Gorenje SIH 2200 PC Instruction Manual Download Page 16

 

16 

calcat 

 nu exista piese care sa se poata 

schimba. 

 

Aşeгa Т aparatul pe o supraПa  plat  şТ 

stabТl .

 

 

ŻТОrЮХ НО М ХМКЭ ЧЮ ЭrОЛЮТО s  

ПТО ЮЭТХТгКЭ НКМ  К ПШsЭ sМ ЩКЭ, 

НКМ  ОбТsЭ  sОЦЧО ЯТгТЛТХО НО 

avari

Т sКЮ КЭЮЧМТ МсЧН МЮrРО.

 

CUM SE PUNE APA 

Recipientul de apa se umple cu apa de la robinet 

pana la nivelul maxim, cu ajutorul canii de umplere. 

Apa nu trebuie sa depaseasca indicatorul MAX. Daca 

apa de la robinet este foarte dura, va recomandam sa 

folositi apa distilata. 

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 

Alegeti temperatura dorita pentru calcarea rufelor 

rotind selectorul de temperatura in pozitia potrivita. 

Verificati eticheta rufelor, pentru a vedea ce 

temperatura recomanda producatorul pentru calcare: 

 

    

Materiale sintetice (ex. acrili, nylon, poliamide,   

poliester) 

   

Matase, Lana 

  

Bumbac, asternuturi 

CALCARE USCATA 

Reglati tasta de reglare a aburilor/tasta auto-curatare 

la pozitia minima 

»

 

« 

(fig. 3). 

Rotiti selectorul de temperatura in directia acelor de 

ceasornic; selectati 

‘ ’ (1 

punct

), ‘ ’ (2 

puncte) sau 

’ (3 

puncte) in functie de recomandarea de pe 

eticheta. 

CALCARE CU ABUR 

Asigurati-va ca in recipient este destula apa. Selectati 

temperatura recomandata de calcare. Selectati 

nivelul de aburi. Asigurati-va ca setarea nivelului de 

aburi se potriveste cu temperatura aleasa: 

 

pentru abur moderat (fig. 3) 

 

pentru abur maxim (fig. 4 ) 

 

FUNCTIA SPRAY 

Puteti folosi aceasta functie pentru a indeparta cutele 

rezistente, la orice temperatura. 

Asigurati-va ca este destula apa in recipientul pentru 

apa.  

Apasati de cateva ori butonul spray pentru a inmuia 

rufele pe care doriti sa le calcati. (fig. 5) 

 
ABUR INTENS (fig. 6) 

O izbucnire puternica a aburului ajuta la indepartarea 

cutelor. Daca va fi directionat in fata, aburul se va 

distribui in mod egal, pe toata suprafata hainei. 

Aceasta functie poate fi folosita doar daca 

temperatura este setata intre 

 

si MAX.

 

Apasati si 

eliberati butonul pentru abur intens. Intre fiecare 

apasare, asteptati cateva secunde.  

 

ABUR VERTICAL 

Functia de improscare a aburului poate fi folosita si 

atunci cand tineti fierul de calcat in pozitie verticala. 

Este o functie utila daca doriti sa indepartati cutele de 

pe hainele care stau pe umeras, perdele etc. Fierul 

de calcat trebuie tinut la o distanta de 15-30 cm de 

piesa pe care doriti sa o calcati (fig. 7).  

Nu directionati abur catre persoane. 

OPRIRE PICURARE 

Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de 

oprire a picurarii: fierul de calcat nu va mai produce 

abur atunci cand temperatura este prea joasa, pentru 

a impiedica scurgerea apei prin talpa. Atunci cand se 

intampla acest lucru, este posibil sa auziti un zgomot. 

 

SISTEM AUTOMAT ANTI-CALC  

Sistemul incorporat anti-calc reduce formarea 

crustelor si garanteaza o viata mai lunga pentru fierul 

de calcat. 

 

FUNCTIA ELECTRONICA DE OPRIRE  

Aceasta functie de siguranta opreste automat fierul 

de calcat, daca acesta nu a fost miscat o perioada 

mai lunga de timp. Ledul rosu va incepe sa clipeasca 

pentru a indica ca aparatul a fost oprit de functia de 

siguranta auto-oprire. Pentru a incalzi din nou fierul, 

trebuie sa il ridicati sau sa il miscati usor. Ledul rosu 

se va stinge. Daca temperatura talpii scade sub 

nivelul temperaturii setate pentru calcare, atunci ledul 

rosu se va aprinde din nou. 

AUTO-CURATARE 

Acesta functie indeparteaza crustele si resturile 

minerale care se aduna in camera de aburi. Fierul de 

calcat se va pastra in cele mai bune conditii, daca 

aceasta functie este actionata cel putin o data pe 

luna, sau chiar mai des, daca apa este dura.  

Rotiti selectorul de temperatura in directia acelor de 

ceasornic spre setarea 

. Lumina pilot se va 

stinge atunci cand se ajunge la temperatura dorita. 

Asteptati inca un ciclu; lumina pilot se aprinde si apoi 

se stinge. Rotiti selectorul de temperatura in directia 

inversa acelor de ceasornic catre 

‘MТЧ’. D

econectati 

fierul de calcat de la priza. Tineti fierul de calcat 

orizontal, deasupra unei chiuvete. Trageti si tineti asa 

tasta Reglare Abur/Auto-curatare la pozitia SELF-

CLEAN (2). 

 Prin gaurile din talpa se vor scurge aburul si apa 

fierbinte, impreuna cu reziduurile care s-au format in 

camera de aburi. 

Miscati incet aparatul inainte si inapoi pana cand se 

elibereaza rezervorul de apa. Atunci cand auto-

curatarea se incheie, dati drumul tastei Reglare 

Abur/Auto-Curatare. Lasati fierul de calcat sa se 

raceasca. 

Stergeti talpa cu o carpa rece si umeda.  

 

AtОЧ ТО

 

DТЧ ЦШЭТЯО НО sТРЮrКЧ

 

sО rОМШЦКЧН  

ьЧНОЩ rЭКrОК sК КЭЮЧМТ МКЧН ПТОrЮХ ОsЭО МШЦЩХОЭ 

rece.  

 

ÎЧНОЩ rЭК Т ЩrШЭОМ ТК ЭОбЭТХ  НЮЩ  ПТОМКrО ПШХШsТrО

 

pentru a permite interiorului sa se usuce 

complet. 

 

CЮr К Т ПТОrЮХ НЮЩ  ПТОМКrО 

folosire.  

 

Summary of Contents for SIH 2200 PC

Page 1: ...rim Manual de utilizare Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu N vod k obsluzu Haszn lati tmutat SI BIH HR BIH SRB MNE MK UA AL RO SK GB PL H BG RU CZ Likalnik Gla alo Iron Pegla Hekur...

Page 2: ...ose let ve ter osebe a a se or u sk o ost al s po a kl v a e ter ku a lahko uporabljajo ta aparat pod ustre ad oro al e so pre ele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata e ra u e o nevarnosti k...

Page 3: ...a nastavitev temperature SUHO LIKANJE Naravnajte nastavitev pare na polo aj o slika 3 Nastavite regulator za temperaturo na eleno temperaturo e elite lahko uporabljate tudi razpr itev pare LIKANJE S P...

Page 4: ...e krpe ali z blagimi istili Ne dodajajte kemikalij detergentov ali odi avljenih v rezervoar za vodo Zunanje povr ine lahko o istite z vla no krpo brez uporabe agresivnih istil ali topil VARNOSTNO STIK...

Page 5: ...alo ako posto e v dl v akov o te e a l ako curi Postav te aparat a krutu ru u u povr u VRSTA VODE Ovaj aparat mo e koristiti obi nu vodu iz slavine jer ima ugra en sistem odstranjivanja naslaga koji s...

Page 6: ...r s s r s P s r s r r nastavak skidate i postavljate samo kad je N s r s s s s N s r s PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Isklju ite gla alo i ispraznite spremnik tako da gla alo dr ite za zadnji donji dio...

Page 7: ...U prisutnosti dece upotrebljavajte napravu vrlo oprezno U pauzama peglanja napravu uvijek postav te u vert kala polo a Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste iz...

Page 8: ...JU ENJA AUTO PO ER OFF O s r r r Cr s s s s s s s Da biste ponovo zagrejali peglu podignite peglu i neznatno je pomerite L s s s s CALC CLEAN FUNKCIJA O r s s K r s alc s nedelje Ako je r r r tj r peg...

Page 9: ...janje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r r s s r s s s s r kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis r s r r s C r r r s r s r r r s A r centra obratite se lokalnom prod...

Page 10: ...amenec ili ne istotija Koristete ja calc clean funkcijata edna na dve nedeli Ako vodata vo va eto podra je e mnogu tvrda t e dokolku od grejnata plo a vo tekot na peglaweto izleguvaat lu pi calc clean...

Page 11: ...11 8 UA 1 2 C 3 4 5 6 7 y 8 9 10 1 230V 16A...

Page 12: ...12 O 3 3 4 5 6 15 30 7 Min SELF CLEAN 2...

Page 13: ...rs tats r e pr s e rr et 230V 16A Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur s t takuar rr et N pra t ve k t pa s e ta p rdor e ku des N pau at at ekuros es ekur du et ta l po c o vert kal As er os...

Page 14: ...s ELEMINIMI I RRUDHAVE N PO ICIONIN VERTIKAL Rregullatorin e r r s 9 s r s q rr r r s s r s r r s 10 r 20 As r s r s rr q s s r 7 B r s 7 r r r s r r s s s SISTEMI P R ELEMINIMIN E RRJEDHJES K r s s...

Page 15: ...de a conecta aparatul 230V 16A Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat atunci cand este in priza Nu folositi un cablu de alimentare suplimentar prelungitor daca nu este aprobat de o autoritate comp...

Page 16: ...at trebuie tinut la o distanta de 15 30 cm de piesa pe care doriti sa o calcati fig 7 Nu directionati abur catre persoane OPRIRE PICURARE Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de oprire a pic...

Page 17: ...ton 8 Pilot Light 9 Temperature Dial 10 Pilot Light Auto shut off CONNECTION Check the mains voltage stated on the iron Unwind and straighten the power cord before use IMPORTANT Do not allow children...

Page 18: ...in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Hold the iron betwen 15 and 30 centimeters away from the garment picture 7 Never direct the steam towards pe...

Page 19: ...mation or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your...

Page 20: ...te ak s a e v d te k po kode a alebo ak vytiekla AKO PLNI VODU N r r r N r MA A s r s PRED PRV M POU IT M N s r s S r s r S r r polyester H B SUCH EHLENIE N s r s s o r 3 N s 1 2 3 r EHLENIE S PAROU...

Page 21: ...gulator pary 6 Przycisk wyrzutu pary 7 Pr s s r r 8 Lampka kontrolna 9 Regulator temperaury 10 s POD C ENIE s r r r s s s r A NE U AGI Dok ad e pr ec ta e s strukc obs u Pr ed pod c e e ur d e a do as...

Page 22: ...ia Po ako c e u praso a a ela ko ale od c s ec as la a po c ale usu po osta b or ku od N e c a ela ka pr e c c e t c k pr e odu pr c e o e o a dka ora e po osta a s ce wtyczki Ur d e e ale usta a stab...

Page 23: ...j pozycji i delikatnie r s r r s s s r r r s s s s s r s s r r Pr s s s zabraknie wody WYLEWANIE WODY O r s r O r r r s s s PRZECHOWYWANIE r r r r s 8 P r r CZYSZCZENIE I KONSERWACJA N s r s r s r s r...

Page 24: ...t l sves l Ha a l at k bel s r lt k kell cser l a rt a s ol ltat st va aso l s akk p etts s e l t a ak rdek be o elker l k a ves l t Ne a a a vasal t el elet lk l ha a k s l k csatlako tatva va Csak e...

Page 25: ...or hasznos ha a r s s r r r s A s 15 30 r s r r s r 7 A s r s r CSEPEG SG TL A s s s rs s s s s s s r s s s A s r AUTOMATIKUS V K K P D S G TL RENDS ER A s r s r s s s s s meghosszabb s r ELEKTROMOS B...

Page 26: ...s r s r r s r is s r s s s SZERVIZ A r s s e r r s r HULLAD KHAS NOS T S A s s s s r s r s hullad r s s r s s r s s s A r s r s s r s r s s r r s r r r s A r r s s s s s r s s r r r s s r r s r s r s...

Page 27: ...27 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7...

Page 28: ...28 M SELF CLEAN 2 Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 29: ...29 8 8 8 0 2002 96 EEE 3...

Page 30: ...30 M 3 2 5 3 4 6 6 6 5 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0...

Page 31: ...31 r r D s Appliances GORENJE 0915004...

Reviews: