Gossen MetraWatt MAVOLUX COMPACT Operating Instructions Manual Download Page 18 | Manualshive

Page: 18 / 48

Gossen MetraWatt MAVOLUX COMPACT Operating Instructions Manual Download Page 18

18

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH

5. Service-Hinweis

Das Gerät benötigt bei vorschriftsmäßigem Gebrauch keine besondere Wartung. Sollte das Gerät
durch den Gebrauch außen verschmutzt worden sein, reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem
leicht angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- oder Lösungsmitteln.

Sollte Ihr Gerät einmal nicht zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten, senden Sie es an:

GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH

I Lina-Ammon-Str.22 I D-90471 Nürnberg I Germany

Telefon: +49 911 8602-181 I Fax: +49 911 8602-142 I E-Mail: [email protected]

www.gossen-photo.de

Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich bitte an den zuständigen Distributor

– die Adressen finden

Sie auf unserer Website unter www.gossen-photo.de.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for MAVOLUX COMPACT

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions MAVOLUX COMPACT 15588 Beleuchtungsstärkemessgerät 1 04 17 ...

Page 2: ...EN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Geräteansicht MAVOLUX COMPACT Licht empfänger Display Tastenfeld Unterseite Seriennummer Kalibriersiegel für DAkkS oder Werksprotokoll falls vorhanden Batteriefach mit Deckel ...

Page 3: ...it und Auflösung von 0 1 lx bzw 0 01 fc bis zu großer Beleuchtungsstärke von 199900 lx bzw 19990 fc Kalibrierfähigkeit Optional erstellt das GOSSEN Lichtlabor ein Werks oder DAkkS Kalibrierzertifikat für die Messmittelüberwachung nach DIN EN ISO 9001 2008 V λ Anpassung Die Spektralempfindlichkeit der Silizium Fotodiode ist farbkorrigiert und stimmt mit der spektralen Helligkeitsempfindung des mens...

Page 4: ...lx fc 11 3 3 Überlaufanzeige Nullpunktanzeige 11 3 4 Speicherfunktionen 12 3 4 1 Hold Zwischenspeicher 12 3 4 2 Mem Messwert speichern 13 3 4 3 Mem Edit Überschreiben eines gespeicherten Messwerts 14 3 4 4 Mem Recall Auslesen des Messwertspeichers 15 3 4 5 Mem Clear Löschen des gesamten Messwertspeichers 16 Inhalt Seite 4 Zubehör 17 4 1 Lieferumfang 17 4 2 Werks Kalibrierschein 17 4 3 DAkkS Kalibr...

Page 5: ... Kalibrier intervalls ist und über eine gültige Kalibrierung verfügt GOSSEN übernimmt keine Haftung für Kosten oder entgangene Profite die durch eine Fehlfunktion des Messgeräts entstehen Urheberrechte GOSSEN ist eine Marke der GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie das Messgerät verwenden Sie vermeiden Schäden...

Page 6: ...n Hals eines Kindes gelegt besteht die Gefahr einer Strangulierung Bewahren Sie das Messgerät an einem Ort auf an dem das Erreichen durch kleine Kinder nicht möglich ist Messgerät und Zubehör enthalten verschluckbare Teile Achten Sie darauf dass diese Teile z B Gehäuseabdeckungen Batterien usw nicht in die Hände von Kindern gelangen und verschluckt werden Die Gefahr von Ersticken besteht Nehmen Si...

Page 7: ...nahme der Batterie das Batteriefach mit der Fachabdeckung z B bei längerer Nichtnutzung des Messgeräts Bewahren Sie Batterie niemals mit metallischen Gegenständen auf die einen Kurzschluss verursachen könnten Auslaufgefahr besteht insbesondere bei leeren Batterien Um Beschädigungen am Messgerät zu vermeiden sollten Sie Batterien bei längerem Nichtgebrauch oder bei völliger Entladung aus dem Messge...

Page 8: ...ntationen zu Ihrem GOSSEN Messgerät wurden mit größter Sorgfalt erstellt Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können ist GOSSEN für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar Symbol für getrennte Wertstoff Schadstoffsammlung in europäischen Ländern Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss Folgendes müssen Verbr...

Page 9: ...f Ein Ausschalten 2 Messeinheit 2 Range Taste Speicher Messbereich 3 Zwischenspeicher 3 lx fc Messeinheit umschalten 4 Faktor Messwert 4 Hold Zwischenspeicher 5 Auto Range automatische Messbereichswahl 5 Range Taste Speicher Messbereich 6 Batteriewarnanzeige 6 Mem Speichertaste Automatische Hintergrundbeleuchtung in der Hold Funktion ...

Page 10: ...net Ist die Kapazität der Batterie erschöpft werden Sie durch die Anzeige im Display gewarnt Bei einem Batteriewechsel bleiben die im Messwertspeicher abgelegten Werte erhalten 2 2 Abschaltautomatik Dauerbetrieb Wird ca 4 Minuten keine Bedientaste des MAVOLUX gedrückt schaltet das Gerät automatisch ab Die im Messwertspeicher abgelegten Werte sowie die individuellen Einstellungen bleiben erhalten D...

Page 11: ...ange Tasten lässt sich einer der Messbereiche fixieren Durch weiteren kurzen Druck auf eine der Range Tasten werden die Messbereiche auf oder abwärts weiter geschaltet Durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten können Sie wieder auf Messbereichsautomatik umstellen 3 2 Wahl der Anzeigeeinheit lx fc Mit der Taste lx fc kann die gewünschte Anzeigeeinheit Lux oder footcandle gewählt werden 3 3 Überlau...

Page 12: ...chalten des Gerätes oder bei einem Batteriewechsel erhalten 3 4 1 Hold Zwischenspeicher Um Ihnen z B die Möglichkeit zu geben in dunkler Umgebung zu messen und anschließend im Hellen den Messwert abzulesen hat das MAVOLUX einen Zwischenspeicher für die Anzeige Bei Druck auf die Taste Hold wird die letzte Messung im Display festgehalten Im Display erscheint HOLD Durch erneuten Druck auf die Taste H...

Page 13: ...en der Taste Mem wird der zu speichernde Wert auf den nächsten freien Speicherplatz abgelegt Im Display wird der gespeicherte Messwert abwechselnd mit der Nummer des Speicherplatzes für einige Sekunden angezeigt Anschließend wechselt das MAVOLUX wieder in die Messfunktion Ist der Speicher mit 100 Messwerten belegt wird dies mit FLL im Display angezeigt Mem Hold ...

Page 14: ... den zu korrigierenden Messwert neu und halten diesen mit der Taste Hold fest Durch Druck auf eine der Range Tasten kann durch den Speicher geblättert werden Bei dem zu überschreibenden Speicherplatz drücken Sie jetzt die Taste Mem Im Display wird der gespeicherte Messwert abwechselnd mit der Nummer des Speicherplatzes für einige Sekunden angezeigt Anschließend wechselt das MAVOLUX wieder in die M...

Page 15: ...egte Speicherplatz zuerst angezeigt Durch Druck auf eine der Range Tasten kann durch den Speicher geblättert werden Der aktuelle Speicherplatz wird abwechselnd mit dem gespeicherten Messwert angezeigt Durch Druck auf eine beliebige andere Taste oder wenn Sie ca 10 Sekunden keinen weiteren Speicher über die Range Tasten abrufen gelangen Sie wieder in die Messfunktion Mem ...

Page 16: ...5 Mem Clear Löschen des gesamten Messwertspeichers Das MAVOLUX muss sich in der Funktion HOLD befinden Durch gleichzeitiges Drücken der Range Tasten wird der gesamte Messwertspeicher gelöscht Im Display wird die Löschung durch 3 Striche bestätigt ...

Page 17: ... an das Nationale Normal der PTB in Braunschweig gewährleistet Je nach Einsatz des Gerätes empfehlen wir ein Kalibrierintervall von 12 bis 24 Monaten 4 3 DAkkS Kalibrierschein optional H997D Mit unserem ISO IEC EN 17025 akkreditiertem Kalibrierlabor Registriernummer D K 15080 01 01 des DAkkS für Beleuchtungsstärke bieten wir das höchstmögliche industrielle Niveau für die Durchführung und Rückführb...

Page 18: ...h Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer oder Lösungsmitteln Sollte Ihr Gerät einmal nicht zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten senden Sie es an GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH I Lina Ammon Str 22 I D 90471 Nürnberg I Germany Telefon 49 911 8602 181 I Fax 49 911 8602 142 I E Mail info gossen photo de www gossen photo de Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich bitte an den zuständigen Distribut...

Page 19: ...lanzeige LCD Anzeigefeld 50 mm x 25 mm Anzeige Ziffernhöhe 7 Segment Ziffern 13 mm Stellenzahl 31 2 stellig Überlaufanzeige OL wird eingeblendet Messwertspeicher 100 Speicherplätze intern Anzeige FLL Speicher voll Stromversorgung Batterie 1 5V Mignon Alkali Mangan Zelle IEC LR 6 oder entsprechender Akku Betriebsdauer ca 45 Stunden Dauerbetrieb mit Alkali Mangan Batterie Batteriekontrolle Automatis...

Page 20: ... Gehäuse Kunststoff Abmessungen 65 x 140 x 25 mm Lichtempfänger Lichtauffangfläche des Diffusors ca 20 mm Die Lage der Referenzebene ist auf der Oberfläche der Lichteintrittsfläche Gewicht ca 130 g inkl Batterie Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 bis 50 C ...

Page 21: ...ke I 0 1 199 9 0 01 19 99 0 1 0 01 II 1 1 999 0 1 199 9 1 0 1 III 10 19 900 1 1 999 10 1 IV 100 199 000 10 19 990 100 10 Wichtigste Fehlergrenzen MAVOLUX COMPACT Merkmal Zulässige Fehlergrenze nach DIN 5032 Klasse C Typischer Fehler MAVOLUX COMPACT V Anpassung f1 9 7 5 Cos getreue Bewertung f2 6 2 0 Linearitätsfehler f3 5 1 5 Abgleichfehler f11 2 1 0 Gesamtfehler fges 20 15 0 ...

Page 22: ...22 GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH V Anpassung f1 MAVOLUX COMPACT f1 7 5 ...

Page 23: ...rwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Norm Standard EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 Nr No Richtlinie Directive 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic compatibility Norm Standard EN 61326 1 2013 07 Nürnberg 28 April 2017 ______________...

Page 24: ...k GmbH Gedruckt in Deutschland Änderungen vorbehalten GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH I Lina Ammon Str 22 I D 90471 Nürnberg I Germany Telefon 49 911 8602 181 I Fax 49 911 8602 142 I E Mail info gossen photo de www gossen photo de ...

Page 25: ...Operating Instructions MAVOLUX COMPACT 15588 Illuminance Meter 1 04 17 ...

Page 26: ... Foto und Lichtmesstechnik GmbH Perspective view of MAVOLUX COMPACT Light collector Display Key pad Back of unit serial number of unit calibration seal for DAkkS or factory certificate if available battery door ...

Page 27: ...r 0 01 fc right on up to large illuminance values of 199 900 lx or 19 990 fc Calibration Capability As an option the accredited GOSSEN Light Lab can issue a factory or a DAkkS calibration certificate for measuring equipment monitoring in accordance with DIN EN ISO 9001 2008 V λ matching The spectral sensitivity of the silicon photodiode is color corrected and corresponds to the spectral brightness...

Page 28: ...asurement Unit lx fc 11 3 3 Overload and Zero Point Indication 11 3 4 Memory Functions 12 3 4 1 Hold Display Hold Function 12 3 4 2 Mem Save Measured Values 13 3 4 3 Mem Edit Overwrite a Saved Measured Value 14 3 4 4 Mem Recall Data Memory Recall 15 3 4 5 Mem Clear Clear Memory 16 Contents Page 4 Accessories 17 4 1 Standard Equipment 17 4 2 Factory Calibration Certificate 17 4 3 DAkkS Calibration ...

Page 29: ...rument is calibrated and it is within the defined calibration interval GOSSEN assumes no liability for consequential damages Copyrights GOSSEN is a trademark of GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Safety Precautions Please read these safety precautions carefully before using your measuring device This will help you to avoid damaging the product and prevent personal injury This icon identifies im...

Page 30: ...ngulation exists if the carrying strap is hung around the head or neck of a child Store the measuring device at a location which cannot be accessed by children The measuring device and its accessories include parts which can be swallowed Make sure that these parts e g housing covers battery etc do not fall into the hands of children who might swallow them Otherwise danger of suffocation prevails D...

Page 31: ...tteries in water If the meter is not used regularly remove the battery and close the battery compartment cover Never store batteries together with metallic objects which might cause short circuiting Danger of leakage exists especially in the case of empty batteries In order to prevent damage to the measuring device batteries should be removed when fully depleted or in case of lengthy periods of no...

Page 32: ...pared with the greatest of care If you should nevertheless discover errors or if you would like to suggest any improvements GOSSEN would be very pleased to hear from you The address of your local GOSSEN representative is listed separately Icon for separate collection of recyclable materials hazardous waste imeasuring devicen European countries This icon indicates that this product must be disposed...

Page 33: ... On Off 2 Measuring Unit 2 Range key Memory Measuring range 3 Display HOLD indication Buffer Storage 3 lx fc Select measuring unit 4 Multiplying factor for measuring value 4 HOLD Function Buffer Storage 5 Auto ranging automatic range selection 5 Range key Memory Measuring range 6 Low Battery 6 MEM Memory key Automatic backlight in HOLD function ...

Page 34: ...ced The values in the measuring data memory and also the preset individual values will be maintained even when the battery is changed 2 2 Automatic Switch Off Continuous Operation If for approx 4 minutes none of the keys of the MAVOLUX is pressed down the instrument will be turned off automatically When the instrument is switched off the values stored in the measuring data memory and also the pres...

Page 35: ...nge keys one of the measuring ranges can be set Scrolling up or down through additional measuring ranges is accomplished by briefly pressing one of the range keys If both keys are pressed and held simultaneously the instrument is returned to AUTO RANGING 3 2 Selecting Measurement Unit lx or fc Use the key lx fc to select the required unit for the read out lux or footcandle 3 3 Overload and Zero Po...

Page 36: ...er is turned off or if the battery is changed 3 4 1 HOLD Display Hold Function The MAVOLUX has been equipped with a Display HOLD Function in order to enable you to make measurements in very low light conditions and to read them out later in brighter light conditions The latest measurement will be buffer stored in the display by striking the HOLD key Then HOLD will appear in the display Pressing do...

Page 37: ...ey in the display and may be filed onto the next free memory space by pressing down key Mem Then for a few seconds the display shows the saved measured value alternating with the number of the memory space After that the MAVOLUX returns into the measuring mode If the memory space is filled with all 100 memory spaces then the display will show FLL Hold Mem ...

Page 38: ...emory Measure again press the Hold key and the new value is logged in Then by pressing one of the range keys you can scroll through the memory At the memory space to be corrected press down the key Mem Then the display shows the saved value for a few seconds alternating with the number of the memory space Subsequently the MAVOLUX will return to measuring mode Hold Mem ...

Page 39: ...yed first Strike one of the Range keys to scroll through the data memory The current memory space is displayed as 01 02 alternating with the measured value saved in the memory To return to the measuring mode just press down any one of the other keys or if for about ten seconds no further memory data is recalled by the Range keys the MAVOLUX will return to the measuring mode Mem ...

Page 40: ...stechnik GmbH 3 4 5 Mem Clear Clear Memory The MAVOLUX must be in function HOLD Pressing down the Range keys simultaneously will clear the complete measuring data memory The cancelling is confirmed in the display by three dashes ...

Page 41: ...he PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig National Standard Institute of Germany Depending on how the instrument is being used we recommend a recalibration interval between 12 and 24 month 4 3 DAkkS Calibration Certificate Optional H997D With our calibration laboratory accredited according to ISO IEC EN 17025 for illuminance registration number D K 15080 01 01 of DAkkS we can offer...

Page 42: ...leansers abrasives or solvents Should the device not work to your satisfaction please send it to GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH I Lina Ammon Str 22 I D 90471 Nürnberg I Germany Phone 49 911 8602 181 I Fax 49 911 8602 142 I E Mail info gossen photo de www gossen photo de or to the GOSSEN distributor in your country You can find the address of the local GOSSEN distributor on our website under...

Page 43: ...tal Display LCD display 50 mm x 25 mm Read out size 7 segments 13 mm Number of digits 3 digits Overload signal OL in the display Memory 100 measured values display indication FLL memory full Power Supply Battery 1 5 V size AA alkaline manganese cell IEC LR 6 or suitable rechargeable battery Battery life approx 45 hour continuous operation with alkaline manganese battery Battery test Automatic disp...

Page 44: ...ng Plastics Dimensions 65 x 140 x 25 mm Light sensor Light sensitive surface of the diffuser approx 20 mm Location of the reference plane is on the surface of the light collector Weight approx 130 g with battery Environment Operating 0 C to 50 C temperature 32 F to 122 F ...

Page 45: ...minance I 0 1 199 9 0 01 19 99 0 1 0 01 II 1 1 999 0 1 199 9 1 0 1 III 10 19 900 1 1 999 10 1 IV 100 199 000 10 19 990 100 10 Most Important Error Limits MAVOLUX COMPACT Characteristics Admissible Error according to DIN 5032 Klasse C Typical Error MAVOLUX COMPACT V Adaptation f1 9 7 5 True Cosine Evaluation f2 6 2 0 Linearity f3 5 1 5 Adjustment Error f11 2 1 0 Overall Error fges 20 15 0 ...

Page 46: ...22 GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH V Adaptation f1 MAVOLUX COMPACT ...

Page 47: ...rwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Norm Standard EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 Nr No Richtlinie Directive 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic compatibility Norm Standard EN 61326 1 2013 07 Nürnberg 28 April 2017 ______________...

Page 48: ...GmbH Printed in Germany Subject to change without notice GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH I Lina Ammon Str 22 I D 90471 Nürnberg I Germany Phone 49 911 8602 181 I Fax 49 911 8602 142 I E Mail info gossen photo de www gossen photo de ...

Reviews:

No comments