manualshive.com logo in svg

gourmetmaxx 04403, Instruction Manual

Share
Download
gourmetmaxx 04403 Instruction Manual Download Page 38

NL

 

38

Probleem

Mogelijke oorzaak / oplossing

Het controlelampje 
POWER brandt, 
maar het apparaat 
functioneert niet.

•  Bevindt de bedieningsschakelaar MODE zich op 

de positie OFF (uit)? 

De spijzen worden 
niet gaar. 

•  Verleng de baktijd met de draaiknop TIMER. 
•  Varieer eventueel met boven- en onderwarmte.

Technische gegevens

Modelnummer:  

HL-09

Artikelnummer:  

Z 04403

Stroomvoorziening: 

230 V~ 50 Hz

Vermogen:  

1000 

W

Temperatuur:   

tot 230 °C

Volume:  9 

liter

Timer:   

 

0 – 30 minuten

Veiligheidsklasse: I 

Geschikt voor voedingsmiddelen.

Verwijdering

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op 
een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van 
recycleerbare materialen.

Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier. Het behoort niet 
bij het huisvuil. Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en 
elektronische oude apparaten. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk 
gemeentebestuur.

Klantenservice/
importeur:

DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Duitsland
Tel.: +49 38851 314650

*) Niet gratis. Kosten variëren 
naargelang de provider.

Alle rechten voorbehouden.

04403_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb   38

04403_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb   38

05.06.2015   13:14:31

05.06.2015   13:14:31

Summary of Contents for 04403

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 04403_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 04403_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 05 06 2015 13 14 25 05 06 2015 13 14 25 ...

Page 2: ...DE 2 04403_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 04403_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 05 06 2015 13 14 28 05 06 2015 13 14 28 ...

Page 3: ...ndung gilt als bestimmungswidrig Falsche Bedienung und unsachgemäße BehandlungkönnenzuStörungenamGerätundzuVerletzungen des Benutzers führen Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese auf merksam durch und hal ten Sie sich an sie um Personen und Sach schäden zu vermeiden Ergänzende Informatio nen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Infrarot Ofen...

Page 4: ...en Sie das Gerät nur wenn es vollständig abgekühlt ist Verbrühungsgefahr durch Hitze heißen Dampf oder Kondenswasser Wir empfehlen Topflappen oder Küchenhandschuhe zu benutzen wenn Sie die Glastür öffnen und Speisen entnehmen oder einschieben möchten Verbrennungsgefahr Verwenden Sie zur Entnahme oder zum Einlegen des heißen Rosts oder Backblechs immer Topflappen oder Küchenhandschuhe Stromschlag u...

Page 5: ...rät nur in geschlossenen Räumen Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leicht entzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material Achten Sie darauf dass öl und fettreiche Speisen nicht überhitzt werden damit sie nicht Feuer fangen Zu große Speisen Metallfolienverpackun...

Page 6: ...n hängen Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Achten Sie darauf dass keine Speisen mit den Heizelementen in Berührung kommen Sollten doch einmal Lebensmittel am Heizelement festbacken ziehen Sie den Ne...

Page 7: ...r die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Hygienehinweise Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gehäuseinnere den Rost und das Backblech gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und heizen Sie das Gerät ca 15 Minuten ohne Nahrungsmittel auf Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benut...

Page 8: ...en Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Griffe und die Regler während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten 1 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und mögliche Transportschäden Sollten Sie einen Transportschaden feststellen verwenden Sie das Gerät nicht sondern wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice 2...

Page 9: ...usschließlich die Griffe und die Regler während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Verbrühungsgefahr durch Hitze heißen Dampf oder Kondenswasser Wir empfehlen Topflappen oder Küchenhandschuhe zu benutzen wenn Sie die Glastür öffnen und Speisen entnehmen oder einschieben möchten Verbrennungsgefahr Verwenden Sie zur Entnahme oder zum Einlegen des heißen Rosts oder Backble...

Page 10: ...Lassen Sie den Drehregler TIMER weiterlaufen bis er die Position 0 erreicht 7 Öffnen Sie die Glastür und entnehmen Sie vorsichtig den Rost bzw das Backblech Benutzen Sie dazu immer Topflappen oder Küchenhandschuhe Legen Sie den Rost bzw das Backblech auf eine hitzebeständige Unterlage 8 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und reinigen Sie es ansch...

Page 11: ...tes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Die Kontrollleuchte POWER leuchtet nicht Ist der Drehregler TIMER eingeschaltet Bei einer gewünschten Zeit von 10 Minuten oder darunter Haben Sie den Drehregler TIMER zunächst über die 10 Minuten Markierung gedreht bevor Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die...

Page 12: ...ffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er gehört nicht in den Haus müll Entsorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elekt ronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je ...

Page 13: ... and result in injury to the user Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Symbols explanation Safety instructions Please carefully read through and obey the safety notes in order to avoid injury to persons and damage to property Supplementary informa tion Dear customer We are delighted that you h...

Page 14: ...e Only connect the device to a properly installed socket with pro tective earth contacts The socket must also be easily accessi ble after connecting so that the mains connection can be quickly disconnected The mains voltage must correspond to the techni cal data of the device Only use proper extension cords whose technical data correspond to those of the device Never immerse the device the mains c...

Page 15: ...he device mains cord and the plug do not exhibit any damages Never leave the device unattended when it is switched on or plugged in to the mains supply Pull the mains plug in case of longer breaks Do not make any modifications to the device Also do not replace the mains cord yourself Only have the device cord and plug re paired by a qualified workshop Contact customer service if nec essary Imprope...

Page 16: ...n they are hot Do not subject the appliance to extreme temperatures severe changes in temperature direct sunlight or moisture Maintain adequate distance to other heat sources such as stovetops or ovens in order to prevent damage to the appliance Do not allow the appliance to fall and do not subject it to strong percussions Only use the enclosed accessories from the manufacturer Hygienic notes Ther...

Page 17: ...tly after deactivating it 1 Unpack the appliance and make sure that the product contents are complete and that there are no transport damages Should you identify any transport damage do not use the appliance instead please promptly consult the customer service 2 There may be some production residues stuck to the appliance To avoid health risks clean the inside of the housing the grate and baking s...

Page 18: ...n gloves when removing or inserting the hot grate or baking sheet Make sure that the room is adequately ventilated when the appliance is in use Make sure that the meals you wish to prepare do not come into contact with the heating elements of the appliance Generally speaking you do not have to preheat the appliance When preparing meals which must be cooked to perfection preheating the oven is stil...

Page 19: ...urn hazard associated with hot parts Let the appliance cool off each time before you clean it Attention Risk to life due to electrical shock Prior to each cleaning pull the plug out of the socket Never submerge the appliance the mains cord and the plug in water Never touch the appliance the mains cord or the mains plug with wet hands Do not spray any cleaners directly on the appliance Do not use a...

Page 20: ...al If necessary vary by activating top and bottom heat Technical data Model number HL 09 Product number Z 04403 Voltage supply 230 V 50 Hz Output 1000 W Temperature up to 230 C Volume 9 litres Timer 0 30 minutes Safety class I Suitable for use with food Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available to the collecti...

Page 21: ...es blessures Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une mani pulation non appropriée par un dommage ou par des tentatives de réparation Ceci est aussi valable pour l usure normale Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièrement ces consignes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corpo rels et matériels Informations complé m...

Page 22: ...e Pour retirer ou introduire la grille ou la tôle de cuisson brûlante utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine Risque d électrocution et d incendie Branchez l appareil uniquement à une prise électrique installée selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés Après son branchement la fiche doit aussi être bien accessible pour pouvoir la débrancher rapidement La tensio...

Page 23: ...ents trop grands des emballages en film métallique ou des outils dans l appareil car ils peuvent déclencher un feu ou un court circuit Ne recouvrez pas l appareil pendant son fonctionnement pour éviter tout risque d incendie Ne posez aucun matériau inflammable p ex du carton du plastique du papier ou des bougies sur ou dans l appareil Dans l intérêt de votre propre sécurité avant chaque utilisatio...

Page 24: ...r les éléments de chauffe débranchez la prise électrique et laissez refroidir l appareil avant de supprimer ce qui colle Pour ce faire n utilisez aucun objet coupant ni pointu tel qu un couteau ou une fourchette Ne pas placer dans l appareil des aliments enveloppés dans un film de fraîcheur ou un sac en plastique N arrosez jamais d eau froide la porte en verre de l appareil pendant ou directement ...

Page 25: ...ns aliments Nettoyez l appareil après chaque utilisation et gardez le propre pour éviter toute formation de bactéries Préparez uniquement des aliments à rôtir griller et qui sont comestibles Étendue de la livraison et vue générale de l appareil 1 2 3 4 5 1 MODE Interrupteur de commande avec 4 possibilités de réglage OFF arrêt chauffe par le haut chauffe par le bas chauffe par le haut par le bas 2 ...

Page 26: ...e de 30 cm au dessus par rapport aux objets inflammables Veillez à ce que l appareil ne soit pas accessible aux enfants et aux animaux 4 Branchez la fiche dans une prise correctement installée et mise à la terre de 220 à 240 V avec des contacts protégés Maintenant votre four à infrarouge est prêt à fonctionner 5 La première mise en service devra se faire sans aliment car du fait de la présence d é...

Page 27: ...3 Tournez l interrupteur de commande MODE 1 dans le sens des aiguilles d une montre pour la chauffe par le haut par le bas ou par le haut et le bas 4 Pour démarrer la cuisson mettez le bouton TIMER 2 sur le temps souhaité maximum 30 minutes Le voyant lumineux POWER 3 s allume Si vous souhaitez régler un temps jusqu à 10 minutes tournez le bouton TIMER d abord grossièrement au delà de la marque des...

Page 28: ... tôle dans le lave vaisselle Si vous souhaitez nettoyer le boîtier de l appareil et les éléments de chauffe essuyez les avec un chiffon doux et humide Laissez sécher toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et inaccessible pour les enfants et les animaux Suppression des défauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouvez supp...

Page 29: ...nt aux aliments Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Éliminez l emballage en respectant l environnement et apportez le au service de recyclage Éliminez l article en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères Apportez le à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usagés De plus amples infor mations sont à dispositi...

Page 30: ... ander gebruik geldt als onreglementair Een foutieve bediening en ondeskundige omgang met het apparaat kunnen leiden tot storingen aan het apparaat en tot letsel van de gebruiker Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden Aanvullende informatie Geachte klant We zijn blij d...

Page 31: ...atiewater We raden aan pannenlappen of ovenwanten te gebruiken als u de glazen deur opent en voedingswaren wilt verwijderen of in het apparaat wilt schuiven Verbrandingsgevaar Gebruik voor het verwijderen of het plaatsenvanhetheteroosterofdebakplaatsteedspannenlappen of ovenwanten Elektrocutie en brandgevaar Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd geaard stopcontact Het sto...

Page 32: ...htige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal Brandgevaar Let erop dat gerechten met veel olie en vet niet oververhit raken zodat ze niet in brand kunnen vliegen Te grote gerechten verpakkingen van metaalfolie of gereedschap mogen niet in het apparaat worden gelegd omdat ze brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken Leg geen brandbare materialen bijv karton kunststof papier of kaars...

Page 33: ...en bewogen Zorg ervoor dat voedingsmiddelen niet in aanraking komen met de verwarmingselementen Bakken er toch voedingsmiddelen vast aan het verwarmingselement trek dan de stekker uit en laat het apparaat volledig afkoelen alvorens de vastgebakken voedingsmiddelen te verwijderen Gebruik daarvoor geen scherpe of puntige voorwerpen zoals messen of vorken Leg voedingsmiddelen in vershoudfolie of verp...

Page 34: ... verwarm het apparaat gedurende ca 15 minuten zonder voedingsmiddelen zodat schade aan de gezondheid wordt vermeden Reinig het apparaat na elk gebruik en houd het schoon zodat er geen kiemvorming optreedt Bereid slechts voedingsmiddelen die geschikt zijn om te bakken te grillen en te consumeren Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 2 3 4 5 1 Bedieningsschakelaar MODE 4 instelmogelijkhede...

Page 35: ...ke ondergrond met een vrije ruimte van ca 10 cm aan alle kanten en 30 cm naar boven op voldoende afstand van brandbare voorwerpen Zorg ervoor dat het apparaat onbereikbaar is voor kinderen en dieren 4 Steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd en geaard stopcontact van 220 240 V met aardingscontact Nu is uw infraroodoven gebruiksklaar 5 Het is aan te bevelen om geen voedingsmiddelen te pla...

Page 36: ...rooster of de bakplaat in het apparaat Sluit de glazen deur opnieuw 3 Draai de bedieningsschakelaar MODE 1 volgens de wijzers van de klok op bovenwarmte onderwarmte of boven onderwarmte 4 Om het bakken te starten stelt u met de draaiknop TIMER 2 de gewenste tijd in maximaal 30 minuten Het controlelampje POWER 3 gaat branden Als u een tijd maximaal 10 minuten wilt instellen draait u de draaiknop TI...

Page 37: ...igen Als u de behuizing van het apparaat en de verwarmingselementen wilt reinigen dient u deze af te vegen met een schone vochtige doek Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voor u het apparaat wegbergt op een schone droge voor kinderen en dieren onbereikbare plaats Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplos...

Page 38: ...ddelen Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk geme...

Page 39: ...04403_DE EN FR NL_A5_V1 indb 39 04403_DE EN FR NL_A5_V1 indb 39 05 06 2015 13 14 31 05 06 2015 13 14 31 ...

Page 40: ...04403_DE EN FR NL_A5_V1 indb 40 04403_DE EN FR NL_A5_V1 indb 40 05 06 2015 13 14 31 05 06 2015 13 14 31 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands