manualshive.com logo in svg

GP 1/16 ECO B, Instructions Manual, Page: 3 / 56

Share
Download
GP 1/16 ECO B Instructions Manual Download Page 3

ENGLISH ............................................................................................

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

 .........................................................................................

ČEŠTINA

 ............................................................................................

SLOVENČINA

 ....................................................................................

SLOVENSKO .....................................................................................

HRVATSKI

 ..........................................................................................

TÜRKÇE

 .............................................................................................

MAGYAR

 ............................................................................................

4

10

16

22

28

34

40

46

3

Summary of Contents for 1/16 ECO B

Page 1: ...nal instructions P eklad p vodn ho n vodu Preklad p vodn ho n vodu Prevod izvirnika navodil za uporabo Prijevod izvornih uputa Orijinal talimatlar n terc mesi Az eredeti tmutat ford t sa Dry Vacuum Cl...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ENGLISH E TINA SLOVEN INA SLOVENSKO HRVATSKI T RK E MAGYAR 4 10 16 22 28 34 40 46 3...

Page 4: ...NDED TO KEEP THIS MAN UAL FOR FUTURE REFERENCES DO NOT DISPOSE OF POWER TOOLS INTO HOUSEHOLD WASTE ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2012 19 EU ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE AND...

Page 5: ...lective use for example in hotels schools fac tories shops etc INSTRUCTIONS THAT MUST BE STRICTLY FOLLOWED SAFE USE Read carefully the manual before use in order to work in a safe environment Warning...

Page 6: ...NING If the appliance is provided with a supplementary socket do not use a tool exceeding the power reported on the socket Non observance of these rules could result in damages and injuries even letha...

Page 7: ...the tank shake the filters replace filtering bag if it s full and clean the machine with a damp cloth before storing the vacuum cleaner NOISE Values measured according to EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1...

Page 8: ...top of tank and lock it with hooks Fig 3 Push hose into hose inlet Fig 4 Attach wand and desired tool to hose ends Fig 5 If your vacuum is equipped with paper bag slide paper bag over the deflector Fi...

Page 9: ...o connect a floor head WARNING Maximum power allowed is 200 W Don t connect electrical floor brushes with a bigger load This may re sult in a fire hazard or electric shock Appliance with speed regulat...

Page 10: ...2012 19 E 10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...2000 m 40 C 104 F 12...

Page 13: ...EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 ISO3744 70 dB A 2 5 m s2 ISO 5349 1 13...

Page 14: ...52 A B E F H I K L M N O P P1 P2 Q R S T U V W 53 1 3 4 5 7 6 14...

Page 15: ...V L U 200 W T L K N 20 30 15...

Page 16: ...KON ZULTACI TENTO N VOD K POU IT PE LIV USCHOVEJTE NEVYHAZUJTE ELEKTRICK ZA ZEN SPOLU S DOMOVN M ODPADEM V SOULADU S EVROPSKOU SM RNIC 2012 19 EU O ODPADN CH ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZA ZEN CH O...

Page 17: ...BEZPE NOSTN OPAT EN KTER MUS B T P SN DODR OV NA BEZPE N POU IT P ed pou it m vysava e si pe liv p e t te n vod abyste v dy pracovali v maxim ln m bezpe Pozor P ed pou it m mus b t p stroj spr vn nam...

Page 18: ...sta atd m e to b t velmi nebezpe n POZOR Pokud je p stroj opat en p davn m v stupem ujist te se e elektrick n s troj nep ekro v kon uveden na z suvce Nedodr en tohoto pravidla m e v st k po ru a zran...

Page 19: ...nebo osoba s uzn vanou kvalifikac sou sti kter p padn mohou selhat mus b t nahrazeny pouze s origin ln mi n hradn mi d ly Pro uchov n dokonal innosti p stroje pro ods v n prachu je nezbytn istit poly...

Page 20: ...na koberec Q Ploch tryska R N trubek S t tec T Potenciometr voliteln U P davn z suvka pro klepa koberc voliteln V Sv teln kontrolka voliteln W Odn mateln m kabelem voliteln ODS V N PRACHU POSTUP STR...

Page 21: ...se obvykle pou v pro p ipojen klepa e koberc POZOR Maxim ln v kon z v stupu je 200 W Nep ipojujte p slu enstv s vy m v konem Nebezpe razu elektri ck m proudem a po ru p stroje Verze s potenciometrem...

Page 22: ...E PRE R CHLU KONZULT CIU TENTO N VOD K OBSLUHE STAROSTLI VO USCHOVAJTE NEVYHADZUJTE ELEKTRICK ZARIADENIA SPOLU S DOMOV M ODPADOM V S LADE S EUR PSKOU SMERNICOU 2012 19 E O ODPADE Z ELEKTRICK CH A ELEK...

Page 23: ...ach firm ch obchodoch kan cel ri ch a prenaj man ch miestnostiach BEZPE NOSTN OPATRENIA KTOR SA MUSIA PR SNE MAJ DODR IAVA BEZPE N POU ITIE Pred pou it m vys va a si pozorne pre tajte n vod aby ste v...

Page 24: ...o vo vlhkom prostred alebo pri n zkych teplot ch POZOR Nikdy neot ajte sac otvor smerom k astiam tela os b alebo zvierat ako s o i u i sta at m e to by ve mi nebezpe n POZOR Pokia je pr stroj vybaven...

Page 25: ...ie s pod doh adom dr bu a opravy mus v dy vykon va person l poveren v robcom alebo osoba s uzn vanou kvalifik ciou s asti ktor pr padne m u zlyha musia by nahraden len s origin lnymi n hradn mi dielmi...

Page 26: ...a R N trubok S tetec T Potenciometer volite ne U Pr davn z suvka pre klep na koberce volite ne V Sveteln kontrolka volite ne W Odn mate n m k blom volite ne Z Dr iak pr slu enstva volite ne ODS VANIE...

Page 27: ...y ajne pou va pre pripojenie klep a na koberce POZOR Maxim lny v kon z v stupu je 200 W Neprip jajte pr slu enstvo s vy m v konom Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom a po iaru pr stroja Verzia s po...

Page 28: ...ILA ZA UPORABO IMEJTE VEDNO NADOSEGU ZAHITER PREGLED NAVODILAZAUPORABO SKRBNO SHRANITE ELEKTRI NIH NAPRAV NE ZAVRZITE MED GOSPODINJSKE ODPADKE V SKLADU Z EVROPSKO DIREKTIVO 2012 19 EU O ELEKTRI NIH NA...

Page 29: ...NAVODILA KI JIH JE TREBA STROGO UPO TEVATI VARNA UPORABA Pred uporabo sesalca natan no preberite navodila da boste z njim lahko upravljali z najve jo varnostjo Pozor Naprava mora biti pred uporabo pr...

Page 30: ...sega navedene mo i na vti nici Neupo tevanje teh pravil lahko po vzro i po are in smrtne po kodbe uporabnika OPOZORILO Ne pustite da napajalni kabel ne pride v stik z vrte imi etkami is tilca preproge...

Page 31: ...anje prahu je treba poliestrski filter o istiti s stresanjem po vsaki uporabi in zamenjati filtrirno vre ko e je polna Nadaljujte s i enjem vseh delov naprave po uporabi spraznite rezervoarje stresite...

Page 32: ...prah P2 Krta a za tapecirana tla Q Ploska oba R Manj a oba S opi T Potenciometer opcijsko U Dodatna vti nica za istilce preproge opcijsko V Opozorilna lu ka opcijsko W Snemljivim kablom opcijsko SESA...

Page 33: ...porabljajte da bi povezali istilec preproge POZOR Najve ja mo iz vti nice je lahko 200 W Ne pove ite dodatkov z ve jo mo jo Nevarnost elektri nega udara in v iga naprave Razli ica s potenciometrom reg...

Page 34: ...UPUTE UVIJEK DR ATI NAVIDLJI VOM MJESTU RADI BRZE KONZULTACIJE BRI NO UVATI OVU KNJI ICU S UPUTAMA NE BACATI ELEKTRI NE URE AJE ZAJEDNO S OTPADOM IZ KU ANSTVA U SKLADU S EUROPSKOM DIREKTIVOM 2012 19 E...

Page 35: ...trgovinama u uredima i u agencijama za poslove najma SIGURNOSNE SMJERNICE KOJE SE MORAJU STROGO PO TOVATI SIGURNA UPORABA Pa ljivo pro itati upute prije kori tenja usisiva a kako bi se uvijek postigla...

Page 36: ...lovima tijela osoba ili ivotinja poput o iju u i usta itd jer isto predstavlja opasnost POZOR Ako je ure aj opremljen dodatnom uti nicom uvjeriti se da elektro ure aj ne prelazi snagu navedenu na uti...

Page 37: ...izvoditi osoblje koje je ovlastio proizvo a ili priz nata kvalificirana osoba dijelovi koji su eventualno u kvaru moraju se zamijeniti izvor nim zamjenskim dijelovima Za odr avanje ure aja za usisavan...

Page 38: ...a tepison Q Ravni nastavak R Okrugli nastavak S Kist T Potenciometar opcija U Dodatna uti nica za nastavak za ispra ivanje tepiha opcija V Svjetlosna lampica opcija W Odvojivim kablom opcija USISAVANJ...

Page 39: ...nastavka za ispra ivanje tepiha POZOR Maksimalna radna snaga uti nice iznosi 200 W Ne spajati nastavke ve e snage Opasnost od elektri nog udara i po ara na ure aju Izvedba s potencijometrom varijator...

Page 40: ...OKUYUN HIZLI B R DANI MA N TAL M ATLARI DA MAG Z N NDE TUTUN BU TAL MATLAR K TAP I INI ZENLE SAKLAYIN ELEKTR KL C HAZLARI EVATIKLARI LE B RL KTEATMAYIN ISKAR TA ED LECEK ELEKTR KL VE ELEKTRON K C HAZ...

Page 41: ...KUL LANIM Aspirat r kullanmadan nce daima azami g venlik ko ullar nda kullanabilmek zere talimatlar dikkatle okuyun Dikkat Cihaz kullan lmadan nce her k sm do ru ekilde monte edilmi olmal d r ng r le...

Page 42: ...yin D KKAT Yaln z cihaz ile birlikte tedarik edilen aksesuarlar veya talimatlar k lavuz unda belirtilmi olanlar kullan n Ba ka aksesuarlar n kullan lmas g venli i olumsuz etkileyebilir D KKAT Cihaz el...

Page 43: ...manda tutmak i in her kullan m sonras polyester filtreyi sallayarak temizlemek ve filtre torbas dolu ise de i tirmek gereklidir Kullan mdan sonra cihaz n her k sm n temizleyin depolar doldurun filtrel...

Page 44: ...r a P1 Toz f r as P2 Hal f r as Q D z karg R Hazne S F r a T Potansiyometre opsiyonel U Hal d v c i in ilave priz opsiyonel V I kl ikaz lambas opsiyonel W kar labilir kablolu opsiyonel TOZ ASP RASYONU...

Page 45: ...f ndan ekilebilecek azami g 200 W t r Daha y ksek g ile aksesuarlar ba lamay n Elektrik arpmas ve cihazda yanma tehlikesi Potansiyometreli g de i tiricili versiyon opsiyonel Potansiyometreyi T evirere...

Page 46: ...L RHET HELYEN HOGY MINDEN ES ETBEN SEG TS G RE LEHESSEN A JELEN TMUTAT GONDOS AN MEG RIZEND AZ ELEKTROMOS HULLAD KOK NEM GY JTHET K A H ZTART SI HULLAD KOKKAL EGY TT AZ ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BEREN...

Page 47: ...et en a tiszt t s egyszer s hat kony A g pet kiszolg l ipari l tes tm nyekben k rh zakban sz llod kban iskol kban v llalatok sz khely n zletekben irod kban b rl kben t rt n haszn latra tervez t k PONT...

Page 48: ...l ket stabil biztons gos nem lejt s fel leten kell haszn lni sszeszerelni jav tani s sz ll tani FIGYELEM Ak sz l ket t rolja z rt nedvess gt l mentes helyen egy olyan fel let en amely k pes megtartan...

Page 49: ...keresztmetszete le gal bb a t pvezet k vel megegyez s gyeljen arra hogy a hosszabb t ne rjen folyad kokhoz vagy vezet fel letekhez A k sz l k tiszt t s t gyermekek csak fel gyelettel v gezhetik el A...

Page 50: ...zsa R Kicsi sz v ny l s S Ecset T Potenciom ter opcion lis U Kieg sz t csatlakoz sz nyegtiszt t fejhez opcion lis V L mpa opcion lis W Lecsatlakoztathat vezet k opcion lis PORSZ V S HASZN LAT OLD 52 H...

Page 51: ...EM Err l a csatlakoz r l felvehet teljes tm ny m rt ke legfel jebb 200 W Ne csatlakoztasson r enn l nagyobb teljes tm ny tarto z kokat Fenn ll a szikr z s s a k sz l k kigyullad s nak vesz lye Potenci...

Page 52: ...T U B K E I L N O O M P Q S R V F H A 36 P2 P1 COMPONENTS DESCRIPTION POPIS KOMPO NENT POPIS KOMPONENTOV OPIS SESTAVNIH DELOV OPIS DIJELOVA AKSAMLARIN TANIMI ALKATR SZEK FELSOROL SA 52...

Page 53: ...irne N Yukar da verilen cihaz izimleri yaln z g stergesel ama l d r FONTOS Afenti alkatr szeket bemutat br k csak a jobb meg rt st szolg lj k DUST PICK UP ODS V N PRACHU ODS VANIE PRACHU SESANJE PRAHU...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...CUMENTS CONTAINING OFFICIAL RULES SLO IZJAVLJAMO POD LASTNO ODGOVORNOSTJO DA IZDE LEK NA KATEREGA TA IZJAVA NANA A SKLADNA Z NASLE DNJIMI STANDARDI ALI DRUGIMI NORMATIVNIMI DOKUMENTI CZ V ROBCE PROHLA...

Reviews:

No comments