manualshive.com logo in svg

GPO DB-317, User Manual

Share
Download
GPO DB-317 User Manual Download Page 62

62

Introduzione

Grazie per aver acquistato il GPO DB-317 Radio tascabile DAB 
e FM. Questa radio portatile compatta è in grado di memorizzare 
10 configurazioni di canali FM e 10 configurazioni di canali DAB, 
consentendovi di accedere alle vostre stazioni radio preferite 
anche in movimento.
Include: 
1x Radio tascabile DAB e FM 
    1x cavo di ricarica
    1x Cuffie
    1x Cinturino da polso
Prima di utilizzare la vostra Radio tascabile DAB e FM  per la prima 
volta, assicuratevi di leggere queste istruzioni e di conservarle per 
future consultazioni.

NOTA

: Il cavo USB è compatibile con un adattatore di rete 5V/1A. 

Si prega di controllare l’adattatore prima di utilizzarlo con questa 
unità. 

On / off / 

modalità

GPO Poc_user_Manual EU_v1.indd   62

09/09/2019   16:13

Summary of Contents for DB-317

Page 1: ...USER MANUAL V1 AUG 2019 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 1 09 09 2019 16 13...

Page 2: ...2 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 2 09 09 2019 16 13...

Page 3: ...3 CONTENT English 5 German 19 French 33 Dutch 47 Italian 61 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 3 09 09 2019 16 13...

Page 4: ...4 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 4 09 09 2019 16 13...

Page 5: ...5 5 ENGLISH GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 5 09 09 2019 16 13...

Page 6: ...ons on the move Includes 1x Pocket DAB FM Radio 1x Charging Cable 1x Headphones 1x Hand Strap Before using your Pocket DAB FM Radio for the first time make sure you read these instructions and keep th...

Page 7: ...e supply me with the original Lock Key Reset Hold Charging Light Indicator Micro USB Charge Port Preset Headphone port 1 3 Quick Presets On Off Mode LCD Display Info Menu Vol Enter Tune Tune Vol GPO P...

Page 8: ...ing unit modes Briefly press the ON OFF MODE button once to switch to DAB or FM mode Switching to DAB Mode will automatically set the radio s time and date DAB Mode Listening to DAB radio 1 Connect th...

Page 9: ...ne of the quick store stations press your chosen Preset button 2 To switch to another preset station press the Preset button to enter recall mode and use the Tune or Vol buttons to scroll through your...

Page 10: ...se Local Scan to scan for new DAB channels as is described above Manual Tune If you can t find your preferred channel using the automatic scan you can manually tune your DAB channels After selecting m...

Page 11: ...ose between Frequency and Alphanumeric FM Mode Listening to FM radio 1 Connect the headphones to the headphone jack and fully extend them 2 Turn the unit on 3 Switch to FM mode by tapping the ON OFF M...

Page 12: ...sen preset station Creating a 30 FM Channel List Your pocket DAB FM Radio can automatically find and store up to 30 of the strongest FM Channels available in your current location In order to do this...

Page 13: ...MENU a second time will close the menu FM Menu Options Preset List Channel List Auto Search Clear All List Scan Setting Audio Setting System Setup Preset List Channel List You can use the menu functi...

Page 14: ...press ENTER to keep this setting or select NO and press ENTER to switch to Stereo sound System Setup System Setup can be selected from either the DAB menu or the FM menu as described above When select...

Page 15: ...he chosen time Language Selecting Language allows you to choose between English German French and Italian using the Vol or Tune buttons Press ENTER to confirm your chosen language Brightness Selecting...

Page 16: ...ed Select YES and press ENTER to confirm the reset or NO and press ENTER to return to the previous menu Device Information This option will display information on your device s model name APP and soft...

Page 17: ...17 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 17 09 09 2019 16 13...

Page 18: ...GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 18 09 09 2019 16 13...

Page 19: ...19 19 GERMAN GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 19 09 09 2019 16 13...

Page 20: ...eifen k nnen Enth lt 1x Taschen DAB FM Radio 1x Ladekabel 1x Kopfh rer 1x Handschlaufe Bevor Sie Ihr Taschen DAB FM Radio zum ersten Mal benutzen lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie zum sp...

Page 21: ...flade leuchte Micro USB Ladeanschluss Voreinstellung Kopfh reranschluss 1 3 Schnellvoreinstellungen Ein Aus Modus LCD Bildshirm Info Men Lautst rke Eingabe abstimmung Abstimmung Lautst rke GPO Pocket_...

Page 22: ...ie kurz die ON OFF MODE Taste um in den DAB oder FM Modus zu wechseln Wenn Sie in den DAB Modus wechseln werden Uhrzeit und Datum des Radios automatisch eingestellt DAB Modus DAB Radio h ren 1 Schlie...

Page 23: ...herstationen zu wechseln dr cken Sie die von Ihnen gew hlte Preset Taste 2 Um zu einem anderen voreingestellten Sender zu wechseln dr cken Sie die Preset Taste um in den Recall Modus zu gelangen und v...

Page 24: ...Kanal aufrufen Lokaler Scan Mit dem lokalen Scan k nnen Sie wie oben beschrieben nach neuen DAB Kan len suchen Manuelle Abstimmung Wenn Sie Ihren bevorzugten Kanal mit dem automatischen Scan nicht fi...

Page 25: ...Kanalnamen neu anordnen indem Sie im Men Sortieren w hlen Nachdem Sie ENTER gedr ckt haben um die Sortierfunktion aufzurufen w hlen Sie mit den Tasten Tune oder Vol zwischen Frequency und Alphanumeric...

Page 26: ...nder 1 Um zu einer der Schnellspeicherstationen zu wechseln dr cken Sie die von Ihnen gew hlte Preset Taste 2 Um zu einem anderen voreingestellten Sender zu wechseln dr cken Sie die Preset Taste um in...

Page 27: ...Dr cken Sie im FM Modus die INFO Men Taste und bl ttern Sie mit den Tasten Tune oder Vol durch die verf gbaren Kanalinformationen FM Men Ihr Taschen DAB FM Radio bietet eine Reihe von Funktionen unter...

Page 28: ...rke w hlen Sie diese Option Das LCD Display zeigt Nur starke Stationen auf dem Display an Verwenden Sie Vol oder Tune um JA auszuw hlen und dr cken Sie ENTER um diese Einstellung beizubehalten oder w...

Page 29: ...len werden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt Wenn Sie Zeit Datum einstellen w hlen k nnen Sie von Time Sync das Datum und die Uhrzeit automatisch einstellt auf Manuell einstellen u...

Page 30: ...hlen Immer an 5 10 30 60 Sekunden Dr cken Sie ENTER um die gew hlte Dauer zu best tigen Alle zur cksetzen WARNUNG Durch die Auswahl dieser Funktion wird Ihr Ger t zur ckgesetzt und alle gespeicherten...

Page 31: ...31 Signalstatus Diese Option zeigt die RSSI Daten an die den aktuellen DAB oder FM Signalstatus anzeigen GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 31 09 09 2019 16 13...

Page 32: ...GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 32 09 09 2019 16 13...

Page 33: ...33 33 FRENCH GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 33 09 09 2019 16 13...

Page 34: ...placement Inclus 1x radio de poche DAB et FM 1x c ble de recharge 1x casque 1x bandouli re Avant d utiliser votre Radio de poche DAB FM pour la premi re fois assurez vous de lire ces instructions et...

Page 35: ...e r initialiser la pause Lumi re de charge Port de charge micro USB Par d faut Prise casque 1 3 pr r glages rapides Marche arr t mode cran LCD Info Menu Volume apport vote Vote Volume GPO Pocket_DAB _...

Page 36: ...Good Bye Changement de mode Appuyez bri vement une fois sur le bouton ON OFF MODE pour passer en mode DAB ou FM Le passage en mode DAB d finira automatiquement l heure et la date de la radio Mode DAB...

Page 37: ...1 Pour basculer sur l une des stations de sauvegarde rapide appuyez sur le bouton de pr r glage choisi 2 Pour passer une autre station pr r gl e appuyez sur la touche Preset pour passer en mode rappe...

Page 38: ...a ne pr r gl e comme d crit ci dessus Recherche local Vous pouvez utiliser la recherche locale pour rechercher de nouvelles cha nes DAB comme d crit ci dessus R glage manuel Si vous ne trouvez pas vot...

Page 39: ...ar fr quence ou par nom de cha ne en s lectionnant Trier dans le menu Apr s avoir appuy sur ENTER pour acc der la fonction de tri utilisez les boutons Tune ou Vol pour choisir entre Fr quence et Alpha...

Page 40: ...rapide appuyez sur le bouton de pr r glage choisi 2 Pour passer une autre station pr r gl e appuyez sur la touche Preset pour passer en mode rappel et utilisez les touches Tune ou Vol pour faire d fil...

Page 41: ...M propose de nombreuses fonctionnalit s dans le menu FM Maintenez la touche INFO MENU enfonc e pour afficher le menu utilisez les touches Tune ou Vol pour faire d filer les options et appuyez sur la t...

Page 42: ...sur ENTER pour conserver ce r glage ou s lectionnez NO et appuyez sur ENTER pour permettre votre radio de rechercher les signaux les plus faibles R glage audio S lectionnez cette option pour choisir e...

Page 43: ...n de l heure qui d finit automatiquement la date et l heure R glage manuel qui vous permet de r gler manuellement la date et l heure 1 Utilisez le bouton Tune ou Vol pour s lectionner Manual Set et ap...

Page 44: ...n r initialise votre appareil et supprime tous les pr r glages enregistr s Nous vous recommandons d utiliser cette fonction uniquement si votre signal DAB est faible apr s une nouvelle recherche des s...

Page 45: ...45 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 45 09 09 2019 16 13...

Page 46: ...GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 46 09 09 2019 16 13...

Page 47: ...47 47 DUTCH GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 47 09 09 2019 16 13...

Page 48: ...onderweg bent Inbegrepen 1x DAB FM zakradio 1x oplaadkabel 1x hoofdtelefoon 1x draagriem Gelieve deze instructies te lezen voordat u uw DAB FM zakradio voor het eerst gebruikt en ze veilig te bewaren...

Page 49: ...t pause oplaad lampje Micro USB oplaadpoort Voorinstelling hoofdtelefoonpoort 1 3 Snelle voorinstellingen Aan Uit Modus LCD scherm Info Menu Volume Enter Afstemming Afstemming Volume GPO Pocket_DAB _u...

Page 50: ...maal kort op de AAN UIT MODUS knop om over te schakelen naar de DAB of FM modus Als u naar de DAB modus overschakelt worden de tijd en datum van de radio automatisch ingesteld DAB modus Luisteren naar...

Page 51: ...B station 1 Om over te schakelen naar een van de zenders in het snelgeheugen drukt u op de door u gekozen preselectieknop 2 Om over te schakelen naar een andere voorkeurszender drukt u op de preselect...

Page 52: ...annen Local Scan gebruiken om nieuwe DAB zenders te scannen zoals hierboven beschreven Handmatig afstemmen Als u uw favoriete zender niet kunt vinden met behulp van de automatische scan kunt u uw DAB...

Page 53: ...at u op ENTER heeft gedrukt om de sorteerfunctie te openen gebruikt u de Tune of Vol knoppen om te kiezen tussen Frequentie en Alfanumeriek FM modus Luisteren naar FM radio 1 Sluit de hoofdtelefoon aa...

Page 54: ...an de zenders in het snelgeheugen drukt u op de door u gekozen preselectieknop 2 Om over te schakelen naar een andere voorkeurszender drukt u op de preselectieknop en gebruikt u de Tune of Vol knoppen...

Page 55: ...M menu Uw DAB FM zakradio biedt een reeks functies onder het FM menu Houd INFO MENU ingedrukt om het menu te openen gebruik Tune of Vol om door de opties te bladeren en druk op ENTER om de gewenste fu...

Page 56: ...Alleen sterke zenders Strong Stations Only Gebruik Vol of Tune om JA YES te selecteren en druk op ENTER om deze instelling te behouden of selecteer NEE NO en druk op ENTER om uw radio naar zwakkere si...

Page 57: ...ergegeven Door Set Time Date te selecteren kunt u overschakelen van Time Sync die automatisch de datum en tijd instelt naar Manual Set waarmee u de datum en tijd handmatig kunt instellen 1 Gebruik de...

Page 58: ...tie selecteert wordt uw apparaat gereset en worden alle opgeslagen instellingen verwijderd Wij raden u aan deze functie alleen te gebruiken als uw DAB signaal na het opnieuw scannen naar zenders slech...

Page 59: ...59 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 59 09 09 2019 16 13...

Page 60: ...GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 60 09 09 2019 16 13...

Page 61: ...61 61 ITALIAN GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 61 09 09 2019 16 13...

Page 62: ...e anche in movimento Include 1x Radio tascabile DAB e FM 1x cavo di ricarica 1x Cuffie 1x Cinturino da polso Prima di utilizzare la vostra Radio tascabile DAB e FM per la prima volta assicuratevi di l...

Page 63: ...locco resetta la pausa Luce di ricarica Porta di ricarica micro USB Predefinito jack per cuffie 1 3 preset rapidi On off modalit Schermo LCD Info Menu Volume input voto Vota Volume GPO Pocket_DAB _use...

Page 64: ...biare le modalit del dispositivo Premere brevemente una volta il pulsante ON OFF MODE per passare dalla modalit DAB a FM o viceversa Il cambio in modalit DAB imposta automaticamente l ora e la data de...

Page 65: ...Per passare ad una delle stazioni di memorizzazione rapida premere il tasto di preimpostazione scelto 2 Per passare ad un altra stazione preimpostata premere il tasto Preimposta per entrare nella moda...

Page 66: ...o in precedenza Scansione locale possibile utilizzare Scansione locale per cercare nuovi canali DAB come descritto sopra Sintonizzazione manuale Se non possibile trovare il canale preferito utilizzand...

Page 67: ...e del canale selezionando Riordina dal menu Dopo aver premuto INVIO per accedere alla funzione Riordina usare i tasti Sintonizza o Vol per scegliere tra Frequenza e Alfanumerico Modalit FM Ascoltare a...

Page 68: ...ida premere il tasto Preimposta scelto 2 Per passare ad un altra stazione preimpostata si preme il tasto Preimposta per entrare in modalit recall e si usa i tasti Sintonizza o Vol per scorrere tra le...

Page 69: ...ostra Radio tascabile DAB e FM offre una serie di funzioni nel menu FM Premere e tenere premuto INFO MENU per richiamare il menu usare Sintonizza o Vol per scorrere tra le opzioni e premere INVIO per...

Page 70: ...S e premere INVIO per mantenere questa impostazione oppure selezionare NO e premere INVIO per consentire alla radio di cercare i segnali pi deboli Impostazione audio Selezionare questa opzione per sce...

Page 71: ...impostare manualmente la data e l ora 1 Usare il tasto Sintonizza o Vol per selezionare Manual Set e premere INVIO per impostare la data e l ora 2 Usare i tasti Sintonizza o Vol per scorrere fino all...

Page 72: ...sta funzione solo se il segnale DAB scadente dopo una nuova scansione delle stazioni Selezionando Ripristina tutto possibile cancellare dal dispositivo tutti i canali e tutte le preimpostazioni config...

Page 73: ...73 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 73 09 09 2019 16 13...

Page 74: ...74 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 74 09 09 2019 16 13...

Page 75: ...75 GPO Pocket_DAB _user_Manual EU_v1 indd 75 09 09 2019 16 13...

Page 76: ...rmity Par ProtelX d clare que cet quipement GPO Pocket DAB est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive vous pouvez acc der une copie de ce certificat...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands