Gorenje SM703GCG Instruction Manual Download Page 10

 

10 

celo

m svijetu). Ukoliko u vašoj državi nema Centra 

za korisnike Gorenje, obratite se vašem lokalnom 
prodavcu Gorenje, ili pozovite Servisno odeljenje 
Gorenje z

a male kućanske aparate. 

 

ŽELIMO VAM MNOGO UŽITAKA PRILIKOM 

UPOTREBE VAŠEG NOVOG APARATA ZA 

KUVANJE. 

 

Pridržavamo pravo na izmene.

 

MK 

Општ опис

 

(

слика 1)

 

 

1.

 

РАЧКА 

2.

 

ИНДИКАТОР НА РАБОТЕЊЕ  

3.

 

ИНДИКАТОР НА ЗАГРЕВАЊЕ  

4.

 

ГОРНА ГРЕЈНА ПЛОЧА  

5.

 

ДОЛНА ГРЕЈНА ПЛОЧА  

6.

 

КУЌИШТЕ 

7.

 

ЗАТВОРАЧ 

БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА  

Важно предупредување

!   

Апаратот за време работење се 

загрева –

 

Опасност од изгореница

Пред да го ставите на чување 

почекајте апаратот потполно да се 

олади! 

 

Кога апаратот работи, неговите 

надворешни површини многу се 

загреваат. Ако би било потребно, 

употребите ја рачката или ставите си 

ракавици. 

 

 

 

Пред првата употреба на апаратот 

внимателно прочитајте ги 

упатствата, за да постигнете 

најдобри резултати и избегнете 

грешки. 

 

Апаратот не приклучувајте го на 

надворешен временски прекинувач 

или систем за далечинско 

управување, за да не предизвикате 

опасности. 

 

 

Деца на возраст помала од 8 години 

да не се задржуваат во близина на 

направата, освен ако цело време ги 

надзирате. 

 

 

Овој апарат за домаќинство можат да 

го употребуваат деца на возраст од 8 

години и повеќе и исто така лица со 

смалени телесни, сетилни или 

ментални способности или па оние 

лица со недостаточни искуства, 

односно знаења, ако имаат надзор 

или упатства со оглед на употреба на 

апаратот на безбеден начин и се 

свесни за опасност од употребата. 

Децата надзирајте ги при употреба на 

апаратот и внимавајте да не се играат 

со него. 

 

 

Деца не смеат да ја чистат или 

одржуваат направата освен ако се на 

возраст од 8 години и повеќе, и се 

надзирани.  

 

 

Погрижете се апаратот и приклучниот 

кабел да не бидат досегливи на деца 

помлади од 8 години. 

 

 

Апаратот е наменет за приготвување 

храна. Не употребувајте го за други 

намени, ниту на никој начин не 

преправајте го.  

 

 

Апаратот е наменет исклучиво за 

употреба во домаќинство. 

 

 

Внимавајте да приклучниот кабел не 

допира ниту еден дел од апаратот, кој 

за време работење се загрева. 

 

 

Пред употреба двете плочи за 

готвење добро да ги исчистите. 

 

 

На апаратот можете да монтирате 

само потполно суви плочи за готвење.  

 

 

Апаратот не наместувајте го на такво 

место, каде можат да го досегнат 

деца. Ниту не го оставајте без надзор, 

кога е вклучен. 

 

 

Апаратот секогаш да го исклучите од 

електричната мрежа:

 

-

пред да го ставите на чување или 

пред да ги отстраните плочите за 

готвење,  

 

-

пред чистење или одржување, 

 

Summary of Contents for SM703GCG

Page 1: ...a a waf ova 3 v 1 3 az 1 ben szendvics es gofrikeszit 3 1 Sandwichtoaster Sandwichhersteller Voileip grilli Sm rbr dgrill Sm rg sgrill SI BIH HR BIH SRB MNE MK EN PL RO CZ SK UA HU BG RU DK DE FI NO S...

Page 2: ...2 1...

Page 3: ...MK 10 GB Instruction manual 12 PL Instrukcja obs ugi 14 RO Manual de instruc iuni 16 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 20 UA I 22 HU Haszn lati tmutat 24 BG 26 RU 28 DA Brugsanvisning 31 DE Ge...

