altura To Use the Walker Utiliser la marc...

Page 11: ...ento Lower parking stands to prevent rolling Appuyez les pieds escamotables pour empêcher le roulement 16 15 14 3X To Use Parking Stands Utiliser les pieds escamotables Usar los pies de estacionamiento SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO To raise Subir Soulever To lower Bajar Appuyer ...

Page 12: ...doux et de l eau tiède AUCUN Javellisant Utilisez seulement un linge humide pour nettoyer l étoile musicale sur certains modèles HOUSSE DE SIÈGE AMOVIBLE est lavable à la machine à l eau tiède au cycle délicat Suspendre pour sécher NE PAS SECHER AUCUN AGENT DE BLANCHIMENT UNE EXPOSITION PROLONGÉE AU SOLEIL ou chaleur peut provoquer une décoloration prématurée des pièces ASEGÚRESE DE MANTENER LIMPI...

Page 13: ... Ne pas mélanger les piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Une pile peut avoir une fuite d électrolyte ou exploser si elle est jetée dans le feu ou si vous tentez de recharger une pile qui n est pas conçue à cet effet Ne rechargez jamais une pile d un type dans un chargeur fait pour une pile d un autre type Jetez immédiatement les piles qui fuient Les piles qui fuie...

Page 14: ...a desde abajo Assembler la lune d en dessous 26 1X Long and short sides together SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Costados largos y cortos van juntos Cotés longs et courts ensemble Sky Adventure on certain models Sky Adventure sur certain modèles Sky Adventure en ciertos modelos ...

Page 15: ...LENCHEZ CHASQUIDO 27 1X Assemble from underneath Do not overtighten Ensamblar desde abajo No enrosque los tornillos demasiado Assembler d en dessous Ne pas trop serrer 28 Decorative label Etiqueta decorativa Etiquette decorative ...

Page 16: ...ing on the toys VÉRIFIEZ que les jouets sont insérés fermement en tirant sur ceux ci VERIFIQUE que los juguetes estén firmemente sujetos tirando de ellos 36 Toys on certain models Des jouets sur certain modèles Los juguetes en ciertos modelos 31 32 34 35 33 1X ...

Page 17: ...s Telephone us at Preguntas Llamenos al 1 800 345 4109 Pour commander les pièces au Canada communiquez avec Elfe au 1 800 667 8184 Montréal 514 344 3533 Fax 514 344 9296 Des pièces de remplacement au Canada 1 2 4 3 5 6 7 8 18 16 17 13 14 12 11 9 10 Must be filled in Debe completarse Model No N de modelo Serial No N de serie Ship to Enviar a Name Nombre Address Dirección City State Zip Ciudad Estad...

Page 18: ...18 311 1 01 ...

Page 19: ...sed two or more books 7 Purchased cassettes or CDs 8 Donated to wildlife environmental causes 9 Donated to charities 238 A Thanks for taking time to fill out this questionnaire Please check here if you do not wish to learn more about Graco or obtain information on new ideas from other exciting companies First Name Initial Last Name Address Number and Street City State Apt Zip Code Phone Month Day ...

Page 20: ...NVER CO 80201 0040 Please send other correspondence to Graco Children s Products Inc Main Street P O Box 100 Elverson PA 19520 0100 802010040401 238 A IMPORTANT THANK YOU FOR CHOOSING Please take a moment to complete this card today to REGISTER YOUR PRODUCT RECEIVE FUTURE INFORMATION HELP US DEVELOP NEW PRODUCTS PRODUCT REGISTRATION CARD ...

Reviews: