manualshive.com logo in svg

Gorenje TC 80-120 Z, Instructions For Use Manual, Page: 129 / 144

Share
Download
Gorenje TC 80-120 Z Instructions For Use Manual Download Page 129

 

SK

 

129 

PRINCÍP FUNGOVANIA TEPELNÉHO ČERPADLA 

 
Tepelné  čerpadlo  je  termodynamický  generátor  tepla,  ktorý  teplo  z  nižšej  teplotnej 
hladiny (napr. teplota vzduchu v priestore) zdvihne na vyššiu teplotnú hladinu (napr. 
teplá voda).  
Toto teplo spolu s pohonnou (elektrickou) energiou tvorí tepelnú energiu, ktorá je k 
dispozícii na ohrev vody. 

 

 

Obrazok 1: Schéma obehu energie cez agregát tepelného čerpadla 

 

ROZMERY 

 

* - DIN norma 

** - NF norma 

 

Obrazok 2: Prípojové a montážny rozsahy tepelného čerpadla (mm) 

 

 

A

 

B

 

C *

 

C **

 

D *

 

D **

 

E *

 

E **

 

TC 80

 

1197

 

345

 

100

 

175

 

100

 

230

 

G 1/2

 

G 3/4

 

TC 100

 

1342

 

490

 

100

 

175

 

100

 

230

 

G 1/2

 

G 3/4

 

TC 120

 

1497

 

645

 

100

 

175

 

100

 

230

 

G 1/2

 

G 3/4

 

A

264

B

589

C

294

350

350

D

E

324

506

533

285

170

Summary of Contents for TC 80-120 Z

Page 1: ...TC 80 120 Z ZNT...

Page 2: ...nstructions for Use 3 Gebrauchsanweisung 20 DE EN Notice d utilisation 38 FR Instrukcja obs ugi 92 PL N vod k obsluze 109 CS N vod na obsluhu 126 SK Istruzioni per l uso 56 IT Instrucciones de uso 74...

Page 3: ...It should be performed by a professionally trained installation expert It is necessary to install a safety valve with a rated pressure of 0 6 MPa 6 bar to the inlet pipe of the heat pump to prevent th...

Page 4: ...urchased INTRODUCTION Dear Customer Thank you for purchasing this Gorenje product This heat pump for heating sanitary water is one of the most advanced appliances in its class Its material design and...

Page 5: ...before servicing The heat pump may not be used for purposes other than those defined in these Instructions The unit is not designed for industrial use or use in rooms where corrosive or explosive subs...

Page 6: ...along with the electric energy generates heating energy which is available for heating the sanitary water Fig 1 Chart of energy flow through the heat pump unit DIMENSIONS DIN norm NF norm Fig 2 Connec...

Page 7: ...p is placed on the bottom left side in the form of a plastic tube with an external diameter of 18 mm This tube should be connected to the external condensate outlet pipe and led to the sewage system o...

Page 8: ...eration using air from other premises In this type of operation the heat pump uses air from other premises via a pipeline system It is advisable to insulate the pipeline system to prevent the formatio...

Page 9: ...you can install dampers to take air from the premises and then return it either to the premises or utside If the temperature of air is under 7 C heaters for the heating of domestic water are switched...

Page 10: ...ng on the type of the valve and open the drain from the safety valve Water must flow from the valve nozzle showing that the valve operation is faultless During the heating of water the water pressure...

Page 11: ...ances To comply with the national installation regulations an all poles disconnect switch must be installed between the heat pump and the power supply network Fig 8 Electrical circuit diagram Legend Q...

Page 12: ...e of inlet air is appropriate the 1 Signalization of the operation of solar collectors 2 Alternative source of heating turned on heaters 3 Signalization of the operation of the oil boiler 4 Indication...

Page 13: ...ching to normal mode is checked every 2 hours by switching on the fan for one minute If the temperature of inlet air is higher than 7 C the heat pump switches to normal mode of operation symbols 16 an...

Page 14: ...re of 55 C The setting is stored by pressing field no 5 again or when field no 5 stops flashing After a few seconds the display shows the actual temperature In case of power failure the last stored va...

Page 15: ...ash By pressing fields or choose among three timer modes of operation Timer mode of operation of the heat pump for the entire week numbers 1 7 flash in field no 7 Timer mode of operation of the heat p...

Page 16: ...o 9 other fields are also visible on the screen heat pump is off only field no 9 is visible on the screen defrosting heat pump is in the defrosting mode control field no 19 is displayed heat pump is n...

Page 17: ...r on the appliance the beeper starts beeping and field no 4 starts flashing When you press field no 4 the error code is displayed in field no 12 Error Description of error Solution E004 Freezing The e...

Page 18: ...l 90 90 130 130 142 142 Rated pressure MPa bar 0 6 6 Weight Filled with water kg 58 138 58 138 62 162 62 162 68 188 68 188 Anti corrosion protection of tank Enamelled MG Anode Insulation thickness mm...

Page 19: ...6 40 6 40 Energy consumption in the selected cycle of emissions A15 W10 55 kWh 2 04 2 04 2 05 2 05 2 08 2 08 COPDHW in the selected cycle of emissions A15 W10 55 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 Heating...

Page 20: ...zuf hren Die Installation darf nur ein fachlich ausgebildeter Installateur ausf hren Auf das Zuflussrohr der W rmepumpe ist unbedingt ein Sicherheitsventil mit Nenndruck 0 6 MPa 6 Bar zu installieren...

Page 21: ...ft haben VORSTELLUNG Verehrte Kundin verehrter Kunde Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den Kauf unserer Brauchwasser W rmepumpe Gorenje entschieden haben Damit haben Sie Ihr Vertrauen einem der techn...

Page 22: ...t nicht erlaubt Das Ger t ist nicht zum Gebrauch in der Industrie oder in R umen bestimmt in welchen korrosive und explosive Stoffe vorhanden sind Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die wegen uns...

Page 23: ...n mit der Antriebsenergie elektrische Energie W rmeenergie die zum Erw rmen des Brauchwassers zur Verf gung steht Bild 1 Schematische Darstellung des Energieflusses durch das Aggregat der W rmepumpe D...

Page 24: ...offr hrchen von 18 mm Durchmesser ausgef hrt Mit diesem R hrchen m ssen Sie das Au enrohr f r die Ableitung des Kondenswassers verbinden und in einen Abfluss oder Beh lter einleiten Die Menge des Kond...

Page 25: ...gesteuerter Luft erfolgt die Luftzufuhr bzw abfuhr ber die Rohrleitung auch von anderen Stellen Die W rmeisolierung der Rohrleitung ist sinnvoll um die Kondensatbildung zu verhindern Bei Luftaufnahme...

Page 26: ...Sie die Richtungsklappen installieren Sie nehmen die Luft aus dem Raum oder vom Au en auf und f hren sie dann wieder zur ck in den Raum oder nach Au en Wird die Temperatur der aufgenommenen Luft nied...

Page 27: ...ssd se des Ventils Wasser flie en was ein Zeichen daf r ist dass das Ventil st rungsfrei arbeitet Beim Erw rmen des Wassers erh ht sich der Druck im Warmwasserspeicher bis zum Grenzwert der auf dem Si...

Page 28: ...nnvorrichtung f r alle Pole vom Elektronetz nach nationalen Installationsvorschriften auszuf hren Bild 8 Elektroschaltbild Legende QUART PROG BUZZ1 K4 K9 K6 K5 K1 K11 K3 K10 K7 FAS5 FAS4 FAS1 FAS3 FAS...

Page 29: ...et 1 Signalisierung der Funktion der Solarkollektoren 2 Einschaltung der alternativen Heizquelle Heizk rper 3 Signalisierung der Funktion des lkessel 4 Indikation Kontrolle der Betriebsst rungen Einga...

Page 30: ...iedriger als 7 C schaltet der Ventilator aus Zum Erw rmen des Brauchwassers werden die Heizk rper eingeschaltet Die W rmepumpe arbeitet im Ersatzbetrieb das Symbol 14 ist sichtbar Vor Umschaltung in d...

Page 31: ...Durch Bet tigung des Feldes oder stellen Sie die Minuten ein durch l ngere Bet tigung des Feldes oder beschleunigen Sie die Einstellung Die Einstellungen wird eingespeichert wenn Sie das Feld 12 erne...

Page 32: ...t die W rmepumpe in voreingestellte Betriebsart zu arbeiten und das Feld 6 leuchtet nicht mehr Einstellung der Zeitbetriebsarten In der Zeitbetriebsart stellen Sie die Zeit f r das Ein und Ausschalten...

Page 33: ...epumpe falls in vergangenen 14 Tagen die Wassertemperatur mindestens 1 Stunde ohne Unterbrechung h her als 65 C war Das Antilegionellenprogramm k nnen Sie manuell durch Bet tigung des Feldes 15 aktivi...

Page 34: ...iertem Wartungspersonal zu reinigen Die regelm igen Servicekontrollen gew hrleisten einen einwandfreien Betrieb und lange Lebensdauer der W rmepumpe F r die Garantie des Produktes gelten die Bedingung...

Page 35: ...al E007 Fehler der Sensoren f r Volumen und oder Temperatur Kontaktieren Sie den Kundendienst E042 Fehler der Funktion Antilegionellen Durch Bet tigung des Feldes 4 wird der Fehler zur ckgesetzt E247...

Page 36: ...l 90 90 130 130 142 142 Nenndruck MPa bar 0 6 6 Gewicht gef llt mit Wasser kg 58 138 58 138 62 162 62 162 68 188 68 188 Korrosionsschutz des Beh lters Emailliert Magnesiumschutzanode Isolationsst rke...

Page 37: ...min 4 40 4 40 5 40 5 40 6 40 6 40 Energieverbrauch beim gew hlten R cklaufzyklus A15 W10 55 kWh 2 04 2 04 2 05 2 05 2 08 2 08 COPDHW bei gew hlten R cklaufzyklus A15 W10 55 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3...

Page 38: ...e pression dans le ballon pour plus de 0 1 MPa 1 bar au dessus de la pression nominale une soupape de s curit un groupe de s curit avec une pression nominale de 0 6 MPa 6 bar doit obligatoirement tre...

Page 39: ...nt des d chets ou encore le magasin dans lequel vous avez achet ce produit PR SENTATION Cher client Nous vous remercions d avoir choisi le chauffe eau thermodynamique plus loin d nomm CET Gorenje Vous...

Page 40: ...e pr sent mode d emploi est interdite L appareil n est pas destin l utilisation industrielle ni l utilisation dans les pi ces contenant les mati res corrosives et explosives Le fabricant n est pas ten...

Page 41: ...on lectrique cette chaleur forme l nergie thermique destin e chauffer l eau sanitaire Image 1 Repr sentation sch matique du cours de l nergie travers l agr gat de la pompe chaleur DIMENSIONS DIN norme...

Page 42: ...uche sous la forme d un petit tuyau en plastique de diam tre ext rieur de 18 mm Sur ce petit tuyau il faut raccorder un tuyau ext rieur pour l vacuation du condensat ce tuyau doit tre amen l gout ou d...

Page 43: ...ment air dirig Lors du fonctionnement l air dirig le CET am ne ou bien vacue de l air aussi des autres pi ces par le syst me de tuyauterie Il est recommand d isoler thermiquement le syst me de tuyaute...

Page 44: ...ace du CET peut tre assur en installant des clapets de direction l aide desquels l air peut tre pris de l int rieur ou de l ext rieur l air peut galement tre retourn l int rieur ou l ext rieur La temp...

Page 45: ...elle ou en desserrant l crou de la soupape d pends du type de la soupape L eau doit sortir par l orifice d coulement ce qui signifie que la soupape est sans d faut Lors du chauffage de l eau la pressi...

Page 46: ...l entre le CET et le r seau lectrique conform ment aux dispositions nationales relatives aux installations lectriques Image 8 Sch ma du couplage lectrique L gende QUART PROG BUZZ1 K4 K9 K6 K5 K1 K11 K...

Page 47: ...rce alternative corps chauffant 3 T moin de fonctionnement du br leur fioul 4 Indication revue des erreurs de fonctionnement acc s au menu d pannage 5 Affichage et r glage de temp rature en C 6 Mise e...

Page 48: ...entrant est inf rieure 7 C le ventilateur se met en arr t Pour le chauffage de l eau sanitaire les corps chauffants se mettent en marche La pompe chaleur fonctionne en mode de r serve le symbole 14 es...

Page 49: ...te R glez l heure en appuyant ou r glage est acc l r en appuyant longuement dans le champ ou Appuyez de nouveau dans le champ 12 Les minutes r gl es clignotent R glez les minutes en appuyant ou r glag...

Page 50: ...puyant de nouveau dans le champ 6 ou quand le champ 6 arr te de clignoter Si vous r glez la valeur 000 la pompe chaleur apr s sauvegarder le r glage recommence fonctionner en mode normal l clairage du...

Page 51: ...endant le fonctionnement du CET Quand il est activ le symbole 17 est affich Mise en marche automatique tous les 14 jours de fonctionnement du CET si pendant la derni re p riode de 14 jours la temp rat...

Page 52: ...nuit son bon fonctionnement Dans ce cas l vaporateur doit tre nettoy par un technicien autoris Les contr les r guliers assurent un bon fonctionnement et une longue dur e de vie du CET La garantie pour...

Page 53: ...nt E007 Erreur des senseurs de volume et ou de temp rature Appelez le service apr s vente E042 Erreur du programme anti l gionnelle En appuyant dans le champ 4 l erreur est effac e E247 Erreur du d gi...

Page 54: ...42 Pression nominale MPa bar 0 6 6 Poids net rempli d eau kg 58 138 58 138 62 162 62 162 68 188 68 188 Protection anti corrosion de ballon Emaill anode MG Epaisseur d isolation mm 40 85 Classe de prot...

Page 55: ...mmation d nergie par profil choisi A15 W10 55 kWh 2 04 2 04 2 05 2 05 2 08 2 08 COPDHW par profil choisi A15 W10 55 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 Temps de chauffe A7 W10 55 h min 5 20 5 20 6 50 6 50 8...

Page 56: ...ttore Deve essere eseguita da un tecnico qualificato E necessario installare una valvola di sicurezza con pressione nominale di 0 6 MPa 6 bar sul tubo di alimentazione della pompa di calore per evitar...

Page 57: ...vostro Centro di raccolta e smaltimento di rifiuti o il rivenditore dove il prodotto stato acquistato INTRODUZIONE Gentile cliente Le ringraziamo per la fiducia che ci ha mostrato con l acquisto di po...

Page 58: ...a pompa di calore non pu essere usata per scopi diversi da quelli definiti in questo manuale L apparecchio non stato progettato per l uso industriale o uso in ambienti in cui sono presenti sostanze co...

Page 59: ...a ambiente insieme con l energia elettrica genera l energia di riscaldamento che disponibile per il riscaldamento dell acqua sanitaria Fig 1 Schema di flusso di energia attraverso la pompa di calore D...

Page 60: ...ta attraverso un tubo di plastica con diametro esterno di 18 mm situato nel lato sinistro inferiore Questo tubo deve essere collegato al tubo di scarico condensa esterna che deve essere condotta alla...

Page 61: ...so la pompa di calore viene installata in una stanza dove non gela e la temperatura inferiore a 7 C la pompa funziona in modo operativo normale b Funzionamento con aria proveniente da locali diversi I...

Page 62: ...operativo riserva Modelli TC ZNT Per assicurarsi che il funzionamento della pompa sia efficace in ogni momento possibile installare delle alette che prendono aria dai locali e poi restituirla sia all...

Page 63: ...valvola secondo il tipo di valvola e aprire lo scarico dalla valvola di sicurezza Acqua deve fluire dall ugello ci significa che il funzionamento della valvola impeccabile Durante il riscaldamento de...

Page 64: ...atore per separazione di tutti i poli deve essere installato tra la pompa di calore e la rete elettrica in conformit agli standard d installazione nazionali Leggenda Fig 8 Schema elettrico T1 Barra co...

Page 65: ...cazione di funzionamento della caldaia a olio 4 Indicazione visione difetti entrata nel menu di assistenza tecnica 5 Visualizzazione e impostazione della temperatura in C 6 Inserimento e impostazione...

Page 66: ...e ZNT Quando l apparecchio acceso la ventola inizia a funzionare e funziona per un minuto visualizzato il simbolo 20 Se la temperatura dell aria in entrata pi bassa di 7 C la ventola viene disinserita...

Page 67: ...ta l impostazione dell ora lampeggiante Premendo il tasto o impostare l ora tenendo premuto o possibile accelerare l impostazione Premere di nuovo il campo 12 Viene visualizzata l impostazione lampegg...

Page 68: ...orni al massimo 100 quando la pompa di calore deve mantenere la temperatura minima di acqua circa 10 Tenere premuto il campo 6 i campi 5 e 6 iniziano a lampeggiare Premendo i campi o possibile imposta...

Page 69: ...il campo 12 possibile utilizzare la procedura di cui sopra per impostare il secondo e il terzo periodo Premendo nuovamente il campo 12 o quando il campo 6 smette di lampeggiare il numero di giorni imp...

Page 70: ...ica il campo di controllo 14 visualizzato i campi 1 e 3 non sono attivi in queste versioni di pompa di calore MANUTENZIONE E ASSISTENZA TECNICA Se installata e utilizzata correttamente la pompa di cal...

Page 71: ...re elettronico Staccare la pompa di calore dalla rete elettrica chiamare assistenza tecnica E006 Errore di funzionamento dell anodo di Mg Chiamare assistenza tecnica pompa di calore funziona normalmen...

Page 72: ...142 Pressione nominale MPa bar 0 6 6 Peso riempito d acqua kg 58 138 58 138 62 162 62 162 68 188 68 188 Protezione anti corrosione dello scaldacqua Smaltato anodo Mg Spessore di isolamento mm 40 85 Cl...

Page 73: ...h min 4 40 4 40 5 40 5 40 6 40 6 40 Consumo energia in ciclo scelto delle emissioni A15 W10 55 kWh 2 04 2 04 2 05 2 05 2 08 2 08 COPDHW in ciclo scelto delle emissioni A15 W10 55 3 10 3 10 3 10 3 10 3...

Page 74: ...instalarse una v lvula de seguridad de presi n nominal 0 6 MPa 6 bar Se colocar en la tuber a de alimentaci n del acumulador para impedir que la presi n en el mismo supere m s de 0 1 MPa 1 bar la pres...

Page 75: ...oducci n Para m s informaci n sobre el sistema de dep sito de residuos comun quese con el centro de recogida de residuos o el representante de ventas donde adquiri el producto INTRODUCCI N Estimado cl...

Page 76: ...be el uso distinto al previsto en este manual El aparato no est destinado a uso industrial ni al uso en locales con presencia de sustancias corrosivas o explosivas El fabricante no se hace responsabl...

Page 77: ...co m s caliente temperatura m s alta por ejemplo agua caliente sanitaria Figura 1 Representaci n esquem tica del flujo de energ a en la bomba de calor DIMENSIONES normas DIN normas NF Figura 2 Dimensi...

Page 78: ...de desag e 18 mm ubicada en la zona inferior izquierda del aparato Dicho desag e debe ser conducido para evacuar el condensado a la alcantarilla La cantidad del condensado depende de la temperatura y...

Page 79: ...ia ser calentada por la misma bomba en modo de funcionamiento normal b Funcionamiento con aire que viene de otros locales En este caso la bomba de calor trae o evacua el aire de otros locales a trav s...

Page 80: ...calor siempre funcione eficientemente puede integrar trampillas para traer el aire del mismo local o desde el exterior y luego redirigirlo a dicho local o al exterior Si la bomba de calor est ubicada...

Page 81: ...Para realizar el control de la v lvula debe abrir manualmente la salida de esta Al hacerlo debe haber evacuaci n de agua por la salida de la v lvula lo que significar a que la v lvula est correcta Du...

Page 82: ...ico entre la resistencia y el circuito el ctrico de acuerdo con las regulaciones nacionales relativas a instalaciones el ctricas Leyenda T1 List n con sensores T2 Sensor de temperatura evaporador T3 S...

Page 83: ...a caldera a fuel 4 Control de la lista de errores entrada en el men de servicio 5 Visualizaci n y ajuste de la temperatura en C 6 Puesta en marcha y ajuste del programa de vacaciones 7 Visualizaci n d...

Page 84: ...el n mero 20 se visualiza Si la temperatura del aire de entrada es inferior a 7 C el ventilador se para Para el calentamiento del agua sanitaria se activan las resistencias La bomba de calor funciona...

Page 85: ...minutos ajustados parpadeantes Pulsando la casilla o ajuste los minutos si mantiene pulsada la casilla o el ajuste se acelera Pulsando de nuevo la casilla 12 o cuando la casilla 12 deja de parpadear e...

Page 86: ...ga Despu s de transcurrir el n mero ajustado de d as la bomba de calor pasa al modo de funcionamiento anterior y la casilla 6 se apaga Ajuste del programa personalizado En este modo se ajusta la hora...

Page 87: ...s anteriores la temperatura del agua no ha superado los 65 C durante al menos 1 hora El programa de prevenci n de legionelosis puede ser puesto en marcha manualmente pulsando la casilla 15 calentamien...

Page 88: ...impecable y una larga duraci n de su bomba de calor La garant a para la corrosi n del acumulador es v lida s lo en caso de que haya efectuado los controles previstos de desgaste del nodo de protecci n...

Page 89: ...Desconecte la bomba de calor de la red el ctrica y llame el servicio t cnico E006 Error del funcionamiento del nodo Mg Llame el servicio t cnico la bomba de calor funciona normalmente E007 Error de s...

Page 90: ...30 142 142 Presi n nominal MPa bar 0 6 6 Peso vac o lleno de agua kg 58 138 58 138 62 162 62 162 68 188 68 188 Tratamiento interior Protecci n acumulador Esmaltada nodo Mg Espesor del aislamiento mm 4...

Page 91: ...20Z TC120ZNT Tiempo de calentamiento A15 W10 55 h min 4 40 4 40 5 40 5 40 6 40 6 40 Consumo de energ a del perfil seleccionado A15 W10 55 kWh 2 04 2 04 2 05 2 05 2 08 2 08 COPDHW del perfil selecciona...

Page 92: ...tylko wykwalifikowany instalator Na przewodzie dop ywowym pompy ciep a nale y bezwzgl dnie zainstalowa zaw r bezpiecze stwa o ci nienieniu znamionowym 0 6 MPa 6 bar kt ry zapobiega zwi kszaniu ci nie...

Page 93: ...w kt rym produkt zosta zakupiony PRZEDSTAWIENIE Szanowny Kliencie Dzi kujemy za zakup sanitarnej pompy ciep a Gorenje jednego z najbardziej zaawansownych urz dze tego typu Materia y konstrukcja i test...

Page 94: ...ycie r ni ce si przedstawionego w instrukcji jest niedozwolone Pompa ciep a nie jest przeznaczona do wykorzystania w przemy le oraz w miejscach w kt rych mog wyst powa substancje r ce i wybuchowe Podu...

Page 95: ...ergi nap dow elektryczn wytwarza energi ciepln kt ra s u y do ogrzewania wody u ytkowej Rysunek 1 Schematyczne przedstawienie przep ywu energii przez agregat pompy ciep a WYMIARY DIN norma NF norma Ry...

Page 96: ...a v postaci plastikowej rurki o rednicy zewn trznej 18 mm Z t rurk mo na po czy zewn trzny przew d uj cia kondensatu i skierowa j do kanalizacji lub pojemnika Ilo kondensatu jest zale na od temperatur...

Page 97: ...ie rezerwowym Modele TC ZNT W przypadku zainstalowania pompy ciep a w pomieszczeniu w kt rym nie zamarza gdzie temperatura pomieszczenia jest ni sza od 7 C pompa ciep a pracuje w trybie normalnym b Pr...

Page 98: ...powietrza b dzie ni sza od 7 C w cz si grza ki ogrzewaj ce wod u ytkow Pompa ciep a dzia a w trybie awaryjnym ModeleTC ZNT Aby zwi kszy efektywno dzia ania pompy cieplnej mo na wbudowa klapy reguluj...

Page 99: ...r czki lub odkr ceniu nakr tki zale nie od typu zaworu otworzy odp yw w zaworze bezpiecze stwa Je li przez dysz zaworu wyp ynie woda jest to dow d na to e zaw r dzia a bez zarzutu Podczas ogrzewania...

Page 100: ...i sta instalacj musi by wbudowane zgodnie z pa stwowymi przepisami instalacyjnymi urz dzenie oddzielaj ce bieguny od sieci elektrycznej Rysunek 8 Schemat po czenia elektrycznego Legenda QUART PROG BU...

Page 101: ...a jest prawid owa sterownik uruchamia spr ark i pompa ciep a dzia a w trybie 1 Wska nik dzia ania kolektor w s onecznych 2 W czanie r d a alternatywnego grza ka 3 Wska nik dzia ania zasobnika olejoweg...

Page 102: ...czenia na normalny tryb pracy jest sprawdzana co 2 h kiedy na czas 1 min w cza si wentylator Je li temperatura wprowadzanego powietrza jest wy sza od 7 C pompa ciep a przechodzi do normalnego trybu pr...

Page 103: ...ojawi si migaj ca temperatura Przyciskaj c ikon ali zmieniamy ustawienia temperatury od 10 do 75 pierwotnie ustawiona na ekonomiczn temperatur 55 Ustawienia zapiszemy ponownie przyciskaj c ikon 5 wted...

Page 104: ...zewa a wody a Ustawienia okres w czasu D u ej przyciskamy ikon 11 ikony 7 i 11 zaczn miga Przyciskaj c ikon ali wybieramy jedn z trzech kombinacji trybu czasowego Tryb czasowy pracy pompy ciep a ca ot...

Page 105: ...nie pompa ciep a w czona op cz ikony 9 na ekranie s widoczne r wnie inne ikony pompa ciep a wy czona na ekranie widoczna jest tylko ikona 9 Rozmra ania pompa ciep a dzia a w trybie rozmra ania pojawia...

Page 106: ...wy a ikona 4 zacznie miga Przyciskaj c ikon 4 w miejscu ikony 12 wy wietli si kod b du B d Opis b du Rozwi zanie E004 Zamarzanie B d pojawia si wtedy gdy temperatura w pompie ciep a jest ni sza od 4 C...

Page 107: ...ej wody przy 40 C V40 2 l 90 90 130 130 142 142 Ci nienie znamionowe MPa bar 0 6 6 Waga wraz z wod kg 58 138 58 138 62 162 62 162 68 188 68 188 Ochrona przeciwkorozyjna zbiornika Emajlowane Mg anoda G...

Page 108: ...Zu ycie energii w wybranym cyklu emisji A15 W10 55 kWh 2 04 2 04 2 05 2 05 2 08 2 08 COPDHW w wybranym cyklu emisji A15 W10 55 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 Czas nagrzewania A7 W10 55 h min 5 20 5 20...

Page 109: ...se jmenovit m tlakem 0 6 MPa 6 bar kter znemo uje zv en tlaku v kotli o v ce ne 0 1 MPa 1 bar nad jmenovit tlak Voda m e kapat z odtokov ho kan lu ochrann ho ventilu proto mus b t odtokov otvor otev e...

Page 110: ...EDSTAVEN V en z kazn ku D kujeme V m za v b r tepeln ho erpadla Gorenje Vyslovili jste d v ru jednomu z nej ast ji pou van mu p stroji sv ho druhu Pou it materi ly konstrukce a testy spl uj po adavky...

Page 111: ...bude nutn demontovat p stroj ze st ny Jin pou it ne je uveden v n vodu na pou it pro tento p stroj nen dovolen P stroj nen ur en na pr myslov pou it a pou it v prostorech kde se nach z koroz vn a v b...

Page 112: ...elektrickou energi tvo tepelnou energii kter je k dispozici pro oh ev vody Obr zek 1 Sch ma ob hu energie p es agreg t tepeln ho erpadla ROZM RY DIN norma NF norma Obr zek 2 P ipojovac a mont n rozm r...

Page 113: ...stran pomoc plastick trubky vn j ho pr m ru 18 mm Na tu trubku mus te zav st vn j trubku na odvod kondenz tu a j odv st do odtoku nebo n doby D vka kondenz tu z vis jak na teplot a vlhkost vzduchu ta...

Page 114: ...ln erpadlo funguje v norm ln m re imu b Provoz s p iveden m vzduchem P i provozu s p iveden m vzduchem tepeln erpadlo p iv d resp odv d vzduch i jinam p es potrubn syst m Potrubn syst m doporu ujeme t...

Page 115: ...ete pomoc sm rov ch klapek vyt hnout vzduch z prostoru a ho pak vr t te do prostoru anebo ven Pokud je teplota vzduchu ni ne 7 C zapnou se pro oh v n sanit rn vody oh va e Tepeln erpadlo funguje v re...

Page 116: ...t odtok bezpe nostn ho ventilu N sledn mus p es v pustn trysku vyt ct voda co znamen e ventil funguje spr vn P i oh v n vody se tlak vody v z sobn ku zv i na limit kter je nastaven na bezpe nostn m v...

Page 117: ...ln erpadlo a trvalou instalaci mus b t namontov na p prava pro odd len v ech p l od elektrick s t v souladu s n rodn mi instala n mi p edpisy Obr zek 8 Sch ma elektrick ho p pojen Legenda QUART PROG B...

Page 118: ...tepeln erpadlo funguje v norm ln m re imu zobrazen symbol 16 a 20 Tepeln erpadlo je zapnuto obrazovka neosv tlena a neaktivn 1 Signalizace fungov n sol rn ch kolektor 2 Zapnut alternativn ho zdroje oh...

Page 119: ...razeny jsou symboly 16 a 20 Oh va e se vypnou Tepeln erpadlo je zapnut obrazovka je neosv tlena a neaktivn Za ni ch teplot vzduchu se podle pot eby zapne cyklus odt v n v parn ku Na obrazovce se zobra...

Page 120: ...osledn ulo en hodnota Zapnut re imu provozu TURBO Pokud b hem krat doby pot ebujete v ce tepl vody ne ji tepeln erpadlo m e oh t na obrazovce stiskn te pole 13 zapnut TURBO provozu Spole n funguj tepe...

Page 121: ...n ho erpadla na cel t den v poli 7 blikaj sla 1 a 7 asov re im provozu pro obdob od pond l do p tku a od soboty do ned le v poli 7 blikaj sla 1 a 5 a pak sla 6 a 7 asov re im provozu pro ka d den zvl...

Page 122: ...pole 20 nen zobrazeno Zapnut alternativn ho zdroje elektrick oh va e pole 2 p epojen na zdroj elektrick ho oh va e kontroln pole 14 je zobrazeno pole 1 a 3 nejsou aktivn u t chto proveden tepeln ho e...

Page 123: ...pole 4 se na poli 12 vyp e k d PROBL M P INA E EN E004 Zamrznut Chyba se objev pokud je teplota v tepeln m erpadle ni ne 4 C Zavolejte servisn slu bu E005 P eh v n teplota 85 C v padek elektronick ho...

Page 124: ...117 6 Mno stv sm chan vody p i 40 C V40 2 l 90 90 130 130 142 142 Jmenovit tlak MPa bar 0 6 6 Hmotnost pln vody kg 58 138 58 138 62 162 62 162 68 188 68 188 Antikorozn ochrana kotle Smaltov n Mg anoda...

Page 125: ...Spot eba energie u cyklu vypou t n A15 W10 55 kWh 2 04 2 04 2 05 2 05 2 08 2 08 COPDHW u vybran ho cyklu vypou t n A15 W10 55 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 as vyh v n A7 W10 55 h min 5 20 5 20 6 50 6...

Page 126: ...s jmenovit m tlakom 0 6 MPa 6 bar kter onemo nuje zv enie tlaka v kotle na vic ako 0 1 MPa 1 bar nad jmenovit m Voda m e kapa z odtokov ho kan lu ochrann ho ventila proto musi b t odtokov diera otevre...

Page 127: ...k akujeme V m za v ber tepeln ho erpadla Gorenje Preuk zali ste d veru jedn mu z najprepracovanej ch pr strojov svojho druhu Pou it materi ly kon trukcia a testovanie sp aj po iadavky noriem reguluj...

Page 128: ...troj zo steny In pou itie ne je uveden v n vode na pou itie pre tento pr stroj nie je dovolen Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou itie a pou itie v priestoroch kde sa nach dzaj koroz vne a exploz...

Page 129: ...pohonnou elektrickou energiou tvor tepeln energiu ktor je k dispoz cii na ohrev vody Obrazok 1 Sch ma obehu energie cez agreg t tepeln ho erpadla ROZMERY DIN norma NF norma Obrazok 2 Pr pojov a mont...

Page 130: ...k trubky vonkaj ieho prumera 18 mm Na tu trubku mus te prov st vonkaj iu trubku pro odvod kondenz ta a j prov st do odtoka lebo n doby D vka kondenz ta zav s na teplote a vlhkosti vzducha jak i na fun...

Page 131: ...j ce v norm ln m re ime b Prev dzka s priv dzan m vzduchom Pri provozu s veden m vzduchom tepeln erpadlo dov d resp Odvad vzduch aj od inde pres trubkov syst m Trubkov syst m doporu ujeme tepelne izol...

Page 132: ...pomocou usmerovac ch klapok zajmout vzduch zo priestoru a ho pak vrat do priestoru alebo ven Ak je teplota vzducha ni ia ak 7 C sa pro ohriev nie sanit rn vody zapnu ohrieva e Tepeln erpadlo funguje...

Page 133: ...ostn ho ventilu N sledne mus cez v pustn hubicu pritiec voda o je znakom toho e ventil pracuje spr vne Pri ohrievan vody sa tlak vody v z sobn ku zv i po limit ktor je nastaven na bezpe nostnom ventil...

Page 134: ...ne erpadlo a trvalou inst laciu mus by zabudovana pr prava pre lou enie v etkych polov od elektrickej siet v suladu zo tatn mi instala n my predpisy Obrazok 8 Sch ma elektrick ho zapojenia Legenda QUA...

Page 135: ...erpadlo funguje v norm ln m re imu ukazka symbol 16 a 20 Tepeln erpadlo 1 Signalizacia fungov nia solarn ch kolektorov 2 Zapnutie altern tivn ho zdroje ohrieva a 3 Signalizacia fungovania olejov ho ko...

Page 136: ...m ln ho re ima provoza uk zka symbol 16 a 20 Ohrieva e sa vypnu Tepeln erpadlo je zapnute obr zovka je neosvetlena a neaktivn Pri ni ch teplotach vzducha sa podla potreby zapne cyklus odtajenia vypare...

Page 137: ...e bl kat Na obr zovke se behom par vterin uka e teplota Pri vypadu s tov ho n petia je ulo ena posledna ulo ena hodnota Zapnutie re ima prievozu TURBO Ak behom krat ie doby potrebujete viacej tepl vod...

Page 138: ...riod Podr te pole 11 pole 7 a 11 za nu bl kat Zo zma knutiem pole alebo vyberete medzi tremi kombinacemi asov ch re imov prievoza asov re im prievoza Tepeln ho erpadla na celej t den v pole 7 bl k ju...

Page 139: ...o vypnute na obr zovke je viditelno iba pole 9 Odtajenie Tepeln erpadlo je v re imu odtajenia kontroln pole 19 uk zano Tepeln erpadlo nen v re imu odtajenia kontroln pole 19 se neuk e zapnutie vypnuti...

Page 140: ...4 bl k Pri zma knutiu na pole 4 sa na pole 12 vypi e kod Chyba Popis chyby Re enie E004 Zamrznutie Chyba se objev ak je teplota v tepelnom erpadle ni ia ak 4 C Zavolajte servis E005 Prehriatie teplot...

Page 141: ...no stvo zmie anej vody pri 40 C V40 2 l 90 90 130 130 142 142 Menovit tlak MPa bar 0 6 6 Hmotnos naplnen vodou kg 58 138 58 138 62 162 62 162 68 188 68 188 Antikor zna ochrana kotla Smaltovan Mg an da...

Page 142: ...40 Spotreba energie behom vybraneho cykla A15 W10 55 kWh 2 04 2 04 2 05 2 05 2 08 2 08 COPDHW behom vybran ho cykla vybuchou A15 W10 55 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 as ohrievania A7 W10 55 h min 5 2...

Page 143: ...143...

Page 144: ...07 2016 569682...

Reviews:

No comments