Page 4: ...njo ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Poskrbite da aparati in priklju na vrvica ne bosta dosegljiva otrokom mlaj im od 8 let A...

Page 5: ...PLO Aparat izklopite iz elektri nega omre ja Po akajte da se aparat popolnoma ohladi Aparat odprite Premaknite zasko ko in izvlecite grelno plo o I ENJE Pred i enjem prekinite dovod elektri ne energi...

Page 6: ...i prilikom uporabe ure aja Djeca neka budu pod va im nadzorom i nemojte im dozvoliti da koriste ure aj kao igra ku Djeca ne smiju istiti i odr avati napravu osim ako su starija od 8 godina i to rade p...

Page 7: ...a ovisno je isklju ivo o osobnom ukusu i o sastojcima Hranu izvadite koriste i drvenu lopaticu kuha u ili plasti nu vilju ku izbjegavaju i time o te enje premaza na povr inama grija ih plo a SKIDANJE...

Page 8: ...ju koristiti aparat samo ako su pod kontrolom lica zadu enih za njihovu bezbednost koja su im objasnila na in bezbedne upotrebe i ako su svesna opasnosti prilikom upotrebe aparata Deca neka budu pod v...

Page 9: ...aparat i na donju plo u stavite hranu Zatvorite poklopac i zabravite ga Nakon 3 6 minuta otvorite poklopac i proverite dali je hrana zlatno uto zape ena Vreme pe enja ovisno je isklju ivo o li nom uk...

Page 10: ...korisnike Gorenje obratite se va em lokalnom prodavcu Gorenje ili pozovite Servisno odeljenje Gorenje za male ku anske aparate ELIMO VAM MNOGO U ITAKA PRILIKOM UPOTREBE VA EG NOVOG APARATA ZA KUVANJE...

Page 11: ...11 Gorenje Gorenje 10A 10 3 6 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 12: ...by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern...

Page 13: ...the appliance after 3 6 minutes to check whether the food is golden brown Remove the food with wooden or plastic fork in order not to damage the coated plates REMOVING THE COOKING PLATES Unplug the ap...

Page 14: ...lub psychicznych jak r wnie osoby o niedostatecznym do wiadczeniu b d wiedzy je li podczas u ytkowania znajduj si pod opiek lub otrzymaj instrukcje dotycz ce bezpiecznego sposobu u ytkowania urz dzen...

Page 15: ...a je li nie gniazdo nale y wymieni czy gniazdo sieciowe jest uziemione Producent nie odpowiada za szkody nasta e z powodu nie zastosowania si do tego wymogu Przed pierwszym u ytkowaniem urz dzenie nal...

Page 16: ...sobie prawo do zmian RO Descriere general fig 1 1 M NER 2 INDICATOR DE ALIMENTARE 3 INDICATOR GATA DE FOLOSIRE 4 PLACA SUPERIOAR DE PREPARARE 5 PLACA INFERIOAR DE PREPARARE 6 CARCASA 7 NCHIZ TOR M NER...

Page 17: ...i frecven a electric sunt adecvate Consulta i pl cu a cu specifica ii de ordin tehnic ca i referin Curentul este de cel pu in 10A tec rul este adecvat pentru priz tec rul este mp m ntat Produc torul n...

Page 18: ...eptul de a face modific ri CZ V eobecn popis obr 1 1 DR ADLO 2 KONTROLKA NAP JEN 3 KONTROLKA OH EVU 4 HORN PE IC DESKA 5 SPODN PE IC DESKA 6 T LO SPOT EBI E 7 Z MEK BEZPE NOSTN POKYNY Upozorn n Zapnut...

Page 19: ...za kody zp soben nespr vn m pou v n m spot ebi e P ed prvn m pou it m zapn te spot ebi a nechte ho oh vat nejm n 10 minut bez potravin Pokud zaznamen te ne douc z pach vyv trejte m stnost JAK POU VAT...

Page 20: ...ern m asov m sp na om alebo dia kovo ovl dan m syst mom Vyhnene sa nebezpe n m situ ci m Deti mlad ie ako 8 rokov dr te v bezpe nej vzdialenosti od spotrebi a a neust le na ne dohliadajte Nedovo te de...

Page 21: ...jte spotrebi od nap jania Nechajte spotrebi vychladn na izbov teplotu Otvorte spotrebi Zatla te na poistku a vyberte platni ku ISTENIE Pred isten m nechajte spotrebi ochladi na izbov teplotu Spotrebi...

Page 22: ...22 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8...

Page 23: ...23 Gorenje Gorenje 10 10 3 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE 2012 19 EU WEEE...

Page 24: ...lat t illet en ha fel gyelet k biztos tott vagy ha megfelel tmutat st kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s tudat ban vannak a haszn lattal j r vesz lyeknek Fel gyelje a gyerekeke...

Page 25: ...dk t jelf ny kigyullad Amikor a meleg t st jelz jelf ny kialszik a k sz l k haszn latra k sz Nyissa ki a k sz l ket s helyezze az telt az als s t lapra Csukja le a k sz l k fedel t s z rja be 3 6 perc...

Page 26: ...oz ennek telefonsz m t a nemzetk zi garancialev len tal lja Amennyiben az n orsz g ban nincs ilyen gyf lszolg lat forduljon a helyi Gorenje keresked h z vagy a Gorenje h ztart si kisg pek oszt ly hoz...

Page 27: ...27 Gorenje 10A 10 3 6 2012 19 EC WEEE...

Page 28: ...28 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7...

Page 29: ...29 10 A 10 3 6 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Page 30: ...30 www gorenje com GORENJE...

Page 31: ...det som det er beregnet til Undlad at foretage ndringer p apparatet Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger S rg for at ledningen ikke kommer i kontakt med varme dele p apparate...

Page 32: ...E AF KOGEPLADERNE Tag stikket ud af stikkontakten Vent til det k ler ned til stuetemperatur bn apparaterne Skub fastg relsesklemmen og tag pladen ud RENG RING Lad apparatet k le af til stuetemperatur...

Page 33: ...erden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Beaufsichtigen Sie Kinder wenn diese das Ger t gebrauchen und achten S...

Page 34: ...Indikatorl mpchen Wenn das Indikatorl mpchen Aufheizen erlischt ist das Ger t betriebsbereit ffnen sie das Ger t und legen Sie das Sandwich auf die untere Heizplatte Schlie en Sie den Deckel und verr...

Page 35: ...ta ellei heit valvota jatkuvasti Valvo etteiv t lapset leiki laitteella T t laitetta voivat k ytt 8 vuotiaat tai sit vanhemmat lapset ja henkil t joilla on alentunut fyysinen aistitoimintoihin liittyv...

Page 36: ...ittuisi KIINNITYSLAITTEIDEN POISTAMINEN Irrota pistoke pistorasiasta Odota ett se j htyy huoneenl mp iseksi Avaa laitteet Ty nn kiinnityspidike ja poista levy PUHDISTAMINEN Anna laitteen j hty huoneen...

Page 37: ...rer varme deler p apparatet Rengj r apparatet grundig f r f rste gangs bruk Oppbevares utenfor barns rekkevidde Ikke la apparatet v re uten tilsyn n r det er sl tt p Koble alltid apparatet fra str mm...

Page 38: ...aratet og rengj r platene med en fuktig klut Utvendig rengj res apparatet med en fuktig klut Ikke bruk aggressive rengj ringsmidler OPPBEVARING Rull ledningen sammen opp rundt lagringsutstyret og oppb...

Page 39: ...en r endast avsedd f r hush llsbruk Se till att n tsladden inte ber r n gra varma delar av apparaten Reng r v l f re f rsta anv ndningen F rvara utom r ckh ll f r barn L mna inte obevakad n r den r p...

Page 40: ...l rumstemperatur ppna apparaten och reng r plattorna med en fuktig trasa Reng r utsidan av apparaten med en fuktig trasa Anv nd inga aggressiva reng ringsmedel F RVARING Vira sladden runt f rvaringsf...

Reviews